Ioan Slavici

Ioan Slavici Popis obrázku Ioan Slavici.jpg. Klíčové údaje
Rodné jméno Ioan Slavici
Narození 18. ledna 1848
Șiria ( Rakousko-Uhersko )
Smrt 17. srpna 1925
Panciu ( Rumunské království )
Autor
Psací jazyk Rumunština , němčina
Žánry monografie , divadlo , román , povídka

Ioan Slavici , narozen dne18. ledna 1848v Șiria a zemřel dne17. srpna 1925v Panciu je rumunský spisovatel a překladatel .

Životopis

Dětství

Ioan Slavici se narodil18. ledna 1848, druhé z pěti dětí Savu a Eleny Slavici . Jeho otec byl mistr lopatař , jeho matka patřila do rodiny intelektuálů, považovaných za poměrně vysoké hodnosti. Jeho dětství se odehrávalo od nouze, v přírodním prostředí, bohatém na okouzlující krajinu, obklopené rodinnou láskou a blízkými. Jeho matka, energická žena projevující velkou praktičnost, měla na spisovatele velmi silný vliv, jako starý Mihai Fercu , strýc a adoptivní otec jeho otce, který ho jako skutečný duchovní otec vedl v jeho učení a probouzel v něm lásku k nádherné poklady folklóru. Carbonaro v Bonaparteově době mu vyprávěl nespočet příběhů, z nichž později čerpal inspiraci ve svých dílech. Jeho první kontakty s písmeny jsou, stejně jako s dětmi své doby, breviář a žalmy, které dychtivě čte. Později se mu podařilo získat od pouličních prodavačů mnoho populárních knih vytištěných v azbuce a ve kterých pil v moudrosti populární literatury.

Studie

Ve studiích pokračoval v Aradu v roce 1859, kde absolvoval pět středoškolských tříd, poté od roku 1865 dva roky v Temešváru . Když se jeho otec, zbohatnutý špatnými záležitostmi, ocitl neschopný finančně zajistit pokračování ve studiu, Ioan Slavici se nedal odradit, ale naopak zdvojnásobil jeho úsilí a pracoval jako vychovatel. Vzdělání si obohatil o cestování během prázdnin v rumunských horách. Po absolutoriu na střední škole se v roce 1868 zapsal na univerzitu v Budapešti . Ve studiích na vídeňské univerzitě je přerušil v letech 1870 až 1874 z důvodu nutnosti živit se. Toto období mu představilo atmosféru he církevní kanceláře, ve kterých se vylíhly všechny druhy intrik, stejně jako tvrdá práce transylvánských rolníků, která ho inspirovala k vytvoření nové Popa Tandy . Ještě ve Vídni se setkal s Mihaiem Eminescem , s nímž navázal trvalé přátelství. Tento velký básník ho nejen nasměroval ke studiu filozofie, literatury a dějin rumunského lidu, ale dal mu cenné podněty pro jeho první kroky v obtížném umění psaní. Poháněn básníkem, Slavici nejprve napsal komedii Fata de birău , pak příběh Zâna zorilor a několik etnografických studií, které Eminescu diskrétně retušoval.

Profesionální začátky

V roce 1874 se Ioan Slavici přestěhoval do Iasi , kde mu Eminescu našel místo redaktora v novinách Curierul . Navštěvoval zasedání Junimea, které do kruhu představil jeho přítel, ale v tomto kruhu se cítil jako cizinec. Po odchodu z Jassy přijel do Bukurešti , kde byl jmenován tajemníkem komise Hurmuzachi odpovědné za překlad a zveřejňování dokumentů o historii rumunského lidu. Od roku 1875 se živil více jako profesor rumunské literatury a filozofie na různých školách. Pracoval také v redakci novin Timpul [Le Temps] od roku 1876 pod pseudonymem Tanda a pokračoval v psaní povídek, povídek, článků a různých studií, což byl jeho jediný zdroj příjmů, i když mu zůstal plat. . Prostřednictvím žurnalistiky se aktivně účastnil sociálního šumění, které inspirovalo některé z těchto zpráv: Scormon (1875), La crucea din sat (1876), Gura satului (1878).

Press man

Usadil se v Sibiu , kde byl v roce 1884 jmenován vedoucím transylvánského deníku Tribuna [La Tribune]. Díky novinám se mu podařilo propagovat realistickou a konstruktivní literaturu odrážející aspirace lidí. Podporoval také mladé talenty, povzbuzoval je, aby psali, radil jim, zvyšoval jejich morálku v dobách pochybností, obnovoval jejich sebevědomí, jak to činil například s Georgem Co ,bucem , „básníkem rolníků“. "

U některých svých článků se ocitl před soudci a dokonce strávil rok ve vězení Vác . Po svém propuštění se vrátil do Sibiu a na další rok převzal funkci vedoucího tribuny, poté odešel do Bukurešti, kde byl jmenován vedoucím studia azylu Elena Doamna .

