Diac kritici japonských slabikářů

Grafické označení připojené k grafému se nazývá diacritic , aby bylo možné přepsat foném upravený od toho, který tento grafém přepsal, když se používá samostatně.

Japonský používá dva diakritika:

• první (゛) je znaménko složené ze dvou malých čar, které umožňují přeměnit neslyšící souhlásku na zvukovou souhlásku s iniciálou slabiky - s výjimkou h, které je změněno na b  - a které má několik označení:
  • dakuten (濁点, „vyjádřený bod“),
  • nigori (濁り), zkratkou nigoriten (濁り 点, „bod vyjadřování“),
  • a více hovorově deset deset (点点 nebo 点 々, „bodový bod“);
• druhý (゜) je malý kruh, který umožňuje transformovat h na p a který má dvě jména:
  • handakuten (半 濁 点, „ polohlasný bod“),
  • a více hovorově maru (丸, „kulatý“).

Hiragana úpravy

Citujeme pouze útok na slabiku.

• K + ゛ = G (tj. [K] ➜ [ɡ])
• S + ゛ = Z (nechť [s] ➜ [z])
  • speciální případ: SHI + ゛ = JI (tj. [ɕi] ➜ [ʑi])
• T + ゛ = D (tj. [T] ➜ [d])
  • konkrétní případ: CHI + ゛ = dJI (to znamená [t͡ɕi] ➜ [d͡ʑi])
  • konkrétní případ: TSU + ゛ = dZU (to znamená [t͡sɯ] ➜ [d͡zɯ])
• H + ゛ = B
• H + ゜ = P

Katakana úpravy

Modifikace katakan jsou stejné jako u hiragany . Zvuk [v] (ve výpůjčních slovech) přepisujeme pouze pomocí U + ゛.