Great Pohřební a Triumfální symfonie je dílem Hectora Berlioze . Byl vytvořen pro harmonický orchestr a byl proveden v roce 1840 v reakci na oficiální rozkaz ministra vnitra Charlese de Rémusat v očekávání velkých oslav desátého výročí revoluce v roce 1830 v Paříži . Spolu s velkým vojenským průvodem mělo dvacet čtyři koní vytáhnout nesmírný pohřební vůz směrem k Place de la Bastille rakve padesáti mučedníků, které měly být umístěny pod novou kolonou, zatímco fanfáry měly hrát po celou dobu průvodu.
Berlioz už dlouho měl projekt velkého pohřebního hudebního svátku na památku slavných mužů Francie , který oživil ducha velkých vlasteneckých svátků revoluce , a jehož Requiem byl již prvním pokusem. Komise byla pro něj příležitostí přizpůsobit se a sestavit podle plánovaného průběhu obřadu: pohřební průvod procházející Concorde , Madeleine a Grands Boulevards , pro který složil Pohřební pochod, který se měl opakovat asi šestkrát. ; Hymnus na rozloučenou při sestupu rakví do trezorů pod sloupem Bastille ; a nakonec Apoteóza, aby dokončil obřad a zasvětil hrdiny.
Obřad se konal dne 28. července 1840. Sám Berlioz vedl v uniformě Národní gardy a kráčel pozpátku velkou vojenskou skupinu dvou stovek hudebníků ( vítr a perkuse ). Vnitřní zkouška byla velmi uspokojivá a velmi zapůsobila na diváky, ale venkovní představení bylo stále z velké části neúspěšné kvůli hluku davů a vojenským manévrům. Práce byla obnovena v srpnu a práce opět udělala silný dojem. Richard Wagner to vyhodnotil jako „skvělé od první do poslední noty“, a poté napsal: „Jsem přesvědčen, že tato symfonie vydrží a vyvyšuje srdce lidí, dokud bude existovat národ zvaný Francie“ .
Berlioz reagoval na vážnost akce nabídkou hudby, která je účinná a zdrženlivá, ale přesto plná vznešenosti. Uznává jeho hodnotu, později vytvořil verzi pro koncert, přidal stoly cella a basy, přejmenoval hymnus na rozloučenou při modlitebním pohřbu , zejména přidáním refrénu ke třetí větě svého přítele Antoni Deschamps . Tato nová verze byla vytvořena v Bruselu dne26. září 1842. Původní Berliozovo skóre doporučilo 392 účinkujících (192 pro orchestr a 200 pro sbor); tam byly až do 180024. července 1846 na Hipodromu v Paříži.
Symfonie se skládá ze tří vět :
"Sláva!
Sláva!
Sláva a triumf!
Sláva!
Sláva a triumf těmto hrdinům!
Sláva!
Sláva a triumf!
Pojďte, vyvolení z jiného života!
Změňte se, vznešení válečníci,
všechny vavříny
Za nesmrtelné dlaně!
Následujte Seraphima,
božské vojáky
do věčných rovin!
K jejich nekonečným sborům
Buďte jednotní!
Zářící andělé,
Harmoničtí,
Hořící jako oni,
Vstupte, vznešené
Oběti!
Sláva a triumf těmto hrdinům!
Padli na polích vlasti!
Sláva a úcta k jejich hrobům!
Pojďte, vyvolení z jiného života!
Sláva!
Sláva a triumf těmto hrdinům!
Sláva
a respekt
k jejich
hrobkám! "