Starý irský Goídelc | |
Doba | VI th století X th století |
---|---|
Dívčí jazyky | střední irština |
Kraj | Irsko |
Typologie | VSO , inflexní , akuzativ , akcentální , s akcentovanou intenzitou |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Kódy jazyků | |
ISO 639-2 | sga |
ISO 639-3 | sga |
IETF | sga |
Linguasphere | 50-AAA-ad |
Old Irish (Old Irish: goídelc , v moderní irské : sean-ghaeilge ) je nejstarší forma irského jazyka, že nyní můžeme rekonstruovat více či méně věrně z dostupných zdrojů. To se datuje do období mezi VI th století a X -tého století a je předek Middle irský (nebo irský středověký).
The Old Irish nejprve se objeví v okrajích rukopisů náboženské Latinské ze VI tého století . Velké množství textů napsaných v primitivní podobě jazyka, i když je klasifikováno jako rukopisy středního irského období (například Lebor na hUidre a Kniha Leinster ), je psáno hlavně staroírským písmem .
Pokud je stará irština předchůdcem moderních jazyků irštiny , skotské gaelštiny a manštiny , je to jiné. Tyto moderní jazyky jsou obecně méně složité než staré irské morfologicky a fonologicky.
Současný výzkum ve staré irštině je stále ovlivňován prací několika málo vědců, včetně Rudolfa Thurneysena (1857-1940) a Osborna Bergina (1873-1950). I dnes jsou jejich díla považována za referenční díla pro každého, kdo se zajímá o starou irštinu.
Našli jsme některé stopy, zejména jména lidí, napsané v primitivní podobě tohoto jazyka (nazývané primitivní irština ). Tyto nápisy jsou psány v Ogham prostřednictvím gaelském abecedu , která byla použita v Irsku a západní Británie ze IV th století .
Kromě zjevného keltského původu jazyka si stará irština v průběhu staletí vypůjčila část své slovní zásoby z Bretaně , ale zejména z latiny , pokud byl irský intelektuální život poznamenán latinskou kulturou. Následující germánských invazí VII -tého století , skandinávské kořeny se objevily v irském korpusu. A konečně, řada slov anglosaský , sám půjčil si od francouzštiny přes na Anglo-Norman , se konal ve starém irském jazyce.
Seznam starých irských souhlásek je uveden v tabulce níže. / N /, / Nʲ /, / L /, / Lʲ /, / R /, / Rʲ / představují silné znějící souhlásky, jejichž přesná výslovnost není známa, ale byly pravděpodobně delší, těsnější a členěné obecně silnější než jejich slabé ekvivalenty / n / , / nʲ /, / l /, / lʲ /, / r /, / rʲ / .
Ret | Zubní | Alveolární | Velární | Globální | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Okluzivní | Velarizované („velké“) | p b | t d | kg | ||
Palatalized ("fine") | pʲ bʲ | tʲ dʲ | kg | |||
Nosní | Velarizované („velké“) | m | N n | ne | ||
Palatalized ("fine") | mʲ | Nʲ nʲ | ne | |||
Frikativní | Velarizované („velké“) | F v | θ ð | s | x ɣ | h |
Palatalized ("fine") | F v | θʲ ðʲ | sʲ | xʲ ɣʲ | hʲ | |
Nasalized fricative | Velarizované („velké“) | proti | ||||
Palatalized ("fine") | proti | |||||
Spiranta | Velarizované („velké“) | R r | ||||
Palatalized ("fine") | Rʲ rʲ | |||||
Postranní | Velarizované („velké“) | L l | ||||
Palatalized ("fine") | Lʲ lʲ |
Některé podrobnosti staré irské fonetiky zůstávají nejasné. / sʲ / bylo vyslovováno [ɕ] nebo [ʃ], jako v moderní irštině . / hʲ / může znít stejně jako / h / a / nebo jako / xʲ /. / Nʲ / a / Lʲ / mohly být vyslovovány v uvedeném pořadí [ɲ] a [ʎ]. Rozdíl mezi / R (°) / a / r (ʲ) / může být, že první byl válcovaný , zatímco druhá byla poražen .
