Jeremiáš 38

Jeremiah 38 je třicátýosmý kapitola svazku Jeremiaha v hebrejské Bible nebo starého zákona o křesťanské Bible. To se označuje jako Jeremiáš 45 v Septuagint . Tato kniha obsahuje proroctví proroka Jeremjáše a je součástí Knihy proroků . Tato kapitola pojednává o královském nařízení zaměřeném na potrestání Jeremjáše, Jeremiah 38: 1-6; zadržení a vysvobození Jeremjáše z cisterny, Jeremiah 38: 7-13; Jeremjášův rozhovor se Sedekjášem, Jeremjáš 37: 14–26; Jeremjášovo vyšetřování úředníky, Jeremiah 38: 27–28. Vyprávěcí část složená z kapitol Jeremiáše 37–44.

Text

Původní text je napsán hebrejsky . Tato kapitola je rozdělena do 28 veršů .

Textové verze

Můžeme zde citovat starodávné rukopisy obsahující tuto kapitolu v hebrejštině:

Staré překlady v řečtině Koinè :

Struktura

NKJV seskupuje a strukturuje tuto kapitolu takto:

1. verš

Šefatiáš, syn Matthanův, Gedaljáš, syn Pašchurův, Jucal, syn Šelemjášův, a Pašchur, syn Malchjášův, uslyšeli slova, která Jeremjáš promluvil ke všemu lidu slovy: (NKJV)

Verš 2

„Takto pravil Pán:„ Kdo zůstane v tomto městě, zahyne mečem, hladem nebo morem; ale kdo zvítězí nad Chaldejci, bude spasen; jeho život mu bude dán jako dar a bude být uložen. (NKJV) "

4. verš

V návaznosti na to princové řekli králi: „Prosím, nechť je tento muž usmrcen, oslabuje ruku válečných mužů, kteří zůstávají v tomto městě, a tím ruku celého lidu, když na ně pronáší taková slova tento muž nehledá dobro svého lidu, ale zlo.

Číslování veršů

Pořadí kapitol a veršů Knihy Jeremjášovy, v anglických Biblích , v některých místech se Masoretický text (v hebrejštině) a Vulgate (latinsky) liší od pořadí Septuaginty (LXX, Řecká Bible používaná ve východní pravoslavné církvi a dalších) po Rahlfs nebo Brenton. Následující tabulka se opakuje s drobnými úpravami od.

Pořadí CATSS založené na Septuagint ze " Alfred Rahlfs " Septuaginta (1935)", v některých detailech liší od vydání Joseph Ziegler (1957) v " Göttingen LXX ". Zavedení programu Swete obecně souhlasí se zavedením systému Swete .

V hebrejštině, ve Vulgate, v angličtině Rahlfs'LXX (CATSS) Brenton LXX
38: 1-28 45: 1–28
31: 1-40 38: 1-34,36,37,35,38-40 38: 1-40

Podívejte se také

Poznámky a odkazy

  1. Theodore Hiebert a kol. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume VI . Nashville: Abingdon.
  2. Huey 1993 , s.  332-339.
  3. The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1137 Hebrejská Bible. ( ISBN  978-0195288810 )
  4. 38: 1, NKJV
  5. Poznámky [a] v Nové verzi krále Jakuba k Jeremjášovi 38: 1.
  6. Rena Rossner , „  Kdysi a budoucí město  “, The Jerusalem Post ,26. ledna 2006( číst online , konzultováno 15. listopadu 2009 )
  7. „  Unikátní biblický objev na vykopávce v Davidově městě  “ , izraelské ministerstvo zahraničních věcí.,18. srpna 2008(zpřístupněno 16. listopadu 2009 )
  8. Důkaz o Jeremjášovi objeveném v Jeruzalémě , Hana Levi Julian, Arutz Sheva, 8. března 2008.
  9. „Strata: Pečeť Jeremiahových věznitelů, kteří naléhali na uvěznění“, BAR, září / říjen 2015.
  10. Židovské historické spojení s Jeruzalémem - stát Izrael, ministr zahraničních věcí. Zpřístupněno 13. července 2017.
  11. Ryle 2009 .
  12. Jeremjáš 38: 2
  13. Poznámky [b] v Nové verzi krále Jakuba k Jeremjášovi 38: 2.
  14. Huey 1993 , s.  333.
  15. 38: 4, NKJV
  16. The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1138 Hebrejská Bible. ( ISBN  978-0195288810 )
  17. ANET, 322
  18. Huey 1993 , s.  334.
  19. Septuaginta of Brenton, strana 971
  20. Rahlfs vydání (= CATSS)

Bibliografie

externí odkazy

židovský

křesťan