Ion Caraion
Ion Caraion
Ion Caraion v roce 1983
| Narození |
1923 nebo 24. května 1923 Buzău |
|---|---|
| Smrt |
1986 nebo 21. července 1986 Lausanne |
| Státní příslušnost | rumunština |
| Výcvik |
Bogdan Petriceicu Hasdeu National College ( en ) University of Bucharest |
| Činnosti | Básník , literární kritik , překladatel , novinář |
| Místo zadržení | Aiudské vězení ( v ) |
|---|
Ion Caraion (nar Ruşăvăţ v Judet Buzau v roce 1923 a zemřel v Lausanne v roce 1986 ) je jedním z předních rumunských básníků XX th století .
Autor asi dvaceti sbírek básní, několika esejů a četných překladů se po jedenácti letech ve věznicích své země rozhodl odejít do exilu ve Švýcarsku, protože se postavil proti rumunskému komunistickému režimu . Vytvořil mezinárodní deníky Agora , Correspondances , 2 Plus 2 a Don Quichotte .
Francouzské překlady
- Píseň jedinečných básní, dvojjazyčné vydání, francouzské verze Jean Malrieu, Vahé Godel, Margareta Sterian, Alain Bosquet , Jean-Claude Renard , Georges Badin, Éditions Eminescu, 1979.
- Pocta Ion Caraionovi , Michel Butor , Andrée Chedid , André Doms , André Frénaud , David Gascoyne , Anise Koltz , Michael Hamburger , Joyce Mansour , Pierrette Micheloud , Robert Pinget , Jean Rousselot , Jude Stéfan , Jean-Pierre Vallotton atd., Presses Centrales Lausanne, 1984.
- Země pojídala fontány , básně, francouzskou adaptaci a předmluvu Vahé Godel, Maison Internationale de la Poésie, Brusel, 1985.
- Am-strram-gramité , básně, francouzské adaptace Georges-Emmanuel Clancier, Vahé Godel, Horia Liman , Jean Malrieu, Robert Marteau , Janine Mitaud , Danielle Obadia, A. Rapaport, Jean-Claude Renard, Pierre Oster a Jean-Pierre Vallotton Vydání Jean-Marie Bouchain, 1985.
- Sníh, který nikdy nesněží, a jiné básně , předmluva a překlad Jean-Pierre Vallotton , L'Age d'homme, 1992.
- Le livre des poèmes perdus (próza) následovaný několika ptáky a jinými básněmi , předmluva a překlad Jean-Pierre Vallotton , Librairie Bleue, 1995.