Juan Marsé

Juan Marsé v roce 2009. Klíčové údaje

Rodné jméno	Juan Domingo Antonio Faneca Roca
Narození	8. ledna 1933 Barcelona ( Španělsko )
Smrt	18. července 2020(at 87) Barcelona ( Catalonia , Spain )
Státní příslušnost	španělština
Primární činnost	Básník , vydavatel , právník
Ocenění	Cena Planeta ( 1978 ) Národní cena za vyprávění ( 2001 ) Cervantesova cena ( 2008 )

Autor

Psací jazyk	španělština
Hnutí	Generace 50
Žánry	román , povídka

Primární práce

Tereza odpoledne ( Últimas tardes con Teresa )
Dívka ve zlatých kalhotkách ( La muchacha de las bragas de oro )
Ještěrky v rokli ( Rabos de lagartija )

Juan Marsé Carbó , narozen dne8. ledna 1933v Barceloně a zemřel18. července 2020ve stejném městě, je spisovatel , autor, skladatel, překladatel a scenárista španělštiny .

To má rozšířenou proslulost v celém hispánském světě do té míry, že se stane, že španělština je označována jako Langue de Marsé ( ve španělštině lingua de Marsé )

Získal řadu ocenění, včetně ceny Planeta v roce 1978 za film Dívka se zlatými kalhotkami ( La muchacha de las bragas de oro ) a Cervantesova cena v roce 2008.

Životopis

Born Juan Faneca Roca, bez matky, byl adoptován manželem Marsé. Ve třinácti letech pracoval jako učeň klenotník. Během vojenské služby v Ceutě v roce 1955 plánoval napsat svůj první román, publikovaný v roce 1961.

V letech 1960–1965 pracoval v Paříži jako laboratorní chlapec na Institutu Pasteur a vyučoval španělštinu pro dceru klavíristy Roberta Casadesuse . Teresa odpoledne ( Últimas Tardes con Teresa ) obdržela v roce 1965 Cenu Biblioteca Breve a Marsé vstoupil do Španělské komunistické strany .

Po návratu do Španělska psal scénáře pro kino.

Inspirován špatným dětstvím ve slumech v Barceloně, jeho román s názvem Adieu la vie, adieu amour ( Si te dicen que caí ) byl cenzurován ve Španělsku a mohl se objevit pouze v Mexiku . Po španělské občanské válce se však i nadále věnoval zobrazování Barcelony , což mu nezabránilo převzít cenu Planeta v roce 1978 za film Dívka ve zlatých kalhotkách ( La Muchacha de las bragas de oro ) upravený pro kino Vicente Aranda v roce 1980 ( film bude také natáčet Si te dicen que caí a El Amante bilingüe v roce 1992).

V roce 1997 obdržel cenu Juan Rulfo za svou práci. V roce 2004 přizpůsobil Fernando Trueba El Embrujo de Shangai kinu.

V roce 2020 zemřel v 87 letech.

