Hiragana
Hiragana (平仮名,ひらがな , Doslova " kana hladký" ) jsou syllabary Japonsku a jeden ze čtyř japonských systém psaní s katakana se rōmajis a kanji .
Vznikly kurzívní zkratkou homophone kanjis . Umožňují vám přepsat japonský jazyk bez dvojznačnosti, na rozdíl od kanjis. Ve skutečnosti každá hiragana představuje slabiku (technicky více ), kterou může být jedna samohláska (jako あ = a ) nebo souhláska, za kterou následuje samohláska (jako か = ka ); existuje také slabika n (ん), jejíž výslovnost se mění podle slabiky, která za ním následuje.
Použití
Hiragana vám umožňuje psát:
- Japonská slova, která neodpovídají žádnému kanji , například částice jakoか ら( kara ) a přípony jako さ ん ( -san );
- gramatické částice;
- Japonská slova, jejichž psaní v kanji je neznámé autorovi nebo části čtenářů, nebo je považováno za příliš formální;
- okurigana včetně morfémy gramatické, např食べました( tabemashita );
- furigana , to znamená, že výslovnosti kanjis .
Hiragana skladby
Hiragana se skládá ze sady základních postav, gojūon (五十音 , Doslova „padesát zvuků“, i když dnes jich zbývá jen 46 ) , které lze změnit následovně:
- přidání dakutenu (゛) transformuje hluchou souhlásku na souhlásku zvukovou: k → g , t → d , s → z a h → b ; v neformálních spisech, obzvláště v manga , dakuten je někdy používán přes samohlásky naznačovat uškrcený zvuk;
- přidání handakuten (゜) změní h na p ;
- přidání redukované verze hiragana ya , yu nebo yo (respektive ゃ, ゅ nebo ょ) transformuje samohlásku i, která jí předchází, na palatalizaci ;
- malé っ označuje dvojitou souhlásku , která se může objevit pouze před frikativní nebo glottisovou mrtvicí ; je reprezentován v rōmaji zdvojnásobením souhlásky, která jej následuje; v neformálním psaní se také používá na konci slova k označení tvrdé nebo trhané artikulace, například k vyjádření hněvu nebo emocí.
Je možné reprezentovat jiné zvuky pomocí hiragan pomocí malých verzí pěti samohlásek (ぁ, ぃ, ぅ, ぇ, ぉ). Používají se, zejména v neformálním kontextu, k reprezentaci zvuků, které postupně mizí (は ぁ, ね ぇ).
Hiragana stůl
Po kaně následuje její rōmaji transkripce podle Hepburnovy metody . Modré
výslovnosti jsou fonologické notace API . Zelená
výslovnost jsou fonetické notace API.
Kanas označené červenou barvou se dnes již nepoužívají.
| あ/ A / [a] | い i / i / [i] | う u / u / [ɯ] | え e / e / [e] | お o / o / [o] |
|---|---|---|---|---|
| か ka / ka / [ka] | き ki / ki / [ki] | く ku / ku / [ kɯ ] | け ke / ke / [ke] | こ ko / ko / [ko] |
| さ jeho / jeho / [jeho] | し shi /? / [ɕi] | す su / su / [sɯ] | せ se / se / [se] | そ tak / tak / [tak] |
| た ta / ta / [ta] | ち chi /? / [Cɕi] | つ tsu /? / [Tsɯ] | て te / te / [te] | と do / do / [do] |
| な na / na / [na] | に ni / ni / [ni] | ぬ nu / nu / [ nɯ ] | ね ne / ne / [ne] | の ne / ne? / [Ne] |
| は ha / ha / [ha] | ひ ahoj / ahoj / [çi] | ふ fu /? / [ɸɯ] | へ on / on / [on] | ほ ho / ho / [ho] |
| ま můj / můj / [můj] | み mi / mi / [mi] | む mu / mu / [ mɯ ] | め já / já / [já] | も mo / mo / [mo] |
| A ya / ja / [ja] | ゆ yu / ju / [jɯ] | よ jo / jo / [jo] | ||
| ら ra / ra / [ ɺa ] | り ri / ri / [ ɺi ] | る ru / ru / [ ɺɯ ] | れ re / re / [ ɺe ] | ろ ro / ro / [ ɺo ] |
| わ wa / wa / [ ɰa ] | ゐ wi /? / [ ɰi ] | ゑ my /? / [ ɰe ] | を wo /? / [ɰo] nebo [o] | |
| ん n | ||||
| が ga / ga / [ga] | ぎ gi / gi / [gi] | ぐ gu / gu / [gɯ] | げ ge / ge / [ge] | ご jít / jít / [jít] |
