Dobytí testu

Sezóna 20

Díl n o 11

Originální název

Jak byl test vyhrán

Quebecký titul

Dobytí testu

Výrobní kód

LABF02

1 re rozptyl USA

1 st 03. 2009

1 re vysílání ve Francii

3. listopadu 2009

Černá tabule

„Finále basketbalu“ není žádnou výmluvou pro to, aby mu chyběla škola

Couch Gag

Simpsonovi procházejí věky tím, že si půjčují dveře na místech, kde se nacházejí. Parodovali několik symbolických seriálů během různých dekád ( The Honeymooners , The Dick Van Dyke Show , The Brady Bunch and Cheers ), než se vrátili do současnosti a ulevili si na své pohovce.

Chronologie

Seznamy

Sezóna 20
Seznam epizod Seznam epizod Simpsonovi

Zkouška Conquest ( Jak test byl Won v původní verzi) je 11 th epizoda období 20 oživeném televizním seriálu Simpsonovi .V USA, tato epizoda byla hodnocena TV-PG.

Synopse

Bart získá vynikající známku z praktického testu pro příští test viceprezidenta . Ve skutečnosti je z toho osvobozen a může se zúčastnit „pizzerie“. Lisa, v šoku, že Bart je lepší než ona, nedokáže správně provést kvízovou zkoušku. Bart si ale velmi rychle uvědomí, že večírek není tím, čím se zdá.

Homer je se svou výplatou pojištění v prodlení. Musí se proto ujistit, že nepoškodí sebe ani nikoho jiného, než bude proplacen.

Kulturní odkazy

Původní název How the Test Was Won je odkazem na How the West Was Won , což je původní název westernu z roku 1962 The Conquest of the West .
Pohovka roubík (později znovu použit v seriálu v Un princ à New-Orge ), je odkaz na různé série, z nichž každá symbolizuje desetiletí: Novomanželé (1950), Dick Van Dyke Show (1960), The Brady Bunch (1970) a na zdraví (80. léta).
Na posledním obrazu roubíku na gauči, během parodie na zdraví , vidíme Tahiti Boba . Je to opět mrknutí, protože v původní verzi je Tahiti Bob ( Sideshow Bob ) vyjádřen Kelsey Grammerovou, která ve hře Cheers hrála Frasier Crane .
Na začátku epizody, kromě gaučového vtipu, několik kývnutí na nadčasovost Simpsonových:
- Lisa a Bart začínají nový školní rok a vracejí se na stejnou úroveň, na jaké jsou už 20 let. Bart reptá proti tomu, že se ve škole nic nenaučí.
- Když Homer hovoří o pojištění, vzpomíná si na několik minulých nehod a vidíme řadu vzpomínek z minulých sezón (včetně The Simpson Horror Show). Pro něj se všechny tyto události odehrály minulý týden.
Dewey Largo, učitel hudby, nechá studenty revidovat na melodii Ódy na radost .
Když Skinner a Chalmers doprovázejí Barta na „vrtulníku“, hraje školní pochodová kapela Gonna Fly Now , hlavní téma Rockyho .
Řidič autobusu Otto intonuje Wagnerovu jízdu Valkyries , když řídí autobus v domnění, že řídí vrtulník, připomínající slavnou scénu z filmu Apokalypsa nyní .
Když si Homer v původní verzi uvědomí, že není pojištěný, zvolal „ Jako špatný soused, nikdo tam není “ ( jako špatný soused, nikdo tam není ) a paroduje slogan Státního zemědělského pojištění : „ Jako dobrý soused, Státní farma je tam "( Stejně jako dobrý soused je Státní farma ).
V původní verzi Ralph Wiggum zpívá v koupelně texty Wannabe od Spice Girls ; ve francouzské verzi zpívá přeložené texty.
Když Principal Skinner srazí klavír v sirotčinci pro zázračné hudebníky, je hraný kus výňatkem z Fantaisie-Impromptu , op. 66. od Chopina .

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „ Jak byl test vyhrán “ ( viz seznam autorů ) .

Podle pokynů TV Parental Guidelines jsou programy s hodnocením TV-PG programy nevhodné pro děti.