Ibn Tibbon

Ibn Tibbon family ( hebrejsky  : אִבְּן תִּיבּוֹן ), jehož členové jsou někdy nazýván Tibbonides , je rodina provensálské rabíni se specializací na překlady do hebrejštiny filozofických a jiných děl, hraje důležitou roli při předávání prastarých znalostí.

Tyto Tibbonids žili převážně na jihu Francie v XII th a XIII th  století. Vynikalo
několik členů této rodiny, zejména Judah ibn Tibbon , jeho syn Samuel ibn Tibbon a jeho syn Moshe ibn Tibbon .
Pamětní deska na jejich počest, zvaná „Totem“, byla postavena v roce 2007 na rue Alphonse Ménard v Lunel (Hérault), poblíž synagogálního komplexu, kde se pravděpodobně nacházela židovská škola Lunel, kde učili Tibbonidové. Tato škola, kde se mezi jinými obory vyučovala medicína, je počátkem lékařské fakulty v Montpellier , která je nejstarší v západním světě, která dosud funguje.

Známí členové rodiny Ibn Tibbon

• Judah ben Saul ibn Tibbon ( 1120-1190 ), první známý člen této rodiny, je lékař a překladatel děl předmaimonidské židovské filozofie ( Saadia Gaon , Bahya ibn Paquda , Juda Halevi ), stejně jako dvě velká jazyková díla Yony ​​ibn Jannah
• Samuel ibn Tibbon , ( 1150 - 1230 ), syn předchozí, je nejproslulejší z Tibbonides, známý hlavně pro jeho překladu Průvodci zmatený tím Moses Maimonides
• Moshe ben Samuel ibn Tibbon (zemřel kolem roku 1283), syn výše uvedeného, ​​je překladatel, filozof a exegete
• Judah ben Moshe ibn Tibbon , syn výše uvedeného, ​​je významným hráčem v kontroverzi kolem spisů Maimonida. Rabín z Montpellier vede svého bratrance Jacoba ben Makhira ibn Tibbona (srov. Níže) v promaimonidském táboře a ukazuje mu, že anti-maimonidové útočí také na jejich dědečka Samuela ibn Tibbona a na zetě - zákon tohoto, Jacob Anatolio . Výsledkem je, že Jacob ben Makhir bude protestovat proti čtení dopisu rabína Salomona ben Adreta pro komunitu v Montpellier, který se přesto bude konat v městské synagoze následující den, v šabatu , v měsíci Elul 1304. Podle Jacoba ben Makhir ibn Tibbon, Judah ben Moshe napsal mnoho děl a provedl několik překladů, které ocenil Nahmanides . Nic se však nezachovalo.
• Samuel ben Moshe ibn Tibbon , bratr předchozího, je zmíněn v odpovědích Šalomouna ben Adreta ) o soudním řízení, které podal Samuel proti svému bohatému bratranci Biongudovi, nejmladší ze tří dcer Belly, sestry Moshe ibn Tibbona . Po smrti svého manžela Jacoba ha-Kohena (1254) odešla Bella do Marseille, kde se Bionguda spojila s jistým Isaacem ben Isaacem. Samuel ibn Tibbon, který v té době pravděpodobně žil v Marseille, zpochybnil legálnost tohoto svazu a řekl, že z Biongudy učinil svou legální manželku, když ještě žila v Neapoli, což popřela. Soudní spor týkající se tohoto sporu studoval Isidore Loeb a Heinrich Graetz .
• Jacob ben Makhir ibn Tibbon , známý jako Don Profiat Tibbon (1236 - 1304), bratranec výše uvedeného, ​​je slavný středověký překladatel a astronom, jehož díla využili Nicolas Copernicus , Erasmus Reinhold a Christophorus Clavius .
• Moshe ben Isaac ibn Tibbon ( XV th  století ) se jeví jako písař stanovena na ostrově Candia.

jiný

Abraham ibn Tibbon je překladatel Economics of Aristotela v hebrejštině. Jeho vztah k Tibbonidům není znám.

Poznámky a odkazy

1. Abba Mari , Minḥat Ḳena'ot , korespondence č. 21 a 22
2. Tamtéž. n ° 39
3. A. Neubauer , v Revue des études juives , sv. xii. str. 82 a následující
4. I. Loeb, Proces v rodině Ibn Tibbon , Paříž, 1886
5. Graetz, Monatsschrift , roč. xxxvi. p. 49
6. Steinschneider, Mose Antologia Israelitica, 1879, ii. 457; 1880, iii. 283

Zdroj

Tento článek obsahuje výňatky z článku „IBN TIBBON“  od Maxe Schloessingera , Isaaca Broydého a Richarda Gottheila ze Židovské encyklopedie z let 1901–1906, jehož obsah je veřejně dostupný .