| ざ za / za / [za] | じ ji /? / [ ʑi ] | ず zu / zu / [ zɯ ] | ぜ ze / ze / [ze] | ぞ zo / zo / [zo] |
| だ da / da / [da] | ぢ ji (di) /? / [ ɟʑi ] | づ zu (du) /? / [ Zɯ ] nebo [ dzɯ ] | で z / z / [z] | ど dělat / dělat / [dělat] |
| ば ba / ba / [ba] | び bi / bi / [bi] | ぶ bu / bu / [ bɯ ] | べ být / být / [být] | ぼ bo / bo / [bo] |
| ぱ pa / pa / [pa] | ぴ pi / pi / [pi] | ぷ pu / pu / [pɯ] | ぺ pe / pe / [pe] | ぽ v / v / [v] |
| き ゃ kya /? / [Kʲa] | き ゅ kyu /? / [Kʲɯ] | き ょ kyo /? / [Kʲo] | ||
| ぎ ゃ gya /? / [Ɡʲa] | ぎ ゅ gyu /? / [Ɡʲɯ] | ょ ょ gyo /? / [Ɡʲo] | ||
| ゃ ゃ sha /? / [ɕa] | し ゅ shu /? / [ɕɯ] | ょ ょ sho /? / [ɕo] | ||
| ゃ ゃ ja /? / [ɟʑa] | じゅ ju /? / [ɟʑɯ] | ょ ょ jo /? / [ɟʑo] | ||
| ゃ ゃ cha /? / [Cɕa] | ち ゅ chu /? / [Cɕɯ] | ょ ょ cho /? / [Cɕo] | ||
| に ゃ nya /? / [ȵa] | にゅ nyu /? / [ȵɯ] | ょ ょ nyo /? / [ȵo] | ||
| ひ ゃ hya /? / [To] | ひ ゅ hyu /? / [Çɯ] | ひ ょ hyo /? / [Ço] | ||
| ゃ ゃ bya /? / [Bʲa] | びゅ BYU /? / [Bʲɯ] | ょ ょ byo /? / [Bʲo] | ||
| ぴ ゃ pya /? / [Pʲa] | ぴゅ pyu /? / [Pʲɯ] | ぴ ょ pyo /? / [Pʲo] | ||
| ゃ ゃ mya /? / [Mʲa] | U ゅ myu /? / [Mʲɯ] | ょ ょ myo /? / [Mʲo] | ||
| り ゃ rya /? / [ɺʲa] | り ゅ ryu /? / [ɺʲɯ] | り ょ ryo /? / [ɺʲo] | ||
Rozšíření samohlásky pro řadu kanas s o nebo u se provádí pomocí kana う (u); příklad: と う き ょ う = Tókyo , kromě několika slov, kde zdvojnásobíme kanu お (o); např: お お き い = ōkī (velký). Jsou ve skutečnosti staré owo .
Rozšíření samohlásky pro řadu kanas s i nebo e se provádí pomocí kana い (i) jako pro 先生 přepsané hiraganas v せ ん せ い = sensei . Zde tedy nejde o vyslovení „Sensei“, ale „Sense“ s podlouhlou slabikou 2 e .
Rozšíření samohlásky pro řadu kanas s a se provádí pomocí あ (a), není žádným překvapením.
Pořadí pořadí
Pořadí gojūonu (základní kanas) je důležité, protože dnes je nejpoužívanějším řádem pro klasifikaci ve slovnících, telefonních seznamech atd. V Japonsku . Stále někdy najdeme tradiční řád Iroha , pojmenovaný podle báseň pangramu, který dává příkaz.
Kanály s diakritikou nebo malým formátem jsou pro klasifikaci přizpůsobeny základním kanám. Pokud mají dvě slova stejné základní kanas, přednost má jednoduchá kana, pak ta s dakutenskou diakritikou , pak ta s handakutenovou diakritikou , pak malá. S katakanou a hiraganou se při hodnocení zachází stejně.
Směr psaní hiragany
Hiragana, stejně jako čínské znaky , mají jednoznačný význam pro psaní. Pořadí psaní řádků, které má svůj význam během rukopisu a japonské kaligrafie . V následující tabulce je pořadí řádků očíslováno a směr řádku označen šipkou.
Tato tabulka klasifikuje znaky hiragana podle jejich sloupcových samohlásek a souhlásek řádků. Tradičně se čte sloupec po sloupci zprava doleva. Každý sloupec se čte shora dolů, což dává; aiueo, ka-ki-ku-ke-ko atd.
[video] Jak psát Hiragana na YouTube
Počátky
Hiraganas, podobně jako katakanas, byly vytvořeny inspirací z homofonního kanji : jsou to tedy zjednodušené formy čínských znaků .
Původně byly navrženy tak, aby se daly snadněji naučit a vysledovat, byly nazývány onnate (ruka žen).
Obrázek vpravo ukazuje vývoj hiragany z man'yōgany .
Poznámky a odkazy
- V tomto článku zůstanou japonská slova beze změny, slova jako kana, hiragana, katakana nebo kanji vstoupila do francouzských slovníků, a proto odpovídajícím způsobem souhlasí.
- Kód ISO 15924 : Hira