Kenning

Kenning (vědecké množný: kenningar ) je postava řeči specifické pro skandinávský poezií , která spočívá v nahrazení slovo o periphrase s přeneseném hodnotou . Válka se například v některých částech Skáldskaparmálu nazývá „din mečů“ .

Kennings jsou často tvořeny dvěma jmény, z nichž jedno je v genitivu . Některé z nich však mohou obsahovat až šest výrazů . „Mořský koník“ což znamená, že loď, kormidelník je někdy označován jako „kůň muž moře“ .

Kenningar často používá mytologické obrazy. V Lokasenně je Loki pojmenován „otec vlka“ , v narážce na jeho příbuznost s Fenrirem . Podobně lze zlato označovat jako „ Frodiho mouka  “ , „oheň z hadího lůžka“ nebo „vydra pocta“ (nebo podle překladů „cena vydry krve“ ), s odkazem na různé písně ze severské mytologie.

Edda of Snorri v seznamech a vysvětluje některé z nich.

Zjistíme, že tento typ pevných metafor, ve formě téměř povinnou kvalifikaci, v Homeric epithets, ale zatímco Aedes říkají „Aurora s růžovými prsty“ jsou opařeniny zakrýt předmět a řekne něco víc mystický, jako „The růže s prsty " , znamenat úsvit. Jorge Luis Borges , který čte starou norštinu jako starořečtinu , evokuje tyto podobnosti a také přibližuje Kenningar drahocennému jazyku . Tyto stylistické postupy se dnes zdají špatné a opakující se, ale je třeba je chápat v kontextu v zásadě ústní poezie, na které se podílely.

Příklady

Poznámky a odkazy

  1. Další definice a příklady z homerické poezie najdete v recenzi referenční práce Ingrid Waernové .
  2. Jorge Luis Borges, „Kenningars“ v History of Eternity , Knihovna Plejády, svazek I.

Podívejte se také