Vzdělání

Od roku 1894 působil na manažerských pozicích a více než 14 let učil rumunský jazyk i historii na Institutu Iona Otetele inanu v Măgurele , kde pracoval se sebeobětováním. V roce 1894 vytvořil s Ionem Lucou Caragiale a Georgem Coșbucem recenzi Vatra , která se objevila až do roku 1896, jejímž cílem byla literární tvorba vycházející z populárního života a určená lidem.

Populární rolnické vzpoury z roku 1907 a krvežíznivé opatření represí, které vláda přijala, ho nenechaly lhostejným. V dopise adresovaném Nicolae Iorga a zveřejněném v časopise Neamul românesc ,29. července 1907, rozhořčeně odsoudil pokrytectví překrývajících se tříd, což je koncept zjevně vypůjčený od Eminesca. Ale dominantní třídy, se kterými nebyl laskavý, mu to neodpustili, takže na konci školního roku byl spisovatel donucen hledat jinou práci. V roce 1908 přijal vedení novin Minervy , ale kvůli své upřímnosti a poctivosti tam mohl zůstat jen rok. Opět učil literaturu a rumunský jazyk.

Válka a osamělý konec

V letech před válkou 1916–1918 Slavici bojoval proti těm, kdo naléhali na vzdání se neutrality, a vedl kampaň proti vstupu Rumunska do války v domnění, že „války jsou zdrojem války. Největší škoda lidskému lidu“ . Slavici bohužel upřednostňoval německé okupanty, čímž vzbudil násilné antipatie články, které publikoval v německy kontrolovaných novinách v Bukurešti .

Kvůli svému germanofilskému postoji musel Slavici na konci války snášet těžké následky, protože několikrát věděl, že je uvězněn, hluboce poznamenán pevností Domneşti a vězením Văcărești , kde se setkal s některými socialistickými ozbrojenci, kteří si spontánně získali jeho sympatie. .

Slavici ve své knize chnchisorile mele [Moje věznice] věnoval celé stránky plné obdivu Ionovi C. Frimu  (ro) a dalším vůdcům dělníků, kteří byli zavřeni, týráni a obtěžováni jen proto, že se provinili tím, že snili a že bojovali za lepší život. Hodně pracoval, až do vysokého věku, aby si vydělával na živobytí, zemřel v utrpení a téměř v bídě v Panciu ,17. srpna 1925.

Práce a témata

Mnozí se domnívají, že jméno Ioan Slavici završuje triádu velkých klasiků rumunské literatury ( Eminescu , Creangă , Caragiale ). Andreia Roman ho definuje jako spisovatele nedávné buržoazie v Transylvánii , který se mimo jiné vyznačuje svým městským způsobem života. Jeho román Mara je považován za jedno z mistrovských děl rumunské literatury pro své inovativní vyprávění a komplexní psychologii.

Seznam hlavních děl

Francouzské překlady

Dvě povídky, Popa Tanda ( Le Pope ronchon ) a Budulea Taichii ( Boudoulea mon fieux ), byly přeloženy v roce 1947 Edmondem Bernardem v antologii s názvem Nouvelles roumaines . V roce 1955 vyšla v Bukurešti ve francouzštině sbírka tří povídek: Moara cu noroc ( Mlýn štěstí ) a Budulea Taichii ( Malá v Budulei ), překládal Borănesco, a Pădureanca ( Dívka v lese ), překládal Romanesco. Tyto knihy dnes existují pouze ve vzácných knihovnách.

Poznámky a odkazy

  1. Velký Larousse Universel , Larousse, 1989, sv. 14, s.  9631 .
  2. Ioan Slavici, Nuvele , Bukurešť, 1959, Editura Tineretului, s.  5-11
  3. Ioan Slavici, Nouvelles , Paříž, Le Livre, 1855, předmluva Silvian Iosifesco, s.  15-16
  4. George Călinescu , Istoria literaturii români de la originii pînă in present , Bukurešť, Minerva, 1982, str.  507
  5. Dicţionarul literaturii române de la origini pînă la 1900 , Bukurešť, 1979, Editura academiei republicii socialiste românia, s.  788
  6. Gheorghe Adamescu , Istoria literaturii române , k dispozici na Wikisource Rumunsko, s.  163 souboru PDF
  7. http://www.crispedia.ro/Ioan_Slavici
  8. Andreia Roman, rumunská literatura , roč. II, s.  109 , Paříž, Non-Lieu, 2010

externí odkazy