Umělecká díla

Romány

Encerrados con un solo juguete (1960)Publikováno ve francouzštině pod názvem Locked with a single toy , přeložil Maurice-Edgar Coindreau , Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1967; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Cizinec“, 1992
Esta Cara de la luna (1962)
Últimas tardes con Teresa (1966)Publikováno ve francouzštině pod názvem Teresa odpoledne , přeloženo Jean-Marie Saint-Lu, Paříž, Christian Bourgois, 1993; reedice, Paříž, edice bodů, kol. "Podpisy" n o P2183, 2009
La Oscura Historia de la prima Montse (1970)Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Obscure Histoire de la cousine Montse , přeloženo Michèle Gazier, Paříž, Le Sycomore, 1981; reedice, Paříž, Christian Bourgois, 1989; reedice v novém překladu Jean-Marie Saint-Lu, Paříž, Éditions Points, kol. "Body" n o P2786 2012
Si te dicen que caí (1973)Publikováno ve francouzštině pod názvem Adieu la vie, adieu amour , přeložil Claude Bleton, Paříž, Christian Bourgois, 1992; reedice, Paříž, 10. 10. , sb. "Cizí doména" n o 2749, 1996; reedice, Paříž, Seuil, kol. "Body." Roman » n o 1279, 2004
La Muchacha de las Bragas de Oro (1978)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Fille à la culotte d'or , přeložili Fabien Martinez a Ignès Cagnati, Paříž, Denoël, 1981
Un día volveré (1982)Publikováno ve francouzštině pod názvem Un jour je reveraii , přeloženo Jean-Marie Saint-Lu, Paříž, Christian Bourgois, 1997; reedice, Paříž, Seuil, kol. "Body" n o 520 1998
Ronda del Guinardó (1984)Publikováno ve francouzštině pod názvem Boulevard du Guinardó , přeloženo Jean-Marie Saint-Lu, Paříž, Christain Bourgois, 1990; reedice, Paříž, 10. 10., sb. "Cizí doména" n o 2591, 1995; reedice, Paříž, Seuil, kol. "Body." Roman » n o 1013, 2002
El Amante bilingvní (1990)Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Amant bilingue , přeloženo Jean-Marie Saint-Lu, Paříž, Christian Bourgois, 1996; reedice, Paříž, 10. 10., sb. "Cizí doména" n o 3085, 1999; reedice, Paříž, Éditions Points, kol. "Body" n o P2787 2012
El Embrujo de Shangai (1993)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Nuits de Shanghaï , přeloženo Jean-Marie Saint-Lu, Paříž, Christian Bourgois, 1995; reedice, Paříž, 10. 10., sb. "Cizí doména" n o 2963, 1998
Rabos de lagartija (2000)Publikováno ve francouzštině pod názvem Des lézards dans le ravin , přeloženo Jean-Marie Saint-Lu, Paříž, Christian Bourgois, 2001; reedice, Paříž, Seuil, kol. "Body." Roman " n o 1014, 2002
Canciones de amor in Lolita's club (2005)Publikováno ve francouzštině pod názvem Chansons d'amour au Lolita's Club , přeloženo Jean-Marie Saint-Lu, Paříž, Christian Bourgois, 2006
Caligrafía de los sueños (2011)Publikováno ve francouzštině pod názvem Kaligrafie snů , přeloženo Jean-Marie Saint-Lu, Paříž, Christian Bourgois, 2012; reedice, Paříž, edice bodů, kol. "Body" n o P2985 2013
Noticias felices en aviones de papel (2014)
Esa puta tan rozlišující (2016)Publikováno ve francouzštině pod názvem Tato děvka tak odlišná , přeložil Jean-Marie Saint-Lu, Paříž, Christian Bourgois, 2018

Novinky

Teniente Bravo (1987)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Fantôme du cinéma Roxy , přeložil Jean-Claude Masson, Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1990; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "L'Imaginaire" n o 560, 2008

Cuentos completos (2002) Publikováno ve francouzštině pod názvem Lieutenant Bravo , přeloženo Jean-Marie Saint-Lu, Paříž, Christian Bourgois, 2004 - Toto je vydání pokračující ve sbírce roku 1987 doplněné rozptýlenými zprávami publikovanými v tisku.

Testování

Confesiones de un chorizo (1977)
Señoras y señores (1988)
Las mujeres Juanito Marés (1997)
Paseo por las estrellas (2001)
La Gran Desilusión (2004)
Momentos inolvidables del cine (2004)

Poznámky a odkazy

„ Španělský spisovatel Juan Marsé je mrtvý “, Le Monde.fr ,19. července 2020( číst online , konzultováno 20. července 2020 )
(es) „Muere Juan Marse a los 87 años“ , elconfidencial.com, 19. července 2020
(es) Grégory DUBOIS, " " El olvido nemožné: memoria y transmissión en Noticias felices en aviones de papel od Juan Marsé y 'El Cementerio de los Libros Olvidados' Carlos Ruiz Zafón " " , Memoria şi uitare / Paměť a zapomnění / Paměť a zapomnění, Acta Iassyensia Comparationis, 22, 2 ,2018, str. 91-100 ( číst online )
Grégory DUBOIS, „ Torze reality v Noticias felices en aviones de papel od Juana Marsé“, „ v Xavier Escudero, Natalie Noyaret a Pascale Peyraga (vyd.), Realismus v současné španělské beletrii, Coll. „Universitas“, Binges, Orbis Tertius ,2020, str. 227-242

Podívejte se také

El Guinardó sousedství jeho dětství.

externí odkazy

Autoritní záznamy :
Oznámení ve všeobecných slovníků a encyklopedií : Brockhaus • Deutsche Životopis • Enciclopedia De Agostini • Encyklopedie Universalis • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska Enciklopedija • Švédská Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Store Norske leksinikikon • Visuija
(es) Oficiální stránka