Plavecký bazén (muzeum)
La Piscine, muzeum umění a průmyslu
![Obrázek v Infoboxu.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/La_Piscine_Roubaix.jpg/260px-La_Piscine_Roubaix.jpg)
Muzeum umění a průmyslu Roubaix, známé také jako „La Piscine“.
Sbírky
Sbírky |
Textil, móda, keramika, etnografické fondy pro textilní průmysl, fondy výtvarného umění |
---|
Umístění
Země |
Francie
|
---|
Komuna |
Roubaix
|
---|
Adresa |
23 rue de l'Esperance59100 Roubaix |
---|
Kontaktní údaje |
50 ° 41 ′ 33 ″ severní šířky, 3 ° 10 ′ 03 ″ východní délky
|
---|
Umístění na mapě Lille Métropole
Umístění na mapě Sever
Umístění na mapě Francie
The pool , or art museum and Industry André Diligent , is a museum of Roubaix that this composite Sbírka užitého umění a výtvarného umění z XIX th století, včetně tkaniny, díly dekorativní umění, sochy, obrazy a kresby.
Je umístěn ve starém secesním bazénu , který postavil v letech 1927 až 1932 architekt v Lille Albert Baert , a proto má přezdívku „Plavecký bazén“.
Plavecký bazén také nabízí četné konference, aktivity k objevování pěti smyslů, kurzy na École du Louvre; v domě Méert je také vyhrazený obchod a restaurace / čajovna .
Historie muzea
Vytvoření muzea
Počátky muzea sahají do roku 1835, kdy se výrobci ve městě rozhodli zřídit sbírku vzorků jejich textilní výroby, uloženou u Rady práce, za účelem obchodní a průmyslové ochrany svých vzorů a výtvorů. V roce 1861 byl svěřen Théodore Leuridan, archivář městské knihovny, kterému se podařilo přesvědčit obec, aby přidala část muzea. Spojuje předměty shromážděné ve starých náboženských zařízeních města a další obdržené jako dary od jednotlivců nebo získané díky malému rozpočtu otevřenému od roku 1862. V roce 1864 začala vláda připisovat muzeu některá díla a uznávala tedy vytvoření muzeum malířství a sochařství v Roubaix, které otevřelo své brány veřejnosti v roce 1865.
V roce 1882 město vytvořilo se státem strojírenskou školu pro textil, Národní školu umění a textilního průmyslu (ENSAIT). Knihovny muzea a městské knihovny byly integrovány do projektu školy, aby umožnily budoucím technikům získat umělecké znalosti, a byly do něj přeneseny v roce 1889, v den jeho inaugurace. Muzeum se poté stává národním muzeem. Od roku 1902 Victor Champier , bývalý ředitel Revue des Arts Décoratifs jmenovaný ředitelem školy, značně rozvinul sbírky prostřednictvím svých nákupů současných děl i prostřednictvím darů od státu nebo od jednotlivců, které vzbuzuje. Po jeho smrti v roce 1929 však muzeum skončilo.
V roce 1940 muzeum kvůli válce zavřelo své brány. Neotevřel je znovu a v roce 1959 bylo muzeum vyřazeno z provozu státem. Jeho sbírky jsou poté částečně rozptýleny, takže ve škole zbývá pouze depozit bez inventáře, což je velmi zhoršené.
V roce 1924 bylo založeno nové městské muzeum instalované v přízemí radnice , aby získalo dar padesáti obrazů od malíře Roubaix Jean-Joseph Weerts . Sochař Marcel Guillemyn, odpovědný za Weertsovo muzeum z roku 1963, byl vášnivý pro dědictví starého průmyslového muzea a zavázal se, že část sbírky získá a uloží do kanceláří radnice. Ale městské muzeum zase zavřelo své brány v roce 1981.
Instalace v bazénu
Od 70. let 20. století se objevila myšlenka rozvoje městského muzea, které by vytvořilo muzeum umění a populárních tradic. Projekt se neuskutečnil, ale reflexe pokračovala a město si v 80. letech najalo prvního profesionálního kurátora Didiera Schulmanna, který provedl projekt na vytvoření muzea výtvarného umění v původních prostorách v Paříži. “KNOW. Nebyla však nalezena žádná dohoda mezi radnicí a ministerstvem národního školství, jemuž budova patří, a změna obecní většiny v roce 1983 pozastavila projekt. V roce 1989 byl vytvořen nový tým pod vedením Bruna Gaudichona, který projekt znovu zahájil. Plánují se různá místa pro umístění muzea (stará pošta, pustina Motte-Bossut), než vznikne myšlenka přeměny starého městského bazénu, který byl nedávno uzavřen, na muzeum.
