Feny žen!

Feny žen! ( Nikdy nevíte, s ženami ) je detektivní román o spisovateli British James Hadley Chase publikoval v roce 1949 v Londýně , aby Jarrolds Publishers limitovaných edicích. To bylo vydáváno ve Spojených státech v roce 1972 Pocket Books v New Yorku. Kniha se objevila ve Francii v roce 1949 v seriálu Black Series : nese podpis autora a v závorce je pod pseudonymem „Raymond Marshall“, ačkoli se pod tímto pseudonymem v Anglii román neobjevil. Překlad je podepsán Jean Sendy . Akce se odehrává v oblasti San Franciska v Kalifornii .

souhrn

Floyd Jackson má vyšetřovací pozadí zahalené podezřením z vydírání a zpronevěry a právě ztratil licenci jako soukromý detektiv v San Luis Beach v Kalifornii. Při odchodu z města mu Gorman, muž působivé postavy s diamantem v hodnotě 5 000 dolarů na prstě, nabídne podivnou misi: zotavit se z trezoru milionáře Lindsay Brett, kompaktu, který tam během krize náměsíčnosti zůstal jako striptérka , Veda Rux, a vložil do uvedeného trezoru jedinečnou dýku, dílo Celliniho , které si mladá dáma nechtěně vzala ... Jackson nevěřil ani slovu tohoto náměsíčného příběhu a misi přijímá. Krabice, která by měla obsahovat dýku, je ve skutečnosti bomba, která exploduje v hrudi a zabije dva Brettovy strážce.

Jackson, který kompakt nepřinesl, uniká ze spárů Gormana a jeho partnera Parkera díky Vedě Ruxové, která s ním uteče k Cozymu, Jacksonovu příteli. Policie ho však identifikovala a hledá ho pro smrtící vloupání. Jackson vydírá dýku od Parkera a chce ji vrátit Brettovi za 25 000 $, ale milionář je zastřelen, když Jackson vstoupí do jeho domu. Obviněn z nového zločinu, uteče s Vedou na útěk, který skončí velmi špatně: mladá žena, která není tím, za koho se vydává, je zabita a policie nemá v úmyslu věřit Jacksonovým popřením o různé vraždy, které poznamenaly jeho cestu.

Hlavní postavy

Floyd Jackson, vypravěč. "Říkáš, že jsi chytrý a ne příliš upřímný." Jste bezohledná postava, pane Jackson, ale máte odvahu, sebevědomí a jste drsní. "
Cornelius Gorman, striptérka impresario. "Muž, který stál ve dveřích, vypadal stejně velký jako dvoutonový nákladní vůz." Byl stejně tlustý jako široký, obličej měl kulatý jako koule, kůže se táhla přes pevný růžový tuk. "
Veda Rux, striptérka. "Ve Veda Rux došlo k relaxaci jako v kopytu mezka." Jakmile jsem ji uviděl, věděl jsem, že nastanou nějaké potíže. "
Dominique Parker, partner společnosti Gorman. "Pan Parker ani nepřikývl." Zkoumal mě a jeho rty se zkroutily; nevypadal ani trochu přátelsky. "
Max Otis, řidič Parker.
Lindsay Brett, milionář. "Když nebyl zaneprázdněn pořádáním večírků, opil se nebo tápal po blondýnkách, kopal hromady fafiotů od dvou ropných společností a sítě obchodů táhnoucích se od San Franciska po New York. - York." "
Ned a Harry stráží u Bretta.
Mick Casy, majitel hazardního doupěte v San Medině, věrný přítel Jacksona.
Lu Farrel, osobní strážce zaměstnán u Casy. „Tady je Lu Farrel, Floyde,“ řekl Casy; postará se o všechny vaše problémy. "
Joe, zaměstnanec Casy.
O'Readen, policejní šéf podplatil Casy.
Inspektor Redfern z policejního oddělení na pláži San Luis. „Byl to dobrý policista, solidní, znal všechny triky, trochu unavený z toho, že je upřímný, ale nenechal se vykoupit, a to navzdory silnému tlaku politické skupiny, která ovládala město pod jeho kontrolou: drsného a zlého muže, nebezpečné mu čelit, pokud se mu nelíbilo. "
Summers, policista podle Redfernova rozkazu.

Macho román?

Francouzský název je brutálnější než původní název doslovně: „U žen nikdy nevíš“. Je však jisté, že hlavní postava sdílí s většinou „hrdinů“ Jamese Hadley Chase solidní misogynii: „Jak jsem již řekl, žena je zvědavé zvíře. »Originál, román nabízí dvě důležité mužské postavy prezentované jako jasně zženštilé: Dominique Parker a Lu Farrel.

Parker „byl vysoký a hubený a jeho medově zbarvené vlasy byly uhlazené dozadu a hladce dozadu. Měl dlouhý, úzký obličej, vybledlé modré oči a měkkou bradu, která by lépe vyhovovala ženě. [...] Ti, kteří mají rádi zženštilý aspekt, jej mohli považovat za elegantní. [...] Bílý karafiát zdobil její knoflíkovou dírku a oválná cigareta, silná, se zlatým koncem, visela z jejích příliš rudých rtů. "

Co se týče Farrela: „Chlap s profilem Byrona, ale lépe, v hezkém bílém flanelovém obleku, s modrou v knoflíkové dírce, vyklouzl z místnosti a ušklíbl se na nás. Podíval se na Vedu očima Disneyho Bambiho, trhl jí dlouhé řasy a pokračoval v úšklebku. „Vypravěčův úsudek je jasný:„ Snažil jsem se neukazovat, že mě děsil. "

Pokud se však první ukáže jako nebezpečný psychopat, Lu Farrel je naopak pozoruhodně pózující, usměvavý, efektivní a dvakrát zachraňující život vypravěče, aniž by zabil ty, které musí neutralizovat. Nemůžeme tedy zaměňovat názor vypravěče s názorem autora.

Francouzská vydání

Gallimard, kol. " Black Series " n o 31, 1949 ( ISBN 2070470318 ) ;
Gallimard, kol. „ The black pocket “ n o 70 (1969) ( ISBN 9782071024475 ) ;
Gallimard, kol. " Black Square " n o 42 (1972) ( ISBN 2070430421 ) ;
Gallimard, kol. „ James Hadley Chase ' n o 18 (1996) ( ISBN 2070495817 ) .

Poznámky a odkazy

John M. Reilly, Twentieth Century Crime & Mystery Writers , Macmillan Press Ltd, 1980, strana 291
Podívejte se na titulní faksimile na dustjackets.com
Black Series byla zveřejněna ve tři výstřely naběračka ( n o 20, 1948) a Requiem blondýnky ( n o 24, 1949) pod pseudonymem Raymond Marshall.
Strana 12 vydání z roku 1949
Strana 10 vydání z roku 1949
Strana 39 vydání z roku 1949
Strana 24 vydání z roku 1949
Strana 15 vydání z roku 1949
Page 95 edice 1949
Strana 97 vydání z roku 1949
Strana 86 vydání z roku 1949
Strana 25 vydání z roku 1949
Strana 75 vydání z roku 1949

externí odkazy

Autoritní záznamy :
- Francouzská národní knihovna ( údaje )