Zde je seznam starých irských monophthongů :
Krátký | Dlouho | |||
---|---|---|---|---|
Vysoký | i | u | iː | uː |
Průměrný | E | Ó | E | kde |
Nízký | na | na |
Distribuce krátkých samohlásek ve zdůrazněných slabikách je poměrně složitá. Jakákoli krátká samohláska musí logicky skončit v nepřízvučných koncových slabikách po širokých nebo jemných souhláskách. Na začátku slabiky se / e / a / i / obvykle vyslovují ae a ai podle široké souhlásky, což zde zřejmě naznačuje zataženou výslovnost, snad něco jako [ɘ] a [ɨ] . Níže je uvedeno deset možných variant:
Marba / Marv má / 'kill' ( 1 re os. Zpívat. Spojovací způsob ) | léicea / LEG has / 'leave' ( 1 re pers. singular subjunctive) |
marbae / marv e / 'kill' ( 2 e pers. singulární spojovací způsob) | Leice / LEG e / 'leave' ( 2 e pers. Singular subjunctive) |
marbai / marv i / 'kill' ( 2 e pers. singulární reference ) | Leici / LEG i / 'leave' ( 2 e pers. Singular) |
súlo / ˈsuːl o / 'oko' ( genitiv ) | doirseo / ˈdoRʲsʲ o / 'door' (genitiv) |
Marbú / marv u / 'kill' ( 1 re pers. Singular) | léiciu / o: g u / 'dovolené' ( 1 st osoba singulární). |
V nepřízvučných uzavřených slabikách (ty s coda slabikou) závisí stav krátké samohlásky téměř úplně na okolních souhláskách: podle toho, zda jsou široké nebo tenké. Mezi dvěma širokými souhláskami se samohláska vyslovuje / a / , jako v dígal / ʲdʲiːɣ a l / „pomsta“ ( podstatné jméno ). Mezi širokou souhláskou a jemnou souhláskou se samohláska stává / e / , jak je tomu v dlouhém / ʲdʲlʲiɣʲ e ð / „zákoně“ (nom . / Acc . ). Před jemnou souhláskou je samohláska / i / , jako v dígail / ˈdʲiːɣ i lʲ / 'pomsta' (podle / dat. ), A dligid / ˈdʲlʲiɣʲ i ðʲ / 'zákon' (gen.). Hlavní výjimkou je, že / u / se často vyskytuje, když následující slabika obsahuje * ū v proto-keltštině (např. Dligud / ʲdʲlʲiɣ u ð / 'law' (dat.) <PC * dligedū ), a tato / o / nebo ce / u / se často objevuje po širokém rtu (například lebor / ˈLʲev o r / 'book'; domun / ˈdoṽ u n / 'world').
Seznam starých irských dvojhlásek je uveden níže:
Dlouhý ( bimorický ) | Krátký ( monomorický ) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
mít | IA | ui | na | .u | na | |
oi | ua | mj | měl | nebo | ĕu |
Stejně jako ve většině středověkých jazyků není pravopis staré irštiny pevně stanoven. Níže uvedené příklady je tedy třeba považovat za obecnost; všechny různé formy lze nalézt v jednotlivých rukopisech .
Old Irish abeceda se skládá z následujících 18 písmen v latinské abecedy :
Kromě toho používáme jako diakritiku na některá písmena akutní akcenty nebo tečky výše :
Používáme také některé digrafy :
Pokud na začátku slova není mutace souhlásky, jsou souhlásky široké před zadní samohláskou ( a , o , u ) a tenké před přední samohláskou ( e , i ):
Za samohláskou nebo po l , n nebo r se písmena c, p, t v konečné poloze mohou nebo nemusí změnit. Lze je dabovat, aniž by se měnila výslovnost:
Za samohláskou se písmena b, d, g považují za frikativní souhlásky ( / v, ð, ɣ / ) nebo ekvivalentní jemné souhlásky:
Po m , b je palatalized, ale po d , l a r , je fricative:
Po n a r , d je palatalized:
Po n , l a r , g je obvykle palatalized, ale to je fricative v několika případech:
Po samohlásky, m je obvykle fricative, ale to je někdy nasalized, v takovém případě to může být zdvojnásobeno:
Digrafy ch , ph , th se neobjevují na začátku slova, kromě případů, kdy jsou v pozici lenition. Ve všech případech je vyslovujeme / x /, / f /, / θ / .
Písmena l , n a r se při označení napjaté výslovnosti zdvojnásobí, pouze když je výslovnost uvolněná. (Ale na začátku slova nejsou písmena s napjatou výslovností zdvojnásobena.)
Stará irština sleduje syntaxi (sloveso-předmět-objekt) sdílenou většinou keltských jazyků . Všechna slovesa jsou plně konjugovaná a obsahují obvyklé formy indoevropských jazyků , jako jsou následující gramatické časy: přítomný , nedokonalý , minulý , budoucí a jednoduchá minulost (označované také jako preterite ) a jako gramatické režimy l ' indikativní , spojovací způsob je podmíněný a nezbytné a diatéza aktivní a pasivní. Jediný tvar slovesa, který ve staré irštině chybí, je infinitiv . K překonání tohoto nedostatku používáme slovní podstatné jméno . Osobní zájmena používaná jako přímé objekty jsou indexována podle slovesa, ke kterému jsou přidružena. Pokud jde o předložky, jsou obvykle umístěny na stejném místě jako v anglické větě, i když značný počet z nich je indexován k samotnému slovesu.
Old Irish má tři gramatické rody : mužské , ženské a kastrovat ; tři gramatická čísla : jednotné číslo , množné číslo a dvojí číslo (nazývané také dvojí ); a pět případů : ( jmenovaný , vokativ , akuzativ , genitiv a dativ ). Thurneysen identifikoval čtrnáct skupin jmen, definovaných podle pohlaví kmene, sedm vokálních kmenů a sedm souhláskových kmenů (včetně skupiny nepravidelných a neklinických jmen).
Jednotné číslo | Množný | Souboj | |
---|---|---|---|
Jmenovaný | túath | túatha | túaith |
Vokativ | túath | túatha | - |
Akuzativ | túaith | túatha | túaith |
Genitiv | túa (i) | túath | |
Dativ | túaith | túath (a) ib |
Slovesa jsou obvykle umístěna na začátku věty (předchází jim pouze částice a velmi zřídka příslovce). Většina sloves má kromě časů, módů a diatéz, jak již bylo uvedeno výše, dvě základní formy: formu konjugátu a formu absolutní.
Starší Starý irský zápis z příkladů jsou ve Ogham abeceda ( Ogham v Old Irish Ogham moderní irský), abeceda, která by byla vytvořena na III tého století založený na latince. Skládá se z dvaceti písmen rozdělených do čtyř rodin. To bylo v použití od IV -tého století VII th století kolem.
Příklad této abecedy se nachází v nápisu severozápadně od Mount Brandon na poloostrově Dingle ( okres Chiarraí ). Přeložením písmen Ogham do latinské abecedy čteme: „QRIMITIR RON.NN MAQ COMOGANN“, který by měl číst primitivní irštinou: „* QREMITERI RONAGNI MAQI COMAGAGNI“ a ve starém irštině: „* cruimthir Rónáin maicc Comgáin“ („Kněze Rónána, syna Comgána“).
Gaelštině typ , CLO Gaelach , vyvinutý ve středověku na základě písemné uncial dědí z latinské abecedy , ale to nebylo až do vynálezu tisku v XV -tého století ), že psaní se stala standardizován. Jedná se o abecedu velmi blízkou latinské abecedě, která se od ní liší pouze několika písmeny: písmena „g“, „r“ a malá písmena „s“ jsou napsána odlišně.
K těmto písmenům lze přidat diakritiku , jako je přízvuk (') a tečka (•). Přízvuk kladený na samohlásku naznačuje, že je dlouhá. Nikdy to není známkou tonického přízvuku. Jde o známku shovívavosti . V moderní irštině je shovívavost označena písmenem „h“ poté, co souhláska dříve převyšovala období.
Zde je několik příkladů toho, jak se Cló Gaelach ze staré irštiny srovnává s moderní latinskou abecedou z moderní irštiny:
Stará forma | Konvenční forma | Význam |
---|---|---|
ind ġáeṫ | ind gháeth | vítr |
sen-ídoídelc | sen-ghoídelc | starý irský |
sat | samh | obří |
Diakritika se obecně přepisuje souhláskou, za kterou následuje písmeno h , to znamená: Ḃ pro Bh, ḃ pro bh, Ċ pro Ch, ċ pro ch, Ḋ pro Dh, ḋ pro dh, Ġ pro Gh, ġ pro gh, Ṁ pro Mh, ṁ pro mh, Ṗ pro Ph, ṗ pro ph, Ṡ pro Sh, ṡ pro sh, Ṫ pro Th a ṫ pro th. Mnoho gaelských písem obsahuje tyto diakritiky.
Reforma, provedená v roce 1953 , přispěla ke sjednocení norem psaní irštiny. Tento nový standard, pojmenovaný An Caighdeán Oifigiúil , vedl ke zrušení Cló Gaelacha .