Hans Ørberg

Hans Ørberg Životopis

Narození	April 21 , 1920 Vejen
Smrt	17. února 2010(u 89) Grenå
Státní příslušnost	dánština
Výcvik	Kodaňská univerzita
Činnosti	Lingvista , spisovatel , latinista, učitel

Jiná informace

Pole	Jazykové

Hans Henning Ørberg (21.dubna 1920-17. února 2010) je dánský lingvista a profesor se třemi magisterskými tituly v  angličtině , francouzštině a latině  - získanými na univerzitě v Kodani . Po většinu svého života -  od roku 1946 do roku 1952 a od roku 1961 do roku 1989  - učil tyto jazyky na dánských školách.

Kariéra

V letech 1953 až 1961 pracoval v Naturmetodens Sproginstitut . V tomto ústavu se jazyky vyučují přirozenou metodou, která je jednou z metod učení se číst . Během tohoto období napsal nový kurz latiny s názvem Lingua latina secundum naturae rationem explicata, publikovaný v roce 1955. V roce 1990 modernizoval práci, která převzala titul Lingua latina per se illustrata . Je vydáván s některými úpravami. Když odešel do důchodu, vedl nakladatelství Domus latina a pořádal různé konference v Evropě a Spojených státech o přirozené metodě.

Lingua latina per se ilustrativní

Kniha Lingua Latina per se illustrata [latinsky ukázaná sama] je založena na takzvaném kontextovém vkládání. Tento přístup není ani přirozenou metodou, ani metodou gramatického překladu . V této metodě žák, který nepotřebuje žádné předpoklady, zahájí učení jednoduchými větami jako „  Rōma in Italiā est  “ (Řím je v Itálii). Slova jsou vždy uváděna v kontextu, který umožňuje pochopit jejich význam. Gramatika se v průběhu kapitol stává složitější, aby student mohl číst složité texty. V tomto systému není použití slovníku užitečné.

Díky jemným úpravám v obtocích vět je lze pochopit díky ilustracím a již získaným slovům. Texty kapitol jsou doplněny anotacemi a ilustracemi, následovanými gramatickými vysvětlivkami a cvičeními, které umožňují žákovi uplatnit gramatické pojmy kapitoly. Tato cvičení vyzývají studenta, aby spíše manipuloval s gramatikou latinských vět než překládal. Dokonce i gramatická vysvětlení jsou zcela v latině, podle potřeby je zavedena gramatická terminologie.

Celá kniha, psaná výhradně v latině, je přístupná pro mluvčí různých jazyků. Kurz se skládá ze dvou učebnic: první svazek Familia Romana představuje každodenní život římské rodiny žijící v I prvním  století našeho letopočtu. AD a druhý díl Roma Aeterna představuje město Řím. Chcete-li tyto práce jsou přidány knihu pro učitele, knihy spojuje gramatických jevů a latinské disco sešit [učím latina], jakož i celou řadu klasických textů, jako jsou komentářů ke válce o Galii o Julius Caesar .

Bibliografie

• Lingua latina per se illustrata: Familia romana ( ISBN  978-8493579852 )
• Lingua latina per se illustrata: Roma Aeterna ( ISBN  978-1585103140 )
• Lingua latina per se illustrata: Grammatica Latina ( ISBN  978-1585102235 )
• Lingua latina per se illustrata: Exercitia Latina ( ISBN  978-1585102129 )

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nizozemská královská knihovna
  • Polská univerzitní knihovna
  • Česká národní knihovna
  • ID WorldCat
  • WorldCat
• (en) Lingua Latina

Poznámky a odkazy

Poznámky

( fr ) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku Wikipedie v angličtině s názvem „  Hans Ørberg  “ ( viz seznam autorů ) .

Reference

1. „  Jaká je přirozená metoda v moderních jazycích?“ | Coop'ICEM  ” , na www.icem-pedagogie-freinet.org (přístup 2. března 2016 )
2. Miraglia, Luigi & Brown, CG, redaktoři, Latin Doceo: Companion for Instructors , s. 1 4