Gabriel Biaudet
Gabriel Biaudet
Léon Gabriel Biaudet (narozen 7. června 1848 v Saint-Lô a zemřel 7. dubna 1898 v Helsinkách ) je francouzský učitel na univerzitě v Helsinkách a překladatel z finštiny do francouzštiny.
Životopis
Gabriel Biaudet je synem Henriho Biaudeta, doktora teologie a kazatele, a Henriette Clément.
V letech 1864 až 1867 Gabriel Biaudet navštěvoval Académie de Lausanne . V letech 1867 až 1869 byl soukromým učitelem v Normandii a v letech 1869 až 1870 studoval v Paříži.
V roce 1869 se Gabriel Biaudet oženil s Marií Louise Gerberovou (1844–1892) švýcarské národnosti. Jejich nejznámějšími dětmi jsou historik Henry Biaudet , lékař a ekologický aktivista Léon Biaudet a lékař Teddy Biaudet . Jejich dcera Hélène Anna Gustava Biaudet (1879–1970) je manželkou školní poradkyně Knot Nyström . V roce 1873 se rodina přestěhovala ze Švýcarska do Finska. Ve stejném roce založil Gabriel Biaudet v Helsinkách frankofonní dívčí školu. Vyučuje francouzštinu na několika švédských jazykových školách v Helsinkách. V roce 1880 získává post profesora francouzského jazyka na Imperial Alexander University, kde bude působit v letech 1880 až 1898. V letech 1891 až 1898 je Biaudet prezidentem Francouzské aliance v Helsinkách.
Funguje
- Gabriel Biaudet, Finsko v XIX th století , Helsinki / Paříž, F. Tilgmann / Nilsson,1895
Překlady
- Karl Ferdinand Ignatius ( překlad Gabriel Biaudet), Finské velkovévodství: Statistické poznámky vydané u příležitosti první finské výstavy umění a průmyslu v Helsingfors v roce 1876 , Helsinky: GW Edlund; Petrohrad: Eggers; Paříž: C. Klincksieck,1876
- Johan Reinhold Aspelin ( překlad Gabriel Biaudet, chor . C. Nummelin , E. Jacobson ), Antiquités du Nord Finno-Ougrien [„Muinaisjäännöksiä Suomen suvun asumus-aloilta 1. Kiviaika ja pronssiaika“], sv. 1. doba kamenná a bronzová, Helsinky, GW Edlund,1877
- Johan Reinhold Aspelin ( překlad Gabriel Biaudet, chor . C. Nummelin , E. Jacobson ), Antiquités du Nord Finno-Ougrien [„Muinaisjäännöksiä Suomen suvun asumus-aloilta, 2. Rauta-aika“], sv. 2. Doba železná, Helsinky, GW Edlund,1877
- Johan Reinhold Aspelin ( překlad Gabriel Biaudet, obr. C. Nummelin , Jacobson ) Starožitnosti Severní Finsko-Ugric ["Muinaisjäännöksiä Suomen suvun asumus-aloilta 3 Rauta-aika: mordvalaisia, merjalaisia ja vepsäläisiä muinaiskaluja"] . 3. Doba železná: starožitnosti Morduin, Mériennes a Tschoudes, Helsinky, GW Edlund,1878
- Johan Reinhold Aspelin ( překlad G. Biaudet, chor . C. Nummelin , E. Jacobson ), Antiquités du Nord Finno-Ougrien [„Muinaisjäännöksiä Suomen suvun asumus-aloilta: rauta-aika, 4, Suomenmaan muinaiskaluja“], sv. 4. doba železná, starožitnosti Finska, Helsinky, GW Edlund,1880
- Johan Reinhold Aspelin ( překlad Gabriel Biaudet, obr . Hjalmar Appelgren ), Antiquités du Nord Finno-Ougrien [„Muinaisjäännöksiä Suomen suvun asumus-aloilta: rauta-aika, 5, Itämeren maakuntien muinaiskaluja“], sv. 5. doba železná, Starožitnosti pobaltských provincií, Helsinky, GW Edlund,1884
- Johan Reinhold Aspelin ( překlad Gabriel Biaudet, chor . C. Nummelin , Hjalmar Appelgren), Antiquités du Nord Finno- Ugrien [„Muinaisjäännöksiä Suomen suvun asumus-aloilta“], Helsinky, Dům umění,1992
- Johan Reinhold Aspelin: Muinaisjäännöksiä Suomen suvun asumus-aloilta ( překlad G. Biaudet, chor . C. Nummelin, E. Jacobson), Antiquités du Nord Finno-Ougrien , Helsinky, Salakirjat,2014
Reference
-
Helsingin yliopiston professorimatrikkeli 1640-1917, nimet AG
-
(Fi) Tapio Helen, „ Biaudet, Henry “ , Helsinky, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ,14. června 2002( ISSN 1799-4349 )
externí odkazy