| Kubánská znaková řeč Lengua de señas cubanas (es) | |
| Země | Kuba |
|---|---|
| Klasifikace podle rodiny | |
|
|
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | CSF |
| IETF | CSF |
Jazyk znamení Kuba (ve španělštině : lengua Sénas Cubanas , LSC) je znaková řeč používají lidé, kteří jsou neslyšící a jejich rodin na Kubě .
LSC se používá od 90. let jako vzdělávací alternativa v kubánských školách.
V roce 2007 vytvořili učitelé Beatriz Céspedes a Eliazar Rodríguez ze speciální pedagogické školy Pelayo Paneque v provincii Las Tunas první kubánský dvojjazyčný digitální slovník LSC-španělština. Skládá se z fotografií, videí, kreseb a textů poskytujících definice, etymologie, synonyma a další zvláštnosti 1500 slov, která byla vybrána jako součást.
LSC společensky uznáno, ale nikoli z právního hlediska, ani Ústavem pro literaturu a lingvistiku nebo Akademií jazyků, který musí tento jazyk uznat, aby jej mohl předložit kubánskému parlamentu, aby byl schválen jako oficiální jazyk kubánská komunita neslyšících.
Zápis do škol pro neslyšící na Kubě klesá, protože pokroky v kochleárních implantátech přiměly mnoho rodin k zápisu svých dětí do pravidelných vzdělávacích programů.
Yoel Moya Pérez de Corcho, zástupce ředitele pro výzkum Národního střediska pro vzdělávání a rozvoj neslyšících (CENDSOR), vysvětluje: „Univerzitní školení kubánských tlumočníků znakového jazyka začalo během školního roku 2004-2005. Do té doby se dostupní tlumočníci učili jazyk empiricky nebo v základních kurzech nabízených ANSOC “ .
CENDSOR se ujal vydání šesti dvojjazyčných učebnic LSC a multimediálního slovníku, které mají být vydány koncem roku 2013.
Podle Rogera Milana, národního koordinátora tlumočníků, má Kuba v roce 2012 více než 700 profesionálních kubánských tlumočníků znakového jazyka.
Existuje národní sdružení pro neslyšící ( Asociación Nacional de Sordos de Cuba , ANSOC).
Casa De Las Señas / House of Signs je 40minutový film v LSC s anglickými titulky, který režírují Bryan Horch a Yadier Lanfernal Galan. Vypráví příběh Lisandra, prvního neslyšícího vysokoškoláka na univerzitě, a jeho neslyšících rodičů, jeho přítelkyně a jeho neslyšícího přítele v sousedství Havany, kde jsou těsné vztahy. Výřečně popisují své frustrace ve světě sluchu, kde jsou omezené zdroje a technologie jsou vzácné, ale nikdy neztratí ze zřetele radosti bohatého komunitního života a vřelé pouta rodiny a přátel.