Lan (bretonština)

Lan nebo Lann je bretonské slovo, které znamená „zasvěcené místo“, tedy význam „  poustevna  “, „  klášter  “ nebo dokonce „kostel“, někdy však jen „jakékoli místo“. Může mít také původní význam „vřesoviště, ploché místo“, kterým je proto-keltský * landā, který mimo jiné také dal galský landa (> moor ), starý „cornwallský lanherch “, starý irský pozemek „pozemek, ohrada, půdorys, volné místo“ a moderní velšský llan „vesnice, farnost“.

Příklady

Mnoho bretonských toponym má předponu Lan , například:

• Landévennec („poustevna sv. Guénolé “)
• Landeda
• Langouët
• Langan
• Lanildut („poustevna sv. Ilduta “)
• Landrévarzec („poustevna svatého Évarzeca“)
• Lanvéoc („poustevna svatého Maeoc “)
• Lann-Bihoué
• Lanhouarneau („klášter Saint Houarneau, známější pod jménem Saint Hervé “)
• Lanloup („poustevna Saint Loup “)
• Lanleff
• Lanvollon
• Lanvern
• Landerneau („poustevna svatého Ternoc“)
• Landivisiau („poustevna svatého Thivisiau “)
• Landudal
• Lanmeur
• Lannilis („poustevna kostela v Breton Iliz “)
• Lannion („poustevna Yuzonu“)
• Lanmodez („poustevna svatého Maudeze “)
• Lampaul-Plouarzel („poustevna svatého Pol “)
• Lampaul-Ploudalmézeau
• Lanrigan
• La Méaugon ( francouzizace bretonského slova lann, což znamená „poustevna“) a Saint Maugan, známější v západní Bretani pod jménem Saint Maeoc
• Plélan-le-Grand a Plélan-le-Petit pocházejí z bretonských slov plou („farnost“) a lan , což znamená „farnost kláštera“
• atd.

Poznámky a odkazy

1. Peter Trepos, "Breton Saints ve jménech" Journal Annals of Britain , 1954, n Ó  61-2, stránky 372-406, k dispozici http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript / article / abpo_0003-391x_1954_num_61_2_1969
2. Xavier Delamarre, Slovník galského jazyka, Jazykový přístup ke kontinentální staré keltštině , Errance, Collection des Hespérides, 2003 ( ISBN  2-87772-237-6 ) . p.  195 - 196.
3. http://www.lameaugon.fr/pageLibre000101a5.asp