Innu-aimun

Innu-aimun
Země Kanada
Kraj Quebec , Labrador
Počet reproduktorů 10710
Typologie objednávka zdarma , polysyntetická
Psaní latinka
Klasifikace podle rodiny
Kódy jazyků
ISO 639-2 alg
ISO 639-3 Vočko
IETF Vočko

Innu-aimun , známý také Innu nebo Montagnais , je jazyk mluvený Innu , an domorodých lidí z východní Kanady . Je to polysyntetický jazyk .

Innu žijí v regionech Côte-Nord , Nord-du-Québec a Saguenay - Lac-Saint-Jean , v Quebecu a v Labradoru .

Innu-aimun, Cree a Atikamekw tvoří jazykové kontinuum , táhnoucí se od zálivu svatého Vavřince až po Skalnaté hory .

Ačkoli jazykem mluví zhruba 11 000 lidí, hrozí mu vyhynutí.

Innu-aimun se nyní vyučuje v institucích, jako je jazykové centrum na univerzitě v Montrealu a na Kiuna Institution v oblasti umění, dopisů a komunikačního profilu.

Standardizace

Na konci 80. let a na počátku 90. let 20. století byl různými organizacemi zahájen proces standardizace jazyka.

Tato standardizace se týká pouze psaní a pravopisu. Nediktuje, jak mají být slova vyslovována v různých dialektech, a neupřednostňuje slovo z jednoho či druhého dialektu.

Innu-francouzský slovník tak v roce 1991 vydal Lynn Drapeau .

Gramatika

Lingvistka Danielle Cyr definuje Innu jako polysyntetický jazyk  : „To znamená, že tento jazyk nabízí možnost konstruování slov tak složitých, že obsahují kvantitu významů často ekvivalentní významu obsaženému v celé větě.“ Jiný jazyk, například francouzština . Slovo auass (vyslovuje se „wass“), které znamená dítě, bude mít různé významy, pokud přidáme přípony (předpony, mediány a / nebo přípony):

Pořadí slov je v Innu relativně zdarma. Tři základní třídy slov jsou podstatná jména, slovesa a částice. Názvy mají dva rody, živé a neživé, a mohou mít přípony označující množné číslo, vlastnictví, vyloučení a lokalizaci. Slovesa jsou rozdělena do čtyř tříd na základě jejich přechodnosti  : animace nepřechodná, neživá nepřechodná, neživá přechodná a animovaná přechodná. Slovesa mohou nést přípony označující shodu (jak s předmětem, tak s doplňkem objektu), čas, režim a inverzi. V závislosti na syntaktickém kontextu slovesa lze použít dvě různé sady přípon slovesa.

Abeceda

Innu abeceda se skládá z 11 souhlásek: h, k, kᵘ, m, mᵘ, n, p, sh, ss, t a tsh. Má sedm samohlásek: a, ā, e, i, ī, u a ū.

Souhláska
Dopis h k kᵘ m ne p sh ss t tsh
Výslovnost / h / / k / / kʷ / / m / /ne/ / p / / ʃ / / s / / t / / tʃ /
Dlouhé samohlásky
Dopis na E „ û
Výslovnost /na/ / e ~ ɛ / / i / / o /
Krátké samohlásky
Dopis na i u
Výslovnost / ʌ ~ ə / / ɪ ~ ə / / o ~ ʊ ~ u /

Dialekty

Innu je jazyk používaný v devíti komunitách v různých dialektech .

Mashteuiatsh a Pessamit jsou dvě společenství vyslovující „n“ v „l“; Uin (lui) říká „uil“ v ​​těchto dvou Innu rezervách. Pak je tu Essipit , téměř úplně frankofonní komunita .

Uashat mak a Mani-utenam se nacházejí v Sept-Îles . V těchto dvou vesnicích oddělených 16  km již můžeme najít několik orálních rozdílů.

Pak jsou to Ekuanitshit ( Mingan ), Nutashkuan , Unamen Shipu ( La Romaine ) a Pakuashipu ( Saint Augustine ), všichni mluví silnou intonací.

Konečně je tu Matimekush ( Schefferville ), který je podobný dialektu Uashat mak Mani-utenam .

Existuje celkem 16 412 Innuů, včetně dvou labradorských komunit Tshishe-shatshit a Natuashish .

Vzhledem k jazykovým rozdílům mezi Innu na severním pobřeží a Pekuakamilnuatsh (Ilnus z Lac-Saint-Jean ) přijala komunita Mashteuiatsh v roce 2004 oficiální jazyk zvaný „  nehlueun  “.

