Narození |
21. srpna 1934 Chaimourzino ( d ) |
---|---|
Smrt |
21. února 2006(v 71) Moskva |
Jméno v rodném jazyce | Геннадий Николаевич Айхи |
Národnosti |
Ruský sovět |
Výcvik | Institut literatury Maxim-Gorkého |
Činnosti | Básník , spisovatel , překladatel , umělec |
Dítě | Alexej Aigui |
Ocenění |
---|
Guennadi Nikolaevich Aïgui (v Chuvash Геннадий Николаевич Айхи; v ruštině Геннадий Николаевич Айги) je ruský básník a překladatel narozený Hunnadi Lissine v Chaïmourzieino ( Chuvashi )21. srpna 1934 a mrtvý 21. února 2006v Moskvě .
Jeho otec, venkovský učitel, který miloval Victora Huga , zemřel v roce 1943 na frontách, mladého chlapce a jeho dvě sestry vychovala jejich matka.
V roce 1953 začal studovat na Institutu literatury Maxima Gorkého v Moskvě a začal číst vše, co mohl, včetně zakázané literatury. V roce 1956 se ten, kterého jeho učitelé nazývali „ Čuvaš Majakovskij “, setkal s Borisem Pasternakem . Psát začal v Čuvaši v roce 1949. Jeho poezie je v souladu s futurismem Velimira Khlebnikova (1895-1922). Překladatel Léon Robel, který se o něj ve svých překladech pokusil dát vědět, to prezentuje následovně: „[…] mladý Čuvašovský básník, který se vyznačuje svým talentem, půjde studovat na Ústav literatury v Moskvě tam mezi „venkovskými lidmi“ a „obyvateli měst“, vracející se domů, aby se oživil čtením Majakovského, objevením Pasternaka a v Pasternaku Baudelaire. A přes to druhé francouzský jazyk a veškerou naši poezii, kterou obdivuhodně přeloží do čuvaše. "