Katarina Frostenson
Katarina Frostenson
Katarina Frostenson , narozen dne5. března 1953ve Stockholmu , Švédsko, je básník, dramatik a esejista Swedish .
Získala Cenu severské rady za literaturu za rok 2016 pro Sångera och formlera ( Zpěvy a formule ). Členkou Švédské akademie je od roku 1992, zvolena do funkce předsedy Artura Lundkvista a rezignovala dne12. dubna 2018.
Životopis
Od svých prvních sbírek se Katarina Frostenson zapsala do poezie své generace, kterou pomohla obnovit. Při hledání hloubky jazyka pro kořeny a prameny významu dává artikulaci zvuků a hlasu zásadní místo při tvorbě textu. Autor se vzdaluje od tradičních metaforických systémů, aby přivolal čtenáře ke konfrontaci se samotným slovem: jeho původem, zrodem a někdy i rozkladem. Syntaxe a prostorové uspořádání textu osvobozují slovo od omezení, která váží náhlost výrazu a kompromitují bezprostřednost jeho vnímání.
Také překladatelce dlužíme Katarině Frostenson švédské verze děl Marguerite Duras , Emmanuel Bove , Georges Bataille, Henri Michaux, Bernard-Marie Koltès .
Je vdaná za francouzského fotografa Jeana-Clauda Arnaulta , se kterým se seznámila v roce 1978 a se kterým vydala několik knih. V roce 1989 manželé otevřeli Forum-Nutidsplats för kultur , výstavní prostor současného umění, které se v průběhu let stalo oblíbeným kulturním místem ve Stockholmu .
Krize švédské akademie 2017-2018
V letech 2017--2018 je jeho jméno spojeno s bezprecedentní krizí, která zasáhla švédskou akademii. Její manžel Jean-Claude Arnault je podezřelý z toho, že je jádrem skandálu sexuálního napadení a zvýhodňování v souvislosti se Švédskou akademií pro fakta od roku 1996 do roku 2017. V této souvislosti je Katarina Frostensonová také na místě za to, že neměla upřesnila Akademii, která dotovala kulturní středisko v režii jejího manžela, že má polovinu akcií. Střet zájmů je odhalena pouzedubna 2018po auditu. The6. dubna 2018O jeho možném vystěhování z Akademie se hlasuje, ale většina akademiků je odmítá, což vede k rezignaci tří z nich. Ona rezignuje na12. dubna 2018.
Bibliografie
Poezie
-
I mellan , Bokförlaget Korpen, Stockholm, 1978
-
Rena land , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1980
-
Den andra , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1982
-
I det gula , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1985
-
Samtalet , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1987
-
Överblivet (ve spolupráci s Jean-Claude Arnaultem, fotografie), Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1989
-
Joner , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1991
-
Tankarna , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1994
-
Vägen till öarna (ve spolupráci s Jean-Claude Arnault, fotografie), Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1996
-
Korallen , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1999
-
Endura (ve spolupráci s Jean-Claude Arnaultem, fotografie), Wahlström & Widstrand, Stockholm, 2002
-
Karkas , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 2004
-
Tal och regn, Wahlström & Widstrand, Stockholm, 2008
-
Flodtid , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 2011
-
Tre Vägar, Wahlström & Widstrand, Stockholm, 2013
-
Sånger och formler , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 2015
Antologie ve francouzštině
Výňatky z Korallen (Corail), Karkas (Carcasse), Tal och Regn (Déšť a slovo) ve „třech švédských básnících“ (dvojjazyčný sborník věnovaný Katarině Frostenson, Ann Jäderlund a Göran Sonnevi , prezentace a překlad ze švédštiny François-Noël Simoneau), Editions du Murmure, Dijon, 2011
Katarina Frostenson: Texty a komentáře k její poetické tvorbě (koordinované Jadem Hatemem a Hansem Ruinem), Paříž, Éd. du Cygne, ( ISBN 978-2-84924-330-5 )
- Výňatek z Flodtid (Fleuve temps) - „A“ ( ISBN 978-2-84116-274-1 ) - přeložila Marie-Hélène Archambeaud v recenzi Remue.net
- „Chanson de Sibérie“ od Sångera och formlera ( ISBN 978-91-46-22979-7 ) , překlad Marie-Hélène Archambeaud, 2016, revue-jerk
Violente la šanson , básně převzaté od Sångera och formlera, přeloženo a postfacedováno Marie-Hélène Archambeaud , vydání Cheyne , 2019 ( ISBN 978-2-84116-274-1 )
Próza
-
Berättelser från dom , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1992
-
Stränderna , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1992
Divadlo
-
Fyra monodramer, 1990
-
Traum , 1992
-
Sal P , 1995
-
Kristallvägen / Safirgränd , 2000
Soud
-
Skallarna , 2001. Překlad do francouzštiny „Les Sons“ François-Noël Simoneau v Katarině Frostenson: Texty a komentáře k její básnické tvorbě , Éd. from the Swan, 2013
-
Birger Sjöberg, Minnesteckning , Svenska Akademien, 2015
Brožury
-
Staden (opera Sven-David Sandström), Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1998. Premiéra v Royal Stockholm Opera vZáří 1998. Představeno také v opeře v Hannoveru vsrpna 2000.
-
Ordet : en passion , Wahlström & Widstrand, Stockholm, 1998. Účinkuje v hledišti Berwaldhallen, Stockholm, vBřezen 2006. Překlad do francouzštiny „La Parole“ François-Noël Simoneau v Katarině Frostenson: Texty a komentáře k její básnické tvorbě , Éd. from the Swan, 2013
Ceny a ocenění
-
Gerard Bonniers lyrikpris , 1988
-
Z Nios Stora Taken , 1989
-
Bellmanova cena , 1994
-
Sveriges Radios lyrikpris , 1996
-
Erik Lindegren-priset , 2004
-
Ferlinpriset , 2004
-
Ekelöfpriset , 2007
-
Litteris a Artibus , 2007
-
Nordiska rådets litteraturpris , 2016
-
Karlfeldt-priset , 2016
externí odkazy
Reference
-
" Tajemství Jean-Claude Arnault, obvinil první velkou zkoušku z #metoo éry " , na The World (k dispozici na 1. st listopad 2018 )
-
„ Prominentní člen Nobelovy akademie obviněn ze sexuálního napadení “, FIGARO ,24. listopadu 2017( číst online , konzultováno 7. dubna 2018 )
-
„ Jean-Claude Arnault, Nobelova cena za obtěžování “, LExpress.fr ,26. ledna 2018( číst online , konzultováno 7. dubna 2018 )
-
Jean-Claude Arnault, „švédský Weinstein“, který otřásá Nobelovou akademií , francouzské televize , 1. října 2010
-
„ Nobelova cena za literaturu: Švédská akademie zasažena sériovými rezignacemi “ , na Le Monde.fr (přístup k 7. dubna 2018 )
-
„ #metoo: Švédská akademie děkuje své stálé sekretářce “ , na www.europe1.fr (přístup 12. dubna 2018 )
-
http://www.revue-secousse.fr/Secousse-19/Poesie/Sks19-Frostenson-Siberie.pdf
-
https://www.cheyne-editeur.com/index.php/d-une-voix-l-autre/341-violente-la-chanson