Gaston Bouatchidze

Gaston Bouatchidze Životopis
Narození 21. října 1935
Tbilisi ( Gruzínská sovětská socialistická republika , Svaz sovětských socialistických republik )
Státní příslušnost francouzština
Výcvik Lvovská
univerzita Státní univerzita v Tbilisi
Činnosti Lingvista , spisovatel , překladatel
Jiná informace
Pracoval pro University of Nantes

Gaston Bouatchidzé , გასტონ ბუაჩიძე v gruzínštině, narozen dne21. října 1935v Tbilisi gruzínského otce Serga Bouatchidzého (který žil 10 let ve Francii) a francouzské matky Gabrielle Brousseové je francouzsko-gruzínský spisovatel a překladatel.

Životopis

Promoval v francouzského jazyka a literatury od Lviv University , na Ukrajině , v roce 1958 a stal se profesorem francouzské literatury v Tbilisi State University od 1960 do 1980.

V roce 1991 se přestěhoval do Francie a do roku 2001 nastoupil na University of Nantes jako docent srovnávací literární vědy.

V roce 1998 byl zvolen členem Literární akademie v Bretani a Pays de la Loire .

V roce 1999 se Gaston Bouatchidzé podílel na organizaci výstavy naivního gruzínského malíře Niko Pirosmaniho v Nantes Museum of Fine Arts .

V roce 2001 se v rámci partnerství stal prezidentem sdružení Nantes - Tbilissi : v doprovodu starosty Nantes se zapojil do Tbilisi a Gori do podpory Gruzie během rusko-gruzínské války.Srpna 2008.

Cena Gastona Bouatchidze od roku 2011 odměňuje nejlepší překlad z gruzínštiny do francouzštiny.

Publikace

Jeho disertační práce měla název „Příspěvek k dějinám francouzsko-gruzínských literárních vztahů“ a byla vydána Éditions PU du Septentrion v roce 1995.

Je autorem francouzštiny esejů, biografií, příběhů a trilogie, gruzínštiny esejů, ruštiny esejů a biografie.

Překládal z gruzínských do francouzských děl gruzínské literatury, včetně středověkého středního díla Le Chevalier à la peau de panthère a podporovaného UNESCO .

Poznámky a odkazy

  1. Colosseum: „Gaston Bouatchidzé“ (přístup k 19. března 2015).
  2. Literární akademie Bretaně a Pays de la Loire: „Členové“ (přístup 19. března 2015).
  3. Výstava Niko Pirosmani v Nantes: „Katalog“ (konzultováno 19. března 2015).
  4. Sdružení Nantes-Tbilissi (přístup 19. března 2015).
  5. Ouest-France: („Prix Gaston Bouatchidzé 2011“ (přístup 19. března 2015).
  6. Gaston Bouatchidzé: „Thèse de doctorat“ (přístup 19. března 2015).
  7. Gruzínské velvyslanectví ve Francii: „Data Toutachkhia de Tchaboua Amiredjibi“ přeložil Gaston Bouatchidzé (přístup k 19. březnu 2015).
  8. „Rytíř s Pantherovou kůží od Choty Roustavéli“ přeložil Gaston Bouatchidzé (přístup 19. března 2015).

externí odkazy