Počátky jeho výstavby sahají do roku 1922, kdy starosta města Roubaix Jean-Baptiste Lebas za podpory hnutí hygieny pověřil architekta Alberta Baerta vybudováním „nejkrásnějšího bazénu ve Francii“. Dokončení projektu trvalo deset let, práce skutečně začaly v roce 1927 a bazén byl otevřen v roce 1932. Postaven ve stylu Art Deco , je to jak sportovní bazén s 50metrovým olympijským bazénem, tak veřejný lázeňský dům . Komplex je uspořádán kolem zahrady, růžové zahrady, jako jsou cisterciácká opatství. V hlavní budově je bazén osvětlený vitrážemi, které symbolizují vycházející a zapadající slunce. To je orámováno vany uspořádanými do dvou podlaží, podél fasád s výhledem do zahrady. Zahrnuje také „refektář plavců“, kadeřnický, manikérský a pedikérský salon, parní lázně a průmyslovou prádelnu. Bazén se začal zhoršovat v 70. letech, ale zůstal v provozu až do roku 1985, kdy byl z bezpečnostních důvodů uzavřen.
V roce 1990 městská rada a vedení francouzských muzeí potvrdily projekt rekonstrukce bazénu a na radnici je otevřena místnost s předobrazem muzea, aby byly v rotaci prezentovány sbírky budoucnosti muzeum. Projekt je potvrzen vČervenec 1992. Ve stejném roce byla podepsána dohoda mezi státem a městem Roubaix, která převedla vlastnictví sbírek Národní školy umění a textilního průmyslu na město.
V návaznosti na mezinárodní výzvu k předkládání projektů otevřenou v roce 2006Prosince 1993, byl web svěřen architektovi Jean-Paul Philipponovi . Práce se budou pohybovat v rozmezí od 19,5 milionu EUR, z čehož je 12,1 milionů EUR dotovánoLeden 1998 na konci podzimu 2001 a inaugurace muzea proběhla dne 20. října 2001. Muzeum poté těží z významných vkladů z národních muzeí, kde je sochařství silně zastoupeno, zejména při darování Musée d'Orsay .
Od roku 2002 muzeum přivítalo více než 200 000 návštěvníků.
Rozšíření
V roce 2005 vedl úspěch úcty a návštěvnosti muzea k tomu, že městská rada hlasovala pro zahájení studie zaměřené na rozšíření o 400 m 2 , která by měla být věnována zejména dílům sochaře Henriho Boucharda , věnovaného muzeum umělcovy rodiny a dva další workshopy pro děti. Tento projekt dostává státní podporu a je zahrnut do plánu Muzea v regionech na období 2011–2013.
Přepracovaný a revidovaný obecním úřadem v letech 2011, 2012 a 2013, projekt rozšíření, svěřený architektovi Jean-Paul Philipponovi, nyní zahrnuje vytvoření místností věnovaných umělcům skupiny Roubaix , nové křídlo věnované soše včetně rekonstrukce ateliéru Henriho Boucharda, místnosti věnované historii Roubaix a workshopů pro mladé diváky, v celkové rozloze 1600 m 2 .
Práce s projektovanými náklady 7,8 milionu eur včetně daně, spolufinancovanými sponzorstvím, regionální radou, departementem, evropskou metropolí Lille , městem Roubaix a státem, měly začít na konci roku 2015 pro trvání přibližně dvou let. včervna 2015poté, co se region, stát a stát zavázaly přispět na financování projektu, ve výši 2,15 mil. EUR, 0,3 mil. EUR, respektive 1,35 mil. EUR, se evropská metropole Lille s 'zaváže k podíl ve výši 1,05 milionu EUR, čímž se povoluje zahájení nabídkového řízení. Pravděpodobné dodatečné náklady na provedení projektu na konci této výzvy k podávání nabídek však vedou k přezkoumání podmínek a odložení otevření stránky na polovinu roku 2016.
Rozšířené muzeum otevírá 20. října 2018, po osmnácti měsících práce, včetně šesti měsíců uzavření. Na dalších 2 300 m 2 pojme nové prostory věnované historii Roubaix, sochařství, skupině Roubaix, dočasným výstavám a mladému publiku. Celkové náklady na práce činí 9,3 milionu eur. Jakmile se rozšířené muzeum znovu otevře, dostane pochvalu od národního i mezinárodního tisku a potvrdí výsadní místo plaveckého bazénu v Hauts-de-France , ve Francii a v Evropě. Úspěch potvrzují údaje o počtu návštěvníků od jeho opětovného otevření s 25 000 návštěvníky v první den a více než 40 000 lidí v prvním měsíci.
Historie sbírek
Počáteční dotace
Sbírky muzea sdružují sbírky průmyslového muzea Roubaix a městského muzea věnovaného malíři původu Roubaix Jean-Joseph Weertsovi .
Několik sbírek je nyní představeno veřejnosti na ploše přibližně 8 000 m 2 :
Dědictví a dary
V roce 1924, stejný rok jako u Weerts darování , Henri Selosse, bohatý Roubaix textilní obchodník, odkázal svoji sbírku muzeu Národní škole textilní umění a průmyslu. Tato sbírka, složená z obrazů, kreseb, soch a uměleckých děl i nábytku z jeho sídla, představuje důležitou součást sbírek současného muzea.
V pozdní 1990, rodina sochaře Henri Bouchard chce dopravit do města Paříže hlavního města muzea Bouchard , klasifikovaný muzeum ve Francii v roce 1985, instalovaný v dílně umělce v 16 th pařížském obvodu. Vzhledem k tomu, že město Paříž návrh odmítlo, přátelská pouta mezi příslušnými kurátory muzeí a generálním ředitelem Národního ústavu dějin umění vedou k zvážení jeho převodu do muzea v Roubaix. Ministerským výnosem zprosince 2006, stát povoluje převod fondu, který kromě dílny, která zůstává tak, jak je, zahrnuje 1 296 děl sestávajících ze soch a kreseb. Přednosti převodu do Roubaix a projektu vybudování rozšíření muzea, které by se mu přizpůsobilo, však vzbuzuje reakce, zejména ze strany zelených volených zástupců Roubaix a části židovské komunity, kvůli přístupu umělce během druhé světové války, během níž veřejně vyjádřil určité sympatie k německému okupantovi .
Sbírky
Malování
Grafické umění
Sochařství
XIX th century
-
Antoine-Louis Barye :
-
Pakon , bronz;
-
Tygr překvapující jelena , nazývaného také Tiger požírající jelena , bronz ;
-
Sedící medvěd .
-
Albert Bouquillon : Jean Zay , busta v bronzové patinované omítce, 1939.
-
Camille Claudel : La Petite Châtelaine , busta (1896).
-
Jules Dalou : Velký rolník , pískovec.
-
Eugène Deplechin : Amphitrite , sádra (1893).
-
André Laoust : Pierrot , 1889, sádra.
-
Félix Martin : La Chasse au nègre , v roce 1873 ,, mramor.
-
Paul Richer : Dřevorubec lesa La Londe ( 1899 ), porcelánová kamenina ze Sèvres .
-
Auguste Rodin : Busta sochaře Jules Dalou (1883), bronz.
-
Jean-Jules Salmson : Handel (1874), originální omítka pro výzdobu pařížské opery .
-
Pierre-Alexandre Schoenewerk :
-
Lulli ( 1874 ), originální omítka pro výzdobu pařížské opery;
-
Mladá dívka u fontány , mramor.
- Anonym: Muž si hraje s dítětem , soška, slonová kost.
XX th century
-
Armand Bloch : Masky malířů, sochařů, architektů a francouzských rytci v XIX th století a současného , 1913, leštěný dub.
-
Antoine Bourdelle : Bather: Venuše na záchodě , 1906, bronz.
-
Enrico Campagnola : Mladá dívka , 1973, svařované železo.
-
Demetre Chiparus : Exotická tanečnice , patinovaný bronz.
-
Alphonse-Amédée Cordonnier : The Sower , 1907 , sádra.
-
Eugène Dodeigne :
-
Virgin , 1956, Pierre de Soignies;
-
Busta ženy , 1960, Pierre de Soignies;
-
L'Homme des Neiges , 1960, vápenec;
-
Head , 1965, Pierre de Soignies.
-
Félix Joffre : Sportovec, skica (1938), sádra.
-
Gaston Lachaise : Matka Dynama , 1933, základna z bronzu a černého mramoru.
-
Jean Lambert-Rucki : L'Homme au pardessus , 1937, malované dřevo.
-
Pierre le Faguays : Myslitel (kolem roku 1930), terakota.
-
Marcel Mérignargues : Eva a had , 1936, sádra.
-
Jedd Novatt : Chaos Vasco 1 , 2008, bronz.
-
François Pompon : Lední medvěd, monumentální hlava , 1922, původní patinovaná omítka.
-
Pierre Roche : Vysvobození. Alegorický oltář , 1905-1911, dřevo, olovo, sádra a bronz.
-
Auguste Rodin : Busta lady Victoria Sackville - West , 1913-1914, sádra.
-
Jean Roulland :
-
Les Enchaînés , 1972, bronz;
-
Zapomenutý Kristus , 1975, bronz.
-
Carlo Sarrabezolles : Hlava geniálního moře , 1935, sádra.
-
Pierre Wemaëre : Složení s rostlinami , 1937.
-
Robert Wlérick : La Petite Landaise , 1911, bronz.
Aplikované umění
-
Jacques Nam : Panteři , krbová clona, kov
-
Hanneke Fokkelman (narozen v roce 1955): Váza , 1990, terakota a skleněná pasta.
-
Pablo Picasso :
-
Velký pták s černým obličejem , keramika, Madoura ( 1951 );
- Č. 14: loutka (1952), kameninový džbán;
- Č. 15: Profil jacqueline (1956), kameninová mísa;
- Č. 16: Mísa s kavalírskou faunou (1956), kamenina;
- Č. 17: Mísa s rybami (1956), kamenina;
- Č. 19: Malé hlavy (1953), kameninový džbán.
-
Primavera (workshop užitého umění, vytvořený v roce 1912 ): Plavec , kamenina.
-
Constant-Ambroise Roux : L'Eau (1904), smaltovaný pískovcový panel od Sèvres.
-
Gabriel-Sébastien Simonet známý jako Sébastien (1909-1990)
- Terakotové šperky;
- Terakotové kompasy.
Fotografování
Účast
Od svého otevření na konci roku 2001 muzeum přivítalo kolem 200 000 návštěvníků ročně. Návštěvnost vyvrcholila v roce 2004, v roce Lille 2004, kdy je Lille evropským hlavním městem kultury s více než 250 000 návštěvníky , a v roce 2012, v roce třetího ročníku Lille 3000 , kde se blíží.
Klientela je hlavně francouzská, z Hauts-de-France a celé Francie, a evropská z blízkého severu: belgická, lucemburská, holandská, německá a britská.
Počet návštěvníků za rok
2001
|
2002
|
2003
|
2004
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
2011
|
2012
|
2013
|
2014
|
2015
|
2016
|
2017
|
---|
99 278
|
212,554
|
145 185
|
251890
|
170,528
|
165 000
|
219 404
|
177621
|
207 619
|
228 830
|
206 120
|
248,984
|
192 543
|
203819
|
242 684
|
216 657
|
190 868
|
Zdroje údajů: Ministerstvo kultury a komunikace
|
Dočasné výstavy
- " Marc Chagall a keramika", od19. října 2007 na 19. ledna 2008Více než 150 keramiky, pláten, soch, kvašů a rytin.
- " Guidette Carbonell ", od19. října 2007 na 19. ledna 2008Retrospektiva umělcovy textilní a keramické tvorby.
- "Dar od La Pluie d'Oiseaux", od 19. října 2007 na 19. ledna 2008Více než 100 děl regionálních umělců nabízených v Muzeu současného umění Soulaimany v iráckém Kurdistánu.
- " Laurie Karp ", od19. října 2007 na 19. ledna 2008
- „ Émile-Othon Friesz (1874-1949): barokní fauve“, od17. února na 20. května 2007
- " Carlo Sarrabezolles : Od náčrtu po kolosální", od21. června na 21. září 2008
- „ Gabriel-Sébastien Simonet dit Sébastien (1909-1990): Le Maroc de Sébastien“, od17. března na 20. května 2007
- " Francis Harburger : Jazyk malby", od18. října 2008 na 1 st 02. 2009
- " Wemaëre a Jorn, síla protikladů." Danish-French přátelství na XX th století, dále jen“12. října 2013 na 12. ledna 2014
- " Camille Claudel : V zrcadle nového umění", od8. listopadu 2014 na 8. února 2015
- "Nathalie Lété: Moje (malé) příběhy ...", z 21. března 2015 na 21. června 2015
- " Marc Chagall , barvy hudby", od24. října 2015 na 31. ledna 2016
- " Picasso , muž s ovcemi", od20. října 2018 na 20. ledna 2019
- " Giacometti , portrét hrdiny", od20. října 2018 na 20. ledna 2019
- " Di rosa , dílo ve světě", od20. října 2018 na 20. ledna 2019
- "Alžírsko od Gustava Guillaumeta (1840-1887)", z9. března 2019 na 2. června 2019
Plavecký bazén v kině
-
Vraždy v Lille (TV seriál, sezóna 5, epizoda 10, 2018). Muzeum je hlavní zápletkou televizního filmu s vraždou spáchanou v jeho zdech.
-
La Vie d'Adèle: Kapitoly 1 a 2 , film Abdellatif Kechiche vydaný v roce 2013. Scéna z filmu se odehrává v muzeu, zatímco oba protagonisté muzeum společně navštěvují.
Bibliografie
- „ Roubaix a La Piscine “, Connaissance des arts , n o 835 zvláštní problém,2018
Poznámky a odkazy
-
Ve stejném období mělo město Bruay-en-Artois také bazén ve stejném architektonickém stylu .
-
Th. Leuridan, katalog obrazů, kreseb, rytin, litografií, fotografií a soch muzea v Roubaix , muzeum v Roubaix (Roubaix), 1875
-
Nadine Eghels, „ La Piscine “ , na www.academie-des-beaux-arts.fr ,jaro 2013(zpřístupněno 28. června 2015 ) .
-
Regionální komory účtů Nord-Pas-de-Calais, zpráva o závěrečných vyjádřeních - město Roubaix , Arras,2008, 26 s. ( číst online ) , s. 16-22.
-
Viz oficiální webové stránky muzea.
-
„ Rozšíření pro plavecký bazén v dohledu “ , na www.20minutes.fr ,12. října 2005(zpřístupněno 28. června 2015 ) .
-
Ministerstvo kultury a komunikace, „ Plánujte muzea v regionech na období 2011–2013 “ , na www.fondationvasarely.fr ,9. září 2010(zpřístupněno 28. června 2015 ) ,s. 38.
-
Charles-Olivier Bourgeot, „ Roubaix: muzeum La Piscine již nebude čekat na rozšíření “ , na www.nordeclair.fr ,26. října 2013(zpřístupněno 28. června 2015 ) .
-
„ Rozšíření La Piscine, mecenášů, kteří se mají setkat “ , na www.ville-roubaix.fr ,18. prosince 2014(zpřístupněno 28. června 2015 ) .
-
Charles-Olivier Bourgeot, „ Roubaix: rozšíření muzea La Piscine konečně potvrzeno “ , na www.nordeclair.fr ,20. června 2015(zpřístupněno 28. června 2015 ) .
-
Bruno Renoul, „ Roubaix: projekt prodloužení bazénu utrpí zpoždění dva až čtyři měsíce “ , na www.nordeclair.fr ,19. prosince 2015(zpřístupněno 10. ledna 2015 ) .
-
(in) Kim Willsher, „ Znovu se zrodil francouzský šperk ve stylu art deco, aby udělala ještě větší splash“ , The Guardian , 21. října 2018.
-
„ Umění: v Roubaix, bazén ve velké lázni “, Le Monde.fr ,23. listopadu 2018( číst online , konzultováno 5. prosince 2018 )
-
Clarisse Fabre, „ Umělec, který flirtoval s nacisty, bude představen v Roubaix “ , na www.lemonde.fr ,14. června 2008(zpřístupněno 29. června 2015 ) .
-
Ministr kultury a komunikace, „ Vyhláška ze dne 13. prosince 2006, kterou se schvaluje převod vlastnictví sbírek při použití ustanovení článku L. 451-8 zákoníku o dědictví “ , na legifrance.gouv.fr ,13. prosince 2006(zpřístupněno 29. června 2015 ) .
-
Olivier Aballain, „ V Roubaix je spolupráce zelená “ , na www.20minutes.fr ,17. června 2008(zpřístupněno 29. června 2015 ) .
-
„ Rozšíření muzea pro člena skupiny„ Spolupráce “ , na www.yadvashem-france.org ,2008(zpřístupněno 29. června 2015 ) .
-
Nákup v salonu v roce 1927, národní fond současného umění; depozit Centre Georges Pompidou / Národní muzeum moderního umění v roce 2000 (inventární číslo: D 2000-4-1).
-
inv 11760-168-154, odkaz Henri Selosse v roce 1924
-
Inv 200-31-50.
-
Inv 2005-151 až 2005-15-71.
-
Inv 2005-88-43 až 2005-88-118.
-
Dárek Georgese Thomy-Thierryho v roce 1902, přidělený do muzea Louvre , sochařské oddělení (Inv: OA5810), uložený v Roubaix v roce 2008 (inv: D-2008-1-12).
-
Dárek Georgese Thomy-Thierryho, 1902, přidělen k muzeu Louvre, sochařské oddělení (inv. OA5750), uložený v Roubaix v roce 2008.
-
(D 2008-1-5) Dárek Georgese Thomy-Thierryho, 1902, přidělený muzeu Louvre, sochařské oddělení (inv. OA5799), uložený v Roubaix v roce 2008.
-
Autor daroval v roce 1904 , inventární číslo 2999-874-22
-
Soubor , státní koupě v salonu 1873; Depozit Národního centra plastických umění v roce 1999
-
Darováno Manufacture nationale de Sèvres v roce 1905 (práce obnovena v letech 1992 až 1994 ). Inventární číslo: 4796-1301-40.
-
Inventární číslo: 3153-878-26, depozit národního fondu současného umění , v roce 1903.
-
Vklad Národního fondu současného umění v roce 1903 (inventární číslo: 3152-877-25)
-
Inv 11842-852-33, Odkaz Henri Selosse v roce 1924.
-
Dárek paní Starckové v roce 1990 (inventární číslo č. 990-2-82).
-
roubaix-lap Piscine.com .
-
Dárek paní Cuzelinové v roce 2001 (Inventář č. 2001-32-4).
-
Vklad Národního fondu současného umění v roce 1995 (inventární číslo: D 99-2-16).
-
Vydáno 300 výtisků (kat. Ramié 136), bílá kamenina, dekorace s engoby , rytý, krytý interiér, depozit národního fondu současného umění v roce 1995 (inv. D 995-2-174).
-
Bílé kameniny, skluzový dekor, gravírovaný, krytý interiér, depozit národního fondu současného umění v roce 1995 (inv. D 995-2-187)
-
Bílé kameniny, dekor s kluznou vodou, rytý, krytý interiér, depozit národního fondu současného umění v roce 2005 (inv. D 2005-1-2)
-
Bílé kameniny, dekor s kluznou vodou, rytý, krytý interiér, depozit národního fondu současného umění v roce 1995 (inv. D 995-2-189)
-
Upraveno na 300 kopií. (kat. Ramié 222), bílá kamenina, dekorace oxidovaným parafinem, bílý a černý smalt, vklad Národního fondu současného umění v roce 1995 (inv. D 2995-2-176)
-
Darováno společností přátel muzea umění a průmyslu Roubaix v roce 1997 (inventární číslo: 997-32-2).
-
Darováno Manufacture nationale de Sèvres v roce 1906 (inv. Č .: 4363-1441-119).
-
Dárek Claire Cominetti, 2008, Gaudichon Sylvette-Botella, sochy Bijoux, L'Art vous va si bien , Gallimard, s. 1 a 96.
-
Dar Claire Cominetti, 2001, Gaudichon Bruno Katalog sbírek bazénu, muzeum umění a průmyslu, Roubaix str. 91
-
inv. 2005-88-119-1 až 2005-88-119-17.
-
„ Návštěvnost muzeí ve Francii “ na data.culturecommunication.gouv.fr (přístup 11. května 2018 ) .
-
Stránka výstavy, webové stránky muzea La Piscine.
-
[1]
Dodatky
Související článek
externí odkazy