Lacnunga

Lacnunga , také známý jeho odkazu „  rukopis Harley 585  “ ( MS Harley 585 ) v British Library v Londýně , je sbírka lékařských a modlitební texty, které zejména v staré angličtině a latině . Kodex byl pravděpodobně sestaven v Anglii na konci X th nebo začátkem XI -tého  století.

Obsah

Lacnunga obsahuje mnoho jedinečných textů, včetně mnoha kouzel, které poskytují vzácný vhled do populárních anglosaský přesvědčení a praxi uzdravení. Mezi zaklínadly je několik aliteračních veršů ve staré angličtině , z nichž nejznámější jsou Kouzlo devíti bylin a Wið faerstice  ; existují také stará irská kouzla .

Z latinských modliteb je nejdelší verze Lorica z Laidcennu (také nazývaná doba Lorica z Gildas , po Gildasovi moudrých ). Tento irský báseň VII -tého  století, také se konala v jiných rukopisů, je druh ochranného modlitby „  Lorica  (in)  “. Modlitba zde má podobu litanie částí těla, u nichž předchozí hledá ochranu Krista a množství andělů, před útokem démonů. V tomto rukopisu je doprovázen meziriadkovým komentářem ve staré angličtině, pravděpodobně přepsaným z kopie v mercianštině .

Varianty mnoha popsaných léků lze nalézt také v Bald's Leechbook , další anglosaské lékařské kompilaci.

Název Lacnunga , staroanglické slovo, které znamená „opravné prostředky“, se v rukopisu nenachází. To bylo dáno do textového kolekce jeho první editor, Oswald Cockayne , v XIX th  století, a nebyla zpochybněna.

Podívejte se také

Edice a překlady

externí odkazy

Autorský kredit