Tento článek nebo část obsahuje informace o produkovaném televizním seriálu, plánovaném nebo plánovaném .
Je pravděpodobné, že text obsahuje spekulativní informace a jeho obsah lze významně měnit, jak série postupuje, a informace, které se k ní vztahují.
Tato stránka byla naposledy upravena 25. června 2021 v 16:55.
Keeping Faith (titul ve velštině : Un Bore Mercher , v Breton Merc'her beure ) je velšský televizní seriál vysílaný na S4C od roku 2017 v původním znění ve velštině a od13. února 2018na BBC Wales v původní anglické verzi .
V seriálu hraje Eve Myles jako Faith Howells, právnička rodinné advokátní kanceláře, jejíž manžel Evan zmizel ve středu ráno na mateřské dovolené po narození jejich třetího dítěte.
Seriál byl nazván ve dvou dalších jazycích, ve francouzštině pro Prime Video a v bretonštině pro Brezhoweb .
Faith Howells, právnička na mateřské dovolené, zahajuje vyšetřování po náhlém zmizení jejího manžela Evana. Během vyšetřování, aby ho našla, zjistí, že její manžel vedl dvojí život.
Seriál má tu zvláštnost, že byl natočen ve velštině a angličtině , stejně jako v mnoha velšských sériích ( Hinterland , Hidden). Každá scéna je natočena poprvé ve velštině a poté je podruhé natočena stejnými herci v angličtině. Výhonky trvají déle než u klasické série, ale obě verze jsou tedy ve skutečnosti dvě původní verze.
Natáčení začalo v létě 2017 v Carmarthenshire s exteriérovými pohledy na Faithův dům vysoko postavený, s výhledem na ústí a hrad Laugharne . Interiérové scény byly natáčeny ve studiu v továrně Sony UK Technology Center v Pencoedu ( Bridgend ). Kraj Vale of Glamorgan a města Pontardawe a Swansea také hostil natáčení scén ze série.
Seriál měl premiéru 5. listopadu 2017na velšském kanálu S4C .
Anglická verze, přejmenovaná na Keeping Faith , byla vydána dne13. února 2018na BBC Wales , velšské pobočce BBC . S 300 000 diváky na epizodu se jedná o nejpopulárnější seriál BBC Wales již více než 25 let. Vzhledem k úspěchu seriálu, a zejména v replayi s více než 8 miliony stažení, se BBC rozhodla vysílat jej po celé Velké Británii na BBC One od 10. července 2018 a objednala si druhou sezónu.
V Belgii byla řada přejmenována na Sous la Surface ve francouzštině a v květnu 2020 byla zveřejněna na platformě Auvio video na vyžádání v anglické verzi s francouzskými titulky.
Ve Francii byla série vysílána v bretonštině na Brezhoweb z6. listopadu 2020s volitelnými francouzskými titulky . Série je také k dispozici ve francouzštině na Amazonu Prime a ve francouzštině ji upraví TF1 v roce 2021 pod názvem Gloria .
Faith se probudí ve středu ráno poté, co strávila noční párty se svými přáteli. Její manžel Evan po odchodu do práce zmizí. Faith zahájí vyšetřování při hledání svého manžela.
Epizoda 2Evan je nezvěstný déle než 24 hodin, místní policie zahájila vyšetřování, zatímco Faith pokračuje ve svém výzkumu a zajišťuje práci v advokátní kanceláři v Evanově nepřítomnosti. Faith zjistí, že její manžel už dva měsíce nechodí na box, který měl navštěvovat každou středu večer.
Epizoda 3Kapitánka Williamsová silně podezřívá Faith z odpovědnosti za Evanovo zmizení, kromě toho, že nemá žádný důkaz. Faith obdrží dopis s testem otcovství. Nevěděla, co si má myslet, a tak jde do Evanova zmenšení, aby získala nějaké odpovědi.
Epizoda 4Steve říká Faith, že viděl, jak Evan násilně nastoupil do auta Erin Glynn, dcery místního mafiána, kterého před rokem osvobodil při vraždy. Poté se díky zásahu Stevea konečně setká s Dewi Glynn, která jí řekne, že jim Evan dluží 80 000 liber, a že jako její partner je nyní na ní, aby jim ve lhůtě jednoho týdne zaplatila.
Epizoda 5Zatímco policie vyšetřuje vloupání, které se odehrálo ve Faithině domě, Faith jde za Cerys, aby zjistila více o vztahu Evana s Glynny. Vztah mezi Faith a Stevem se stává důvěrnějším, což neunikne kapitánovi Williamsu, který požádá agenta Jonese, aby následoval Faith.
Epizoda 6Evanovo auto bylo nalezeno na místě známém svojí sebevraždou. Ale není tam žádný dopis.
Epizoda 7Faith si uvědomuje, že Arthur je pověřen, aby ji špehoval, ale nemůže ji přimět, aby přiznala, kdo ji zaměstnává. Williams nemá dostatek důkazů, aby ji obvinil, a Faith se snaží najít lidi, kteří budou svědčit jejím jménem, aby získala své děti zpět.
Epizoda 8Faith u soudu bojuje, aby získala zpět své děti, zatímco Steve zkouší poslední dohodu se svou bývalou zaměstnankyní, aby jí zajistil svobodu. Faith se brzy dozví pravdu o Evanově zmizení ...