Narození |
1591 Caransebeș ( Transylvánské knížectví ) |
---|---|
Smrt |
10. září 1635 Caransebeș |
Státní příslušnost | rumunština |
Země trvalého pobytu | Sedmihradské knížectví |
Profese | Jezuitský kněz |
Primární činnost | Misionář venkova |
Další činnosti | Překladatel |
Výcvik | Dopisy, filozofie a teologie |
Doplňky
Buitul je autorem prvního katechismu v rumunštině
George Buitul (maďarsky Bujtul György ), narozen v roce 1591 v Caransebeș (v dnešním Rumunsku ) a zemřel tam10. září 1635, byl rumunský jezuitský kněz , misionář z krajiny Transylvánie . Jeho překlad do rumunštiny z Katechismu z Canisius měl velký vliv.
Po studiu filozofie ve Vídni začal Georges Buitul teologii na římské vysoké škole v roce 1619 jako rezident germánského vysokoškolského semináře v Římě . V roce 1622 byl v Římě vysvěcen na kněze, následujícího roku vstoupil do jezuitského noviciátu26. května 1623. Počáteční formace noviciátu byla dokončena, doprovází a pomáhá otci Pietrovi Gravitovi odpovědnému za „městskou misi“ v Římě . Tyto populární mise zahrnovaly kázání na veřejných místech a shromažďování posluchačů jednou za měsíc v kostele ke svátosti smíření a eucharistické slavnosti .
V roce 1627 se Buitul vrátil do svého rodného města, kde představil tyto populární mise. Toto bude jeho apoštolát až do konce jeho života, v roce 1635 . Život a práce tam nejsou snadné. Katolík (rumunská, maďarská a slovanská) jsou utlačované menšině a zanedbané v sedmihradské knížectví , sám vazalem Osmanské říše . Kvůli nedostatku duchovenstva a pastorační péče žili katolíci v Caransebeș a v jejich okolí, rozptýlení mezi protestanty a pravoslavnými, v ponuré nevědomosti o naukových a morálních aspektech křesťanské víry a mnozí postrádali přijímání svátostí po několik desetiletí.
Buitul a další misionáři cestují po Moldávii a Valašsku , katechizují , kážou a vysluhují svátosti. Po několik let neměli dva kněží stabilní bydliště. V roce 1632 získali dům, ve kterém brzy otevřeli základní školu , za pomoci laického učitele, který, když chyběli misionáři, byl katechetem mise, vysvětloval svátosti a navštěvoval nemocné.
Pro jeho učení Buitul používá překlad do rumunštiny z malého katechismu z Petr Canisius , že on sám byl přeložen, když se účastní populární misích v Římě . Po jeho smrti byl krátký katechismus v rumunském jazyce odeslán do Bratislavy (Slovensko), kde byl vytištěn na lisech Tovaryšstva Ježíšova . Toto je vůbec první katechismus v rumunském jazyce . První vydání, pravděpodobně z roku 1648 , je ztraceno. Kopie pozdějšího vydání (z roku 1701) je zachována. „ Catechismus szau Summa Kredinczei Katholiscest RP Petri Canisii “ byl vytištěn v Cluj (Rumunsko).
George Buitul strávil zbytek svého života jako venkovský misionář a procestoval region svého rodného města. Zemřel v Caransebeș dne10. září 1635, když mu je jen 44 let.