Joe Ceurvorst
Joe Ceurvorst
Joe Ceurvorst několikrát překlady pro Marabout vydání v roce 1960, včetně překladu románu Frankenstein ou le Prométhée moderne od Mary Shelley , publikoval v roce 1964, rok po Lucienne Molitor v překladu z Brama Stokera románu Dracula vydané stejným editorem.
Na počátku padesátých let vyrazil na expedici na africký kontinent na palubě džípu a líčí svou cestu v knize Afrika džípem: Sahara - Niger - Kongo - Nil - 35 000 km. publikováno v roce 1952 edicemi Hatier-Boivin.
Bibliografie
Příběh
- Joe Ceurvorst, Afrika džípem: Sahara - Niger - Kongo - Nil - 35 000 km. , Hatier-Boivin,1952, 251 s.
- Joe Ceurvorst ( překlad Mervyn Savil), Afrika v džípu , Staples Press,1956, 206 s.
Překlady
- Ronald Muirden, Rytíř s měkkým kloboukem (A Knigh In A Slouch Hat - 1936 Wright & Brown, Londýn) , J. Dupuis & Fils, kol. "Žlutá kolekce č. 103",1954, 256 s.
- Mary Shelley , Frankenstein ou le Prométhée moderne , Paříž, Gérard Et Cie, kol. "Giant Marabout č. 203",1964, 416 s.
- Louis Hagen, Ve stínu Vůdce: 9 Němců mluví ... , Paříž, Gérard Et Cie, kol. "Giant Marabout č. 206",1964, 469 s.
- RLEnfield, Peklo v Ardenách: Ardeny prorazí . Gérard et Cie, Coll "Marabout Junior n ° 209", 1964,146s.
- Kurt Singer , Mata-Hari: Le roman d'une espionne , Paříž, Gérard Et Cie, kol. "Giant Marabout č. 221",1965, 314 s.
- RAF Flying Review, Útěk do boje: 10 únikových příběhů ... , Paříž, Gérard Et Cie, kol. "Marabout Junior č. 265",1964, 150 s.
- James Gant, L'Enfer du ciel: High horror , Paris, Gérard Et Cie, kol. "Marabout Junior č. 313",1966, 150 s.
- RL Enfield, Des Héros et des hommes: Jak málo statečných , Paříž, Gérard Et Cie, kol. "Marabout Junior č. 321",1965, 148 s.
- Stan Smith, Okamžitý ponor: Ponořte se, ponořte se! , Paříž, Gérard Et Cie, kol. "Marabout Junior č. 327",1966, 153 s.
- RL Enfield, La Patrouille de la mort: Neviditelný nepřítel , Paříž, Gérard Et Cie, kol. "Marabout Junior č. 342",1965, 154 s.
Poznámky a odkazy