Podíl řečníků

Sčítání provedená kanadskou vládou poskytuje představu o vývoji procenta Innuů, kteří tento jazyk nadále používají.

Čísla ukazují dobrý přenos jazyka s výjimkou komunity Essipit , malého počtu a francouzštiny po dlouhou dobu, a Mashteuiatsh, kde je jazyk v procesu mizení ve prospěch francouzštiny.


Kanadská provincie
správní region
Odpovídající indická rezerva		 % Domorodé populace s domorodým
mateřským jazykem 		% Domorodé populace,
která nejčastěji používá
domorodý jazyk doma
v roce 2006 v roce 2011 v roce 2016 v roce 2006 v roce 2011 v roce 2016
Quebec Saguenay-Lac Saint Jean Mashteuiatsh (Pointe-Bleue) 19 15.9 13.3 7.7 5.4 14.2
Severní pobřeží Essipit (Les Escoumins) - - - - - -
Pesamit (betsiamity) 97.2 96.2 97.1 94,9 94,4 97.6
Uashat a Maliotenam 88,7
88,6 		85,3
90 		75.2

86.8

77,2
76,7 		67,3
75,8 		80.3

88.5

Ekuantshit ( Mingan ) 98,8 97,8 95,4 93,9 98,9 99,1
Nutukuan ( Natashquan ) 98,8 99,4 99,4 94,4 98,3 99,4
Unamen Shipu ( La Romaine ) 99,5 100 99,5 98,9 99 99,5
Pakuashipi (St-Augustin) 96,5 - 97,7 96,5 - 97,7
Matimekosh a Lac-John 97 98,1 92.2 93,9 97.1 99,1
Severní Quebec Kawawachikamach - 96.6 91.6 - 94,9 97,5
Newfoundland a Labrador Labrador Sheshatshiu - 89,5 82 - 83.2 81.6
Natuashish 91,7 97.2 92,7 91,7 90.4 93.3

Absence údajů o rezervách Essipit a Pakuashipi se vysvětluje skutečností, že v době sčítání měly méně než 250 obyvatel. 

Příklady

Výňatek z textu Innu-aimun

Společné výrazy

Časování

Vidět

Animovaný Neživý Překlad
Nuapamau Nuapaten vidím ho
Tshuapamau Tshuapaten Ty to vidíš
Uapameu Uapatamᵘ Vidí to
Nuapamanan Nuapatenan Vidíme to ( exkluzivně )
Tshuapamanan Tshuapatenan Vidíme to ( inclusive )
Tshuapamanau Tshuapetenau Vidíš to
Uapameuat Uapatamuat Vidí to

Poznámky a odkazy

  1. „  Language - Highlights Tables, 2016 Census,  “ na statcan.gc.ca , Statistics Canada (přístup 10. srpna 2020 ) .
  2. obecný kód odpovídající algonquiánským jazykům
  3. Yvette Mollen, „  Vysílání dědictví: na Innu jazyk  “, Cap-aux-Diaments , n o  85,2006, str.  21-25 ( ISSN  1923-0923 ).
  4. (in) „  Montagnais  “ o Ethnologue (přístup k 17. červenci 2017 ) .
  5. FAS - http://www.fas.umontreal.ca , „  Innu - Language Center - University of Montreal  “ , na centre-de-langues.umontreal.ca (zpřístupněno 21. listopadu 2018 )
  6. (en-US) «  DEC Umění, dopisy a komunikace | Kiuna College  ” , na kiuna-college.com (přístup 21. listopadu 2018 )
  7. Yvette Mollen, „  Přenos dědictví: jazyk Innu  “, Cap-aux-Diamants: přehled historie Quebeku, č. 85 ,jaro 2006, str.  21–25 ( číst online )
  8. „  Montagnais (Innu-Aimun)  “ , na Omniglot (přístup 18. července 2017 ) .
  9. "  2006 domorodý obyvatel Profile  " na statcan.gc.ca (přístupné 1 st 05. 2017 ) .
  10. „  Profil domorodého obyvatelstva ČNÚ 2011  “ , na statcan.gc.ca (přístupné 1 st 05. 2017 ) .
  11. Statistika Kanadská vláda Kanady , „  Profil domorodé populace, sčítání lidu 2016 ,  “ na statcan.gc.ca ,21. června 2018(zpřístupněno 6. března 2019 ) .

Podívejte se také

Bibliografie

Práce  :

Články  :

Související články

externí odkazy