Sara-Bongo-Baguirmian jazyky
| Sara-Bongo-Baguirmian jazyky | |
| Země | Jižní Súdán , Čad , Středoafrická republika a Demokratická republika Kongo |
|---|---|
| Klasifikace podle rodiny | |
|
|
| Jídelní lístek | |
 Distribuce nilosaharských jazyků, na mapě žlutě | |
K Sara-Bongo-Baguirmi nebo jazyky Bongo-Baguirmi jsou skupina z ústředních Sudanic jazyků . Jazyky se mluví přes jihozápadní Jižní Súdán , jižní Čad , severní Středoafrickou republiku a severní Demokratickou republiku Kongo .
Klasifikace
Klasifikace podle Boyeldieu (2006):
Jazyky Sara-Bongo-BaguirmiProto-jazyk
Proto-sara-bongo-baguirmi lze rekonstruovat. Následující tabulky představují jeho lexikon podle Boyeldieua:
Rostliny
| odborný název | proto-sara-bongo-baguirmi |
|---|---|
| Stylochiton sp. | * bada |
| Ficus ingens | * ɓAlɛ; * ɓARlɛ |
| Dichrostachys cinerea | * baɭi; * bEɭE |
| Loudetia annua | * bamu; * bVmV |
| Daniellia oliveri | * ɓAtɛ; * ɓita; * ɓuta; * ɓito; * ɓVtV |
| Amaranthus cruentus | * budu |
| Andropogon gayanus | * butu |
| Nymphaea sp. | * ɓVlV |
| Manihot glaziovii | * bVngV |
| Cissus populnea | * Caɭa |
| Lagenaria siceraria | * Ciɓa; * Cuɓa |
| Cissus integrifolia | * Cuƒu; * COƒO; * Nuƒu; * NOƒO |
| Terminalia sp. | * ŽIVOTOPIS; * ɭV |
| AIDS rhombifolia | * ɗAɗɛ |
| Acacia albida | * didi; * diɗi |
| Combretum glutinosum | * diro; * dVrV |
| Leptadenia hastata | * ɗisa; * ɗusa |
| Aeschynomene nilotica | * dulɛ |
| Strychnos sp. | * duɲu; * diɲi; * duyu; * diyi |
| Sterculia setigera | * ɖaka |
| Loudetia simplex | * ɖakɔ |
| Hyparrhenia bagirmica | * gama |
| Hibiscus sp. | * gbakɔ |
| Grewia venusta | * Gimbo; * GVmbV |
| Urena lobata | * gumbu |
| Isoberlinia doka | * kabɔ; * kaba |
| Cordia africana | * kAjɛ |
| Hymenocardia acida | * kArɛ |
| Calotropis procera | * kaRpɔ; * kARpɛ |
| Ficus glumosa | * kɔlɔ; * kilɔ |
| Afzelia africana | * kila; * Gila |
| Gardenia sp. (?) | * Kiri; * Giri |
| Ximenia americana | * Kiti; * kVtV; * titi; * tVtV |
| Ficus platyphylla | * KOɓO; * KVɓV |
| Ceiba pentandra | * kuɭa |
| Parinari curatellifolia | * kuma |
| Jatropha sp. | * kuma |
| Diospyros mespiliformis | * kuRmɛ; * kARmɛ; * kuRma |
| Ficus sycomorus | * kutɛ; * kVtV |
| Detarium microcarpum | * kuʈu; * nguʈu; * guʈu |
| Lophira lanceolata | * kVyV |
| Combretum collinum | * ɭEmbE; * ɭumbɛ |
| Tephrosia bracteolata | * ɭVɲV |
| Gardenia erubescens | * maca; * masa; * maKa |
| Parkia africana | * matɔ; * mbaRtɔ |
| Annona senegalensis | * mbArɛ; * mburɛ; * mbARwɛ; * mbuRwɛ |
| Grewia sp. (?) | * mɔkɔ |
| Nymphaea sp. | * mEɗE |
| Amblygonocarpus andongensis | * miɭi; * miɭo; * mOɭO; * miri; * miro; * MOrO |
| Vitex sp. | * mOyI; * mVyV; * mOɲI; * mVɲV |
| Pseudocedrela kotschyi | * muru |
| Mitragyna inermis | * nɖAɲɛ; * nɖVɲV |
| Imperata cylindrica | * nɖoku; * nɖeki |
| Ziziphus sp. | * ngAɖɛ; * ngAɗɛ |
| Acacia sp. | * ngara; * ngaɭa |
| Balanites aegyptiaca | * ngura |
| Hexalobus monopetalus | * NVCV |
| Acacia sieberiana | * paɭa |
| Raphionacme sp. | * pOyO; * pVyV |
| Celtis integrifolia | * Sala; * SVlV |
| Rottboellia exaltata | * Saya |
| Anogeissus leiocarpus | * Siɖɔ; * Siɖa |
| Kigelia aethiopium | * Soku |
| Cissus quadrangularis | * taɗa |
| Cucurbitaceae sp. | * taya |
| Pennisetum pedicellatum | * tEmbE |
| Striga sp. | * tiɭo; * tuɭɛ; * kiɭo; * kuɭɛ |
| Jardinea sp. | * tuwa |
| Tapinanthus sp. | * tVmV |
| Burkea africana | * wVɭV |
| Anogeissus leiocarpus | - |
| Ficus thonningii | - |
| Piliostigma thonningii | - |
| Pseudocedrela kotschyi | - |
| Securinega virosa | - |
| Crateva adansonii | - |
| Asparagus sp. | - |
| Dactyloctenium aegyptium | - |
| Sclerocarya birrea | - |
| Ficus polita | - |
| Ficus sp. | - |
| Balanites aegyptiaca | - |
| Sesbania pachycarpa | - |
| Cochlospermum tinctorium | - |
| Xanthosoma mafaffa | - |
| Loofah sp. | - |
Ryby
| odborný název | proto-sara-bongo-baguirmi |
|---|---|
| Ctenopoma spp. | * ɓakɔ; * ɓaku; * ɓVkV |
| Distichodus sp. | * bata |
| Alestes macrolepidotus | * boru; * beri; * ɓoru; * ɓeri |
| Siluridae sp. (?) | * buli; * BOLI; * bolu |
| Siluridae sp. | * bVngV |
| Mormyridae spp. | * CAɓɛ; * CAbɛ |
| Distichodus spp. | * Ceri |
| Alestes spp. | * dalu |
| Citharinus spp. | * DORO |
| Bagrus bajad bajad | * duɓa |
| Synodontis spp., Auchenoglanis spp. a alii | * gaRga |
| Heterobranchus bidorsalis , Clarias spp. | * gɔrɔ |
| Bagridae sp. | *Zamrzlý |
| Labeo spp., Barbus spp. | * guɗu; * gOɗO; * Suɗu; * SOɗO; * Sudu; * Tak udělej; * ɓudu; * dOdO |
| Characidae sp., Citharinidae sp. (?) | * janga; * Canga |
| Tetraodon fahaka strigosus | * k + ɖ + kiɭo |
| Lates niloticus | * kaRɓɔ |
| Malapterurus electricus | * Kiɓi; * tiɓi; * Kibi |
| Protopterus annectens | * Kuri; * Kuru; * KuRyi; * KuRyu |
| Mormyridae sp. | * mARlɛ |
| Ophicephalus obscurus | * mOgO; * migo |
| Clarias spp., Heterobranchus bidorsalis | * nduli; * ndolu; * ndVlV |
| Heterotis niloticus | * ngɔɭɔ |
| Tilapia spp. | * ngura |
| Sestra Alestes | * ŋmaŋma; * ŋmɔŋmɔ; * ŋmaɲa; * ŋmɔɲɔ |
| Mormyridae spp. | * pAtɛ |
| Tilapia spp., Hemichromis spp. | * PORPO; * paRpa; * SORpO; * SaRpa |
| Citharinus citharus | * puru |
| Polypterus spp. | * SAɭɛ; * ngAɭɛ |
| Schilbe spp., Eutropius niloticus niloticus | * ZÁJEM; * SArɛ; * CErE; * CArɛ |
| Siluridae spp. | * Sili; * SVlV; * sili; * sVlV |
| Hepsetus odoe , Hydrocyon spp. | * Siya; * Suya |
| Characidae sp., Citharinidae sp. (?) | * sOɭO; * siɭo; * sVɭV; * SOɭO; * Siɭo; * SVɭV; * ɓOɭO; * ɓiɭo; * ɓVɭV |
| Polypterus spp. | * Suɭa; * Siɭa |
| Gymnarchus niloticus | * tumu; * temi; * ɲumu; * ɲemi |
| Heterobranchus spp. | - |
| Lates niloticus | - |
| Bagridae spp., Clariidae spp. | - |
| Citharinus spp. | - |
| Malapterurus electricus | - |
Poznámky a odkazy
- Boyeldieu, Pascal, 2006: Prezentace jazyků Sara-Bongo-Baguirmiennes , Paříž, CNRS - LLACAN (elektronický dokument). ( Soubor PDF )
Bibliografie
- ADAMI P., 1981, (ve spolupráci s DJem DJARANGAREM, J. FÉDRYM, Ng. Nassitym a P. PALAYEREM), bediondo-francouzský lexikon, Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga.
- ADOUM KHAMIS, 1983, Fonologie, gramatický náčrt a lexikon manga nebo mbay de Doba (jazyk Sara v jižním Čadu), University of Sorbonne Nouvelle (Paříž III).
- ANDERSEN T., 1981, A Grammar of Modo, A Preliminary Sketch, University of Aalborg (Dánsko).
- Linguistic Atlas of Central Africa (ALAC): The Central African Republic, 1984, Paris-Yaoundé-Bangui, ACCT- CERDOTOLA- Central African National Team.
- Practical Atlas of Chad (r. J. CABOT), 1972, Fort-Lamy-Paris, INTSH-IGN.
- BALLAH Dj. Ng., 1988, Morphosyntaxe jména a personálu v mbay, Brazzaville, University Marien-Ngouabi.
- BALLAH Dj. Ng., 1993, Description phonologique du mbay, Grenoble, Université Stendhal (Grenoble III).
- BENDER ML, 1989, Nilo-saharská zájmena / Demonstrativy, Témata v nilosaharské lingvistice (ML BENDER ed.), Hamburk, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 3), 1-34.
- BENDER ML, 1992, Central Sudanic Segmental and Lexical Reconstructions, Afrikanistische Arbeitspapiere (Frankfurt), 29, 5-61.
- BENDER ML, 1997 (2. vydání), The Nilo-Saharan Languages: A Comparative Essay, Munich-Newcastle, Lincom Europa.
- BLACHE J., 1964, Ryby z čadské pánve a přilehlé pánve Mayo Kebbi, Paříž, ORSTOM.
- BOYELDIEU P., 1987, The iron ('kara') and yulu languages of
- North Central African Republic, Esquisses descriptives et lexicons, Paříž, Geuthner.
- BOYELDIEU P., 1989, Srovnávací tóny: Yulu / Kara vs. Sara Group (Kenga / Ngambay / Mbay), Témata v nilosaharské lingvistice (ML BENDER ed.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 3), 249-270.
- BOYELDIEU P., 1990, Furu a Bagiro: oubangujské rozšíření jazyků „sara“, Journal des Africanistes, 60 (1), 77-106.
- BOYELDIEU P., 1991, Od dvou do tří tónových registrů: příklad sloves sara-bongo-baguirmiens, Proceedings of the 4th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium (ML BENDER ed.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 7) , 283-292.
- BOYELDIEU P., 1995, Tonální modifikace a syntaktické limity v Bagiru (jazyk „Sara“ Středoafrické republiky), Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium / Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Actes / Proceedings (R. NICOLAÏ a F. ROTTLAND eds ), Kolín nad Rýnem, R. Köppe Verlag (Nilo-Saharan 10), 131-145.
- BOYELDIEU P., 1995, Prezentace srovnávací studie tonálních vlastností jazyků Sara-Bongo-Baguirmian, Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium / Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Proceedings (R. NICOLAÏ a F. ROTTLAND eds), Kolín nad Rýnem, R. Köppe Verlag (Nilo-Saharan 10), 307-319.
- BOYELDIEU P., 1996, Mutation and refection in the expanded of tonal registers: the example of the Sara-Bongo-Baguirmian languages, Revue de Phonétique Appl Applied (University of Mons-Hainaut), 120, 163-178.
- BOYELDIEU P., 1998, Srovnání a rekonstrukce v tonální oblasti: jazyky Sara-Bongo-Baguirmian, Facts of Languages (tematické číslo „africké jazyky“, R. KABORÉ a S. PLATIEL eds), 99-110.
- BOYELDIEU P., 2000, Jazyk Bagiro (Středoafrická republika), Systematika, texty a lexikon, Frankfurt nad Mohanem, Peter Lang (Schriften zur Afrikanistik / Research in African Studies, 4).
- BOYELDIEU P., 2000, Tonální identita a příbuznost jazyků Sara-Bongo-Baguirmian (Střední Afrika), Köln, Rüdiger Köppe Verlag (Sprache und Geschichte in Afrika, Beiheft 10).
- BOYELDIEU P., 2005, Místo složených sloves v yulusko-francouzském slovníku, Paroles nomades. Africké etnolingvistické spisy. Pocta Christiane Seydou, (U. BAUMGARDT & J. DERIVE eds), Paříž, Karthala, 375-392.
- BOYELDIEU P., (v tisku), Složená slovesa a modality procesu v Yulu (střední Súdán), Sborník z 8. nilosaharského lingvistického kolokvia (Univerzita v Hamburku, 22. – 25. Srpna 2001).
- BOYELDIEU P., (v tisku), Mezi jezerem Albert a Čadským jezerem: expanze Sara-Bongo-Baguirmienne, sborník z 13. Mega-Tchadského kolokvia (Maroua, 2005).
- BOYELDIEU P. a P. NOUGAYROL, 2004, Osobní značky jazyků SBB: systematické rysy a historické perspektivy, Systémy osobních značek v Africe (ed. D. IBRISZIMOW a G. SEGERER), Louvain-Paris, Peeters (Afrika a jazyk), 23 42.
- BROWN R., 1986.
- CAPRILE JP, 1968, Esej o fonologii mbay reproduktoru, SELAF Bulletin, 8, 1-40.
- CAPRILE JP, sd [1969?], Lexique mbaï-français, Lyon, Afrique et Langage (dokument 2).
- CAPRILE JP, 1971, Označení barev mezi Mbay of Moïssala, Paříž, SELAF (knihovna 26).
- CAPRILE JP, 1972, Studies and documents sara-bongo-baguirmiens, Paris, Université René Descartes (Paris V), 2 sv.
- CAPRILE JP, 1977, Some problems of phonology in mbay by Moïssala, Études phonologiques tchadiennes (JP CAPRILE ed.), Paris, SELAF (Library 63-64), 22 35.
- CAPRILE JP, 1978, Skupina jazyků středního Súdánu, Inventář lingvistických studií o frankofonních černoafrických zemích a na Madagaskaru (D. BARRETEAU ed.), Paříž, CILF, 239-253.
- CAPRILE JP, 1981, Sara-Bongo-Baguirmian jazyky a jejich klasifikace, Jazyky ve starověkém a moderním světě (r. J. PERROT), 1. - 2. část (Subsaharská Afrika - Pidgins a Creoles), Paříž , CNRS, 237-242.
- CAPRILE JP, 1981, Le mbai-Moïssala, Jazyky ve starověkém a moderním světě (r. J. PERROT), 1. - 2. část (Subsaharská Afrika - Pidgins a Creoles), Paříž, CNRS, 243-257.
- CAPRILE JP a J. FÉDRY, 1969, Jazyková skupina „sara“ (Čadská republika), Lyon, Afrique et Langage (Linguistic Archives 1).
- CHABRÉLIE L., 1935, Poznámky k jazyku Sary se srovnávací slovní zásobou různých dialektů, Journal of the Society of Africanists, V, 2, 125-151.
- CLOAREC-HEISS F., 1995, Půjčky nebo substrát? Analýza konvergencí mezi skupinou Banda a jazyky středního Súdánu), Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium / Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Actes / Proceedings (R. NICOLAÏ a F. ROTTLAND eds), Cologne, R. Köppe Verlag (Nilo-Saharan 10), 321 355.
- CLOAREC-HEISS F., 1998, Between Oubanguien and Central Sudan: Banda Languages, Language History and Linguistic Description in Africa (I. MADDIESON and Th. J. HINNEBUSCH eds), Trenton-Asmara, Africa World Press (Trends in African Linguistics 2 ), 1-16.
- CORDELL DD, 1983, Pás savany severní a střední Afriky, Historie střední Afriky, sv. 1 (D. BIRMINGHAM a Ph.M. MARTIN eds), London and New York, Longman, 30-74 a 280-283.
- DAHAB GABJANDA J., 1976, Axiomatická funkcionalistická analýza fonologie Yulu, University of St Andrews.
- DANAY K., MAKODE M. a kol., 1986, slovník sara-kaba-na - francouzština, Kyabe (Čad), Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga.
- DJARANGAR Dj. I., 1985, Esquisse phonologique du bediondo, Národní univerzita Pobřeží slonoviny.
- DJARANGAR Dj. I., 1986, Přístup k slovnímu systému bedjondu, Národní univerzita Pobřeží slonoviny.
- DJARANGAR Dj. I., 1988, Le system tonal du bédjondé (Sara / Tchad), Linguistique Africaine, 1, 31 47.
- DJARANGAR Dj. I., 1989, Fonologický a gramatický popis bédjondé: parle sara de Bédiondo / Tchad, Grenoble, Université Stendhal (Grenoble III), 2 sv.
- DJARANGAR Dj. I., 1991, Akustická analýza a interpretace ústředních samohlásek mbay, African Linguistics, 6, 51-73.
- DJARANGAR Dj. I., 1991, Některé soupisy samohlásek Sara a předpovědi samohláskového systému, Proceedings of the XIIth International Congress of Phonetic Sciences (Aix-en-Provence), 4, 378-381.
- DJARANGAR Dj. I., 1992, O rozptylu samohlásek v jazykovém prostoru sara, Bulletin mluveného sdělení (Grenoble), 2, 89-104.
- DJARANGAR Dj. I., 1997, Esej o klasifikaci jazyků sara, referát na 2. světovém kongresu africké lingvistiky (Lipsko).
- DJEMADJIOUDJIEL NLMb. a J. FÉDRY, 1979, Lexique ngàmbáy-français, français-ngàmbáy, Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga.
- DOORNBOS P. a ML BENDER, 1983, Languages in Wadai-Darfur, Nilo-Saharan Language Studies (ML BENDER ed.), East Lansing, Michigan State University (African Studies Center), 42-79.
- EHRET C. a kol., 1974, Některé úvahy o rané historii povodí Nilu a Konga, Ufahamu, V, 2, 85 - 112.
- FÉDRY J., K. DANAY a kol., 1981, Jì-ndóò ká tàjéy ̀, Zasvěcení do jazyka kaba (Kyabé), Sarh, Centrum lingvistických studií-Charles-Lwanga College.
- FÉDRY J., 1976, Zkušenost těla jako struktury jazyka, esej o jazyce Sar (Čad), L'Homme (Paříž), 16, 65-105.
- FORTIER J., 1971, Grammaire mbaye-Moïssala (skupina Čad - Sara), Lyon, Afrique et Langage (dokument 6).
- FOURNIER M., 1977, Les consonants du sar, Études phonologiques tchadiennes (JP CAPRILE ed.), Paříž, SELAF (knihovna 63-64), 37-44.
- FULTZ J. a G. MORGAN, 1986, Dialectal survey of Ubangi and Mongala, II: The Banda, Ngbaka-mabo and Furu languages in the areas of Bosobolo and Libenge, Gemena, Association Wycliffe.
- GADEN H., 1909, Esej o gramatice baguirmovského jazyka, následovaná baguirmiansko-francouzskými a francouzsko-baguirmianskými texty a slovníky, Paříž, E. Leroux.
- GAKINABAY M. a U. WIESEMANN, 1986, Styly řeči v saru a jejich způsob použití, Journal of West African Languages, XVI, 2, 39-48. GAUDEFROY-DEMOMBYNES M., 1906, Dokumenty o jazycích Oubangui Chari, Paříž, Ernest Leroux. [dílo představuje reedici výňatku z dílu II Skutků XIV. mezinárodního kongresu orientalistů]
- GREENBERG JH, 1963, Jazyky Afriky, Haag, Mouton.
- GREENBERG JH, 1971, Nilo-Saharan and Meroitic, Current Trends in Linguistics, sv. 7: Linguistics in Sub-Saharan Africa (Th. SEBEOK ed.), Paris-La Haye, Mouton, 421 442.
- GREENBERG JH, 1983, Některé areálové charakteristiky afrických jazyků, Současné přístupy k africké lingvistice (sv. 1) (IR DIHOFF ed.), Dordrecht, Foris, 3 21.
- GUTHRIE M., 1967-71, Comparative Bantu, An Introduction to the Comparative Linguistics and Prehistory of the Bantu Languages, Westmead, Gregg, Part I, sv. 1-2.
- HALLAIRE J. a J. ROBINNE, 1959, Sara-francouzský slovník, Koumra.
- HUGUET JP, 1986, Fonetika a fonologie: srovnávací studie v rámci skupiny sara (Čadská republika), Paříž, University of Sorbonne Nouvelle (Paříž III), 2 sv.
- KANZI-SOUSSOU C., 1985, Fonologická esej jazyka Kara z Birao, University of Bangui (Fakulta dopisů a humanitních věd).
- KANZI-SOUSSOU C., 1992, Le verb en fer (kara), Morfologická a syntaktická studie slovesa ve středoafrickém jazyce, Pařížská univerzita X-Nanterre (Katedra lingvistiky).
- KEEGAN J., 1982, Linda J. Thayer's A Comparative-Historical Phonology of the Chari Languages, a Review Article, Sprache und Geschichte in Afrika (Hamburg), 4, 251ɔ272.
- KEEGAN J., 1989, The Status of Schwa and Vowel Co-výskyt Restrictions in Mbay, Topics in Nilo-Saharan Linguistics (ML BENDER ed.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 3), 233-248.
- KEEGAN J., 1996 (2. vydání), (ve spolupráci M. NANGBAYE a B. MANADJI TOLKOMA), Slovník Mbay, Mnichov-Newcastle, Lincom Europa. [1. vyd. 1993, doma autora]
- KEEGAN J., 1997, A Reference Grammar of Mbay, Munich-Newcastle, Lincom Europa.
- KILPATRICK E., 1985, Bongo Phonology, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 4, 1-62.
- KOGONGAR GJ, 1971, Úvod do předkoloniálního života a historie sárských populací v Čadu, Paříž, Pařížská univerzita I.
- Jazyky ve starověkém a moderním světě (r. J. PERROT), 1. - 2. část (Subsaharská Afrika - Pidgins a Creoles), 1981, Paříž, CNRS.
- MAGNANT JP, 1986, La terre sara, terre tchadienne, Paříž, L'Harmattan.
- MALBRANT R., 1952 (2. vyd.), Fauna Francouzského afrického centra (Savci a ptáci), Paříž, Lechevalier (Biologická encyklopedie XV).
- MANDESON EB, 1984, Zɪ a její příbuzné formy v diskurzu Baka, Příležitostné práce ve studiu súdánských jazyků, 3, 21-27.
- MOÑINO Y., 1995, Le proto-gbaya, Esej o historické komparativní lingvistice o jednadvaceti jazycích střední Afriky, Paříže, Peeters (africké jazyky a kultury 20).
- MOÑINO Y. (ed.), 1988, Comparative Lexicon of the Oubanguian languages, Paris, Geuthner.
- MORTIER R., 1941, Classificatie der Talen van Ubangi, Aequatoria, IV, 1, 1-8.
- MOSER, Rosmarie, 2004, Kabba: nilosaharský jazyk Středoafrické republiky, Mnichov, Lincom Europa (Lincom Studies in African Linguistics 63).
- MOUNDO NDIMAJIBAY N.-B., 1977, Limits of tonal changes in sar, Études phonologiques tchadiennes (JP CAPRILE ed.), Paris, SELAF (Library 63-64), 45 58.
- NDETA FM, 1988, Monografická studie Baguiro, Bangui, École Normale Supérieure.
- NDJERASSEM Ng., 1982, Fonologie, morfologie a gramatické kategorie ngambay de Benoye (jižní Čad), Paříž, University of Sorbonne Nouvelle (Paříž III).
- NDOKO BR, 1991, Fonologický náčrt lútò, University of Bangui (Fakulta dopisů a humanitních věd).
- NOUGAYROL P., 1989, Banda groups of Bamingui-Bangoran (RCA), Revue d'ethnolinguistique (Cahiers du LACITO, Paříž), 4, 197-208.
- NOUGAYROL P., 1990, Jazyky a populace severovýchodní střední Afriky, interetnické vztahy a hmotná kultura v povodí Čadského jezera (sborník z konference III Méga-Tchad), Paříž, ORSTOM, 65-79.
- NOUGAYROL P., 1991, Le groupe dialectal gula (RCA): specificity and diversification, Proceedings of the 4th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium (ML BENDER ed.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 7), 313-323.
- NOUGAYROL P., 1991, Personální systém v bongo-bagirmi, komunikace na 22. výročním symposiu o africké lingvistice (ACAL), University of Nairobi.
- NOUGAYROL P., 1999, Les parlers gula (Středoafrická republika, Súdán, Čad), Gramatika a lexikon, Paříž, CNRS Éditions.
- PALAYER P., 1970, (ve spolupráci M. FOURNIERA a E. MOUNDA), Elements of grammar sar (Tchad), Lyon-Fort-Archambault, Africa and Langage-Collège Charles Lwanga (Linguistic studies 2).
- PALAYER P., 1977, Lexikon rostlin ze země sar, spontánních a kultivovaných rostlin, Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga, 2 sv.
- PALAYER P., 1989, Sarský jazyk (jižní Čad), Tours, University of Tours, 2 obj.
- PALAYER P., 1992, Sar-francouzský slovník (Čad), Paříž, Geuthner.
- PALAYER P., 1992, Okamžitá epitetická substantivní fráze v sar, African Linguistics, 8, 109-124.
- PALAYER P., 1995, Prezentace sarko-francouzského slovníku se zvláštní pozorností věnovanou adjektivům, Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium / Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Actes / Proceedings (R. NICOLAÏ a F. ROTTLAND eds), Cologne, R Köppe Verlag (Nilo-Saharan 10), 245-273.
- PALAYER P., 2004, (s pomocí A. GOUDJA KODNGARGUE a Ch. VANDAME), dictionnaire kenga, Louvain-Paris, Peeters (A&L 6).
- PALAYER P., 2006, (ve spolupráci s M. SOLEKAYE), dictionnaire Démé (Tchad). Předchází gramatické poznámky, Louvain-Paris, Peeters (A&L 10).
- PARKER K., 1985, Baka Phonology, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 4, 63-85.
- PERSSON AM, 1979, Dialect Study of the Jur Beli Cluