Brána nebeská

Brána nebeská Klíčové údaje
Originální název Nebeská brána
Výroba Michael Cimino
Scénář Michael Cimino
Hlavní aktéři

Kris Kristofferson
Isabelle Huppert
Christopher Walken
Jeff Bridges
John Hurt

Produkční společnosti Partisan Productions
United Artists
Rodná země Spojené státy
Druh západní
Doba trvání 219 minut
Výstup 1980


Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Nebeská brána ( Brána nebes ) je americký film o Michael Cimino , které vyšlo v roce 1980 .

Hořký neúspěch při uvedení (částečně to bylo zodpovědné za bankrot United Artists a konec iluzí nového Hollywoodu ), film se nyní těší dobré pověsti u mnoha diváků i kritiků, někteří jej drží. Dokonce jako „jeden ze sedmi divů“ filmového světa “ .

V roce 2012 se ve své obnovené a předělané 220minutové verzi vydal na novou kariéru u široké veřejnosti, která je předzvěstí postupné rehabilitace díla v očích veřejnosti.

Film je založen na skutečných událostech známých jako „  Johnson County War  “ (1889-1893). Michael Cimino je podstatně změnil.

Synopse

Od roku 1870 do roku 1903 bojoval James Averill ve „válce“ v okrese Johnson, která v roce 1890 postavila chudé přistěhovalce z východní Evropy, kteří nedávno přijeli do Wyomingu, proti bohatým majitelům dobytka, kteří věky chovali dobytek. tento stát amerického západu (země, které považovali za vyhrazené pro „opravdové“ občany místa, tedy „  americké bílé  “ germánského původu).

souhrn

Film je rozdělen do tří časových sekvencí, velmi nestejných délek:

Podrobné shrnutí

Harvard, 1870

V roce 1870 se dva mladí studenti Jim Averill a Billy Irvine zúčastnili promoce na Harvardu . Reverend Gordon Sutton, který hovoří o „třídě 70“, je vyzývá, aby poskytovali kulturu a znalosti získané všem lidem kolem nich, kteří jim chybí, což je o to více opodstatněné, že ústava Spojených států tento aspekt věcí dostatečně zanedbává. , a uzavírá: „Vzdělání národa je vysoký ideál. „
Irvine, propagující řečníka, vystřídá pódium (i když je zjevně již opilý) a odpověděl v duchovním diskurzu rozčarovaný, ale budou v nejlepším případě ... jejich kapacita je, to znamená, že jejich mozek„ kolibříka “určitě ne protože budou moci zpochybnit světový řád (celkově, dobře organizovaný), zajistí alespoň „úctu k tradicím“.

Večírek, který trvá dlouho do noci, uzavírá den, s velkým míčem a potom hrami mezi studenty, pod pohledem mladých dívek z dobré místní společnosti, včetně Averillova přítele.

Wyoming, 1890 Newport, Rhode Island, 1903

Technický list

Ikona označující informace Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části lze potvrdit databází IMDb .

Rozdělení

  • Kris Kristofferson (VF: Georges Claisse )  : James Averill, absolvent Harvardu a později idealismus, Johnson County Marshal (Wyoming); vykonával tam funkce policie a spravedlnosti, ale rezignoval na svou funkci, když ho starosta Sweetwateru požádal, aby doručil zabijákům žoldáků, najatým svazem chovatelů dobytka, 125 lidí uvedených na jejich „černé listině“.
  • Christopher Walken (VF: Bernard Tiphaine )  : Nathan D. Champion, „spouštěč“ chovatelského svazu; spřátelil se s Jamesem Averillem a nakonec se rozešel s unií, když viděl, že to umístilo Ellu Watsonovou na jejich „černou listinu“.
  • John Hurt (VF: Patrick Poivey )  : William "Billy" C. Irvine, absolvent Harvardu ve stejném roce jako James Averill, ke kterému po dvaceti letech stále cítí přátelství, i když se vyvíjeli odlišně; mentálně slabší a silně závislý na alkoholu, zůstal „vězněm své třídy“ a je členem Unie chovatelů dobytka.
  • Sam Waterston (VF: Pierre Vernier )  : Frank Canton, vůdce a náborář zabijáků žoldáků ve výplatě baronů-farmářů ve Wyomingu; darebák příběhu.
  • Brad Dourif (VF: Bernard Woringer )  : Pan Eggleston, jeden ze zástupců emigrantů z východní Evropy, kteří do kraje nedávno přijeli; je předsedou obchodní komory Sweetwater.
  • Isabelle Huppert  : Ella Watson , majitelka nevěstince ve Sweetwater (hlavní město v okrese Johnson County); Averill a Champion jsou do ní zamilovaní a oba je miluje upřímně, i když vždy nechala Champion platit.
  • Joseph Cotten  : Reverend Gordon Sutton z Harvard University (Cambridge, Massachusetts), vystupuje v prologu příběhu.
  • Jeff Bridges (VF: Dominique Collignon-Maurin )  : John L. Bridges, majitel hotelu, kde žije James Averill, ve Sweetwateru; vlastní také nebeskou bránu , kluziště, které slouží jako taneční sál a zasedací místnost pro obyvatele města a které dává filmu jeho název.
  • Ronnie Hawkins  : Major Wolcott
  • Paul Koslo  : Charlie Lezak, starosta Sweetwater; je střelen do horního obličeje při dramatickém setkání v Nebeské bráně , protože se staví proti obyvatelům města, kteří berou zbraně proti žoldákům, kteří přistupují k Sweetwaterovi k popravě osob uvedených na „černé listině“. Výstřel střílí vdova po Michaelovi Kovachovi.
  • Geoffrey Lewis (VF: Jacques Dynam )  : Fred , lovec procházející nocí s Nathanem Championem.
  • Richard Masur  : Cully, Casperův mistr.
  • Nicholas Woodeson  : malý muž
  • Stefan Shcherby: velký muž
  • Terry O'Quinn  : kapitán Minardi; velí oddělení kavalérie založené v pevnosti federální armády nedaleko Sweetwateru.
  • Jack Conley  : Morrison
  • Jim Knobeloch  : George Kopestonsky
  • Robin Bartlett  : M me Lezak, manželka starosty Sweetwater.
  • Tom Noonan  : Jake
  • Caroline Kava  : Stefka
  • Anna Levine  : Malá tečka
  • Mickey Rourke (VF: Marc François )  : Nick Ray, jednoduchý a stylový chlapec, přítel Nathana Championa, který zůstává na svém místě.
  • Kai Wulff  : německý obchodník
  • Jack Blessing  : mladý migrant
  • David Mansfield  : John Decoy se violinist- bruslař z nebes brány ; je také obeznámen s bordelem Elly Watsonové a je jeho pomocníkem.
  • T Bone Burnett  : člen orchestru Nebeské brány
  • Sam Peckinpah  : Kat ( vymazané scény)
  • Willem Dafoe  : Willy (uncredited)
  • Ian Hislop  : účastník scény promoce (uncredited)

Výroba

Geneze a vývoj

Film je založen na skutečných událostech známých jako „  Johnson County War  “ (1889-1893). Michael Cimino je podstatně změnil. Ve skutečnosti nebyl Averill velkým měšťáckým pedagogem a obráncem lidu, byl malým majitelem ranče; on a Ella Watson byli oběšeni dva roky před vzbouřením imigrantů; Nate Champion byl popraven na základě obvinění z šelestu dobytka; a velká finální bitva filmu se nikdy neuskutečnila: vystrašení množstvím přistěhovalců se zabijáci svazu chovatelů uchýlili do stodoly a horečně očekávali příchod federální kavalérie .

v Listopadu 1978, je podepsán kontrakt ve výši 11,6 milionu dolarů mezi Michaelem Ciminem a United Artists na realizaci The Johnson County War (původní název filmu). Obnovením 98stránkového scénáře, který napsal sám v letech 1974 až 1975 (projekt byl neúspěšný, protože nepřitahoval žádné hvězdy), Cimino těží z carte blanche , klauzule, která stanoví, že může překročit rozpočet, aniž by mu byly uloženy finanční pokuty. Film musí být dodán na Vánoce 1979, veškerá jeho reklama musí být ověřena společností Cimino a musí trvat nejméně 2:30. První prozatímní rozpočty jsou zhruba 7 milionů USD na natáčení, které by mělo trvat dva měsíce .

Natáčení

Natáčení začíná 16. dubna 1979v Kalispell v Montaně . K dosažení hracího plánu, kde může hrát až 1200 komparzu, jsou nutné tři hodiny trati. Cimino, který má posedlou pozornost věnovanou detailům (což mu vyneslo přezdívku ajatolláh ), natáčí zhruba minutu a půl filmu denně, takže po dvanácti dnech natáčení se pracovní plán zpozdil už o deset dní. V důsledku zpoždění se několik hudebníků, kteří původně přišli do Montany pracovat na filmu pouhé tři týdny, ocitlo v troskách a čekali, až budou povoláni k výstřelům, a jednoduše čekali. Film ztrácí více než milion dolarů týdně. Studio zvažovalo propuštění Michaela Cimina a oslovilo Normana Jewisona, aby se projektu ujal, ale on odmítl.

Jedním z nejzávažnějších příkladů zneužití rozpočtu Michaelem Ciminem bylo vybudování zavlažovacího systému pod zemí bojiště, aby tráva zůstala v kontrastní zářivě zelené barvě s červenou krví krveprolití. V jednom okamžiku během natáčení se Michael Cimino rozhodl, že rozestup budov na ulici není správný, přestože byl postaven podle jeho přesných specifikací. Nařídil, aby byly obě strany ulice zbourány a přestavěny za cenu 1,2 milionu dolarů, a to kvůli námitkám svého týmu, který měl pocit, že by bylo jednodušší a levnější demolovat pouze jednu stranu ulice a přestavět ji. Celý strom byl rozřezán, přemístěn na kousky a přenesen na dvůr, kde se natáčela maturitní scéna Harvardu 1870. Scény od Johna Hurta musely být přepsány nebo zrušeny, protože pro zahájení natáčení musel opustit produkci. Otočit Elephant Man v Londýně.

The 16. července, je odhadovaný rozpočet překročen, a to natolik, že David Field, výkonný producent, ukládá společnosti Cimino novou smlouvu, která stanoví, že rozpočet nesmí překročit 17,5 milionu dolarů. Film vyhodí do vzduchu termíny a natáčení končí vŘíjen 1979, a rozpočet je 44 milionů $.

Domov

S konečným rozpočtem 44 milionů $, film vydělal pouze 3,484,331 $. Jedná se tedy o největší propadák v historii americké kinematografie, kdy byl film uveden na trh v roce 1981. Nemluvě o velmi špatné publicitě pro studio a jeho filmaře. Filmař, který nikdy nenajde takovou uměleckou a finanční svobodu. Tento film katapultuje Michaela Cimina do řady prokletých filmařů. Počká si šest let, než znovu získá důvěru finančníka.

Film, který měl být triumfem autorského kina v Hollywoodu , se nakonec stal jeho hrobkou. Podle historiků ( Peter Biskind , Jean-Baptiste Thoret …) vedly komerční katastrofy Nebeské brány a později Coup de coeur ke smrti Nového Hollywoodu . Studia poté znovu získají sílu a uloží trháky , filmy kalibrované podle publika a že musíme být schopni se postavit za deset sekund.

V USA

The 19. listopadu 1980Na premiéře v New Yorku se Cimino ptá, proč nikdo během přestávky nepil šampaňské. Steven Bach podle své vlastní knihy Final Cut, The Making Of Heaven's Gate , odpověděl: „Protože nenávidí váš film!“ „ Vlivní kritici té doby (zejména Pauline Kael a Roger Ebert ) na film zavraždili. Ebert píšeLeden 1981 :

"  Nebeská brána je nejhorší filmový nepořádek, jaký jsem kdy viděl." A pamatujte: viděl jsem West Fair  ! "

Film je stažen z plakátu již po jednom týdnu vykořisťování. Michael Cimino nabízí studiu novou verzi a svůj film stříhá ještě dalších osm měsíců. Po více než 300 řezech byl film uveden v roce 1981 . S novým komentářem , oslabeným násilím a obětovanými postavami: film bude opět neúspěchem.

Katastrofální výsledky filmu mají také zničující dopad na produkci westernů ve Spojených státech. Po oživení na konci 60. let bylo v 80. letech vyrobeno velmi málo westernů .

Ve své knize Splendor na západní , Suzanne Liandrat-Guigues a Jean-Louis Leutrat zdůrazňují vazby mezi nebeskou branou a Deadwood seriálu z HBO . Pokud byla Ciminova radikální vize na počátku 80. let (na úsvitu Reaganovy éry) odmítnuta , zdá se, že se tento demystifikační přístup zdá dnešní veřejnosti přijatelný. V těchto dvou inscenacích se Brad Dourif jeví jako ztělesnění této linie.

Ve Francii

Ve Francii je také kritický příjem smíšený. V časopise Positif na sebe navazovaly dvě analýzy . Jeden zdůrazňoval skvělé kvality filmu a druhý obzvláště negativní. Michael Henry ve svém textu píše: „Daleko od hojení otevřených ran znovu otevírá zapomenutou ránu, přináší hlubší trauma než indická genocida:„ původní bratrovražda “, masakr chudých bohatými. „ Ve stejném čísle Olivier Eyquem tvrdě kritizuje:

„Málokdy se zrodila hora peněz, která porodila takovou špinavou myš, málokdy bude scénář série B zacházen s tak slavnostními výčitkami, zřídka se filmař tak nenapravitelně scestí ve všech oblastech, za které je zodpovědný. " Dodává: „Počínaje nulovým scénářem Cimino nepochybně tvrdě bojoval, ale v obrazu nic nežije, a od otevření se svým dlouhým valčíkem, s těmito příliš dobře uspořádanými panosy, tou euforií, která se hledá. nebrat, to vše dělá strach nejhorším, dělá předvídání náplně, která bude zákonem filmu. "

V roce 2013, kdy film vycházel v režijní verzi , Jean-Baptiste Thoret hovořil na druhé straně o:

„Nejneuvěřitelnější kritika, jakou kdy vyprodukoval jeden ze zakládajících mýtů o národu, nemožné spojenectví lidí a anglických elit, věčné vykořisťování prvního z nich druhým, nezáviděníhodný osud emigrantů z Evropy z východu, třídní boj samozřejmě namísto slíbené pastorační péče a duch Marxe přešel z zemí Viscontian do zemí Wyomingu. "

- „Znovuzrození mistrovského díla“, Charlie Hebdo

Ocenění

Ocenění

Schůzky

Komentáře

Různé verze sestavy

Michael Cimino spotřebuje velké množství filmu: bylo zaznamenáno 220 hodin spěchů . První střih, který Cimino promítl ředitelům United Artists , je pět a dvacet pět hodin. Poté existuje několik verzí filmu.

První verze 365 minut (5 h 25 min) zobrazí jen hrstce spolupracovníků. Požadují, aby se Cimino vrátil do střižny, aby mohl nabídnout plánovanou verzi. Posledním je projekce počáteční projekce19. listopadu 1980v New Yorku : 219 minutová verze (3 h 39 min). Po týdnu vykořisťování se Cimino po dohodě s United Artists rozhodne distribuci zrušit, aby sám svůj film znovu upravil v kratší verzi za 149 minut (mezinárodní střih z roku 1981 ), tedy 2 h 29 min. Objeví se více změn. Mnoho střihů, různé záběry, komentování; objevuje se nová scéna (ta, kde Wolcott ukazuje Averillovi hýždě). Tato verze stále nesplňuje očekávaný úspěch a je po týdnu provozu stažena.

V roce 1982 vyslal kanál Z poprvé 219minutovou verzi. Když společnost MGM (držitel práv United Artists ) distribuuje film na VHS a Laserdisc , je ve své dlouhé verzi. 149minutová montáž nebyla ve Spojených státech nikdy distribuována.

The 19. dubna 2012, Turner Classic Movies kanál nabízí plnou verzi filmu ve vysokém rozlišení . Kromě této exkluzivity, která byla v tento den na Blu-ray nevydána , vysílá kanál rozhovor s Isabelle Huppert , také v HD.

2012 cut režisérská verze

Během filmového festivalu v Benátkách 2012 Cimino představuje svou finální verzi, která byla obnovena a předělaná v délce 3 hodin a 40 minut. Tvůrce při této příležitosti prohlašuje:

"Moje první reakce byla: Nechci znovu navštívit La Porte du paradis ." Trpěl jsem dost odmítnutím 33 let. Díky digitální technologii, která v té době neexistovala, jsem mohl provádět změny, zejména v barvách ... Když jsem to viděl s tímto digitálním vybavením, bylo to jako nový film. "

Rozdíly mezi verzemi

Z jedné úpravy do druhé se Cimino rozhodl pro režijní verzi roku 2012, aby vyprávěl příběh zcela lineárně a byl viděn pouze z pohledu postav. Vypravěč už tedy nemá hlas ani se nevrací . Třetí část (Newport), ve které se Averillův pohled na jeho lodi propletl s jeho vzpomínkami na závěrečnou porážku z roku 1890, na jejímž konci byla Ella zabita, se odehrává ve verzi 2012 striktně na jachtě.

Toto je příležitost představit ženskou postavu, ležící v kabině obývacího pokoje, a naposledy najít černobílou fotografii mladého páru, fotografii chybějící ve staré verzi a která při montáži roku 2012 přišla zpět jako „červená nit“ po celou epizodu roku 1890. O této fotografii se však nic neříká; pár není identifikovatelný nebo plně identifikovatelný, i když lze předpokládat, že jde o Averilla se svým přítelem viděným na Harvardu.

A co víc, v žádném případě není jasně vysvětleno, proč se Averill ve Wyomingu ocitne jako maršál. Na začátku druhé epizody víme, že se vrátil, aby doprovodil vězně do federálního vězení. Na druhou stranu nevíme, jak dlouho byl přidělen do okresu Johnson County, ani z jakého důvodu opustil lukrativnější pozici (odpověď evokuje skutečnost, že má mnohem větší prostředky než emigranti, kteří tvoří většinu populace a víme - epizoda společná pro obě verze - když se vrátil do Caspera, že byl vyloučen z klubu navštěvovaného velkými vlastníky). Situace v souladu s jeho úrovní vzdělání a společenskou třídou a co svědčí o jachtě, na které ho v roce 1903 najdeme (ale je to jeho jachta nebo jachta jeho manželky?).

Harvard, 1870

Ve verzi z roku 2012 je řeč Billyho Irvina, hrající na jeho opilosti a ironii ohledně vzdělání poskytovaného na Harvardu , uvedena v plném rozsahu.

Newport, Rhode Island, 1903

Tato poslední část již není upravena s retrospektivou k atentátu na Franlu Cantona a jeho přeživších žoldnéřů, Elly Watsonové a Johna Bridgesa. Celá sekvence se odehrává na jachtě. V obývacím pokoji lodi, kde hoří komínový oheň, objevujeme zralou ženu ležící na lehátku a zároveň vidíme černobílou fotografii ve stříbrném rámečku. Tato žena je zjevně Averillovým přítelem, kterého jsme viděli na Harvardu v roce 1870. Ve zmrzlém postoji ho požádá o cigaretu a pronesla poslední slova filmu. Averill tiše tak učiní a zapálí si cigaretu.

Poplatky za týrání zvířat

Americká humánní asociace hlásí během natáčení četné činy týrání zvířat . Odsuzuje zejména slepé hlavy, slepice vykrvácí, aby herce pokryla krví (místo použití falešné krve), koněm zabitým dynamitem, skutečným soubojem. Majitel jednoho ze zneužívaných koní žaloval producenty a režiséra a oznámil jim těžké fyzické a behaviorální trauma a znetvoření zvířete.

Film je na „nepřijatelném“ seznamu AHA.

Reference

Zdroje

Poznámky

  1. "V panteonu prokletých filmů si La Porte du paradis nepochybně zaslouží tu dlaň." Protože právě tento celovečerní film na jedné straně urychlil bankrot prestižních United Artists a na druhé straně rozbil kariéru Michaela Cimina, jedné z velkých nadějí amerického filmu. Prokletý film, který vyšel v roce 1979 v řezané verzi více než hodiny, byl zbořen americkým tiskem, než byl veřejností odmítnut. O to skandálnější kletba, protože si Cimino od svého uvedení v plné verzi podmanil rostoucí počet obdivovatelů, včetně autora těchto řádků, který se vší subjektivitou považuje La Porte du paradis za jeden ze sedmi divů filmového světa. "

    -  Samuel Douhaire, Osvobození .
  2. „Co byste měli vědět, než (znovu) uvidíte La Porte du Paradis  “ .
  3. Zdroj Novinky TF1: „  Dveře do ráje od Michaela Cimina rehabilitované v Benátkách“.
  4. Zaměříme se na události obsažené ve režisérově verzi 2012 z 216 min. Rozdílem oproti verzi zkrácené na 149 minut, která byla nakonec uvedena na trh v roce 1980, se budeme zabývat v sekci Assemblies .
  5. „  kontakt vzdělané mysli s nevzdělanými  “
  6. „  vysoký ideál: vzdělání národa  “
  7. Proti radikálnímu názoru studia (vedoucí studia, Steven Bach, zjistil, že má tvář „bramboru“), Cimino uvalil Isabelle Huppert, kterou považoval za „atraktivní“. Když ji viděl v Claude Goretta filmu , La Dentellière srov Final Cut: Art, Money, and Ego in the Making of Heaven's Gate, the Film That Sank United Artists od Stevena Bacha.
  8. V rozhovoru o Michaelu Ciminovi se Isabelle Huppertová svěřuje anekdotě, kterou si režisérka vybrala poté, co byl zasažen plakátem k filmu Violette Nozière promítanému v kině v New Yorku v roce 1979. Poté by vstoupil do kina o této herečce, která byla na plakátu, ale ve Spojených státech byla úplně neznámá. Zdroj: Les Inrockuptibles , č. 1075 od 6. do 12. července 2016, strana 21.
  9. Z toho 125 lidí bylo chovatelským svazem zařazeno na „černou listinu“, která je bez soudu odsoudila k smrti jako zloděje dobytka a anarchisty.
  10. Nathan Champion byl chycen při činu a zabit bez varování, zatímco prodával ukradené zvíře pastevcům, aby nakrmil svou rodinu.
  11. Také skladatel hudby filmu.
  12. Vidíme to zejména ve scéně „Tanec na kolečkových bruslích“, která se odehrává v Nebeské bráně , kluzišti Sweetwater .
  13. Čtvrt století poté, co byl vyhozen jako komparz ze sady Nebeská brána (viz scéna kohoutích zápasů na začátku filmu), bude Dafoe komentovat debakl společnosti v dokumentu Michaela Epsteina natočeného v roce 2004  : Final Cut: The Making and Unmaking of Heaven's Gate .
  14. (in) Simon Mayo, Mark Kermode, The Movie Doctors , Canongate Books,2015, str.  73.
  15. Nezávislý reportér Les Gapay je najat jako komparzista na scéně a vypráví katastrofické scény filmu v novinách, včetně titulku jednoho z jeho článků „Obsesie perfekcionisty“. Viz (en) Ben Taylor, Apokalypsa na scéně. Devět katastrofických filmových produkcí , The Overlook Press,2012, str.  57.
  16. (en) Steven Bach, Final Cut. Umění, peníze a ego ve filmu Nebeská brána, film, který potopil umělce United , HarperCollins,1999, str.  17.
  17. Viz na IMDb.
  18. (in) Peter Biskind, Easy Riders, Raging Bulls: How the Sex-Drugs-and-Rock -'n'Roll Generation Saved Hollywood , Simon & Schuster,1998, str.  17.
  19. Suzanne Liandrat-Guigues a Jean-Louis Leutrat, Nádhera Západu , Pertuis, Deep Red, 2007.
  20. Pozitivní n o  246, září 1981.
  21. N ° 1080 ze dne 27. února 2013, s. 12.
  22. Záběr, kde se Kris Kristofferson probudí a zaútočí na starostu a jeho kamarády, byl zastřelen 52krát. Méně než sekunda tohoto záběru zůstává v konečném střihu.
  23. Viz forgettensilver.net .
  24. Brána nebes v Benátkách, 31. srpna 2012 .
  25. „  Chtěl bych cigaretu.  "
  26. „Nebeská brána“ . Americká humánní asociace.

Dodatky

Bibliografie

  • Jean-Baptiste Thoret , American Cinema of the 1970s , Cahiers du Cinéma editions, 2006
  • Jean-Baptiste Thoret, „Na cestě s Michaelem Ciminem“ v kině Cahiers du ,října 2011
  • L'Avant-scéna filmu "file The Gates of Paradise  " n o  607-608, listopad / prosinec 2013, str.  6-181

Dokumentární

Související článek

externí odkazy

Audiovizuální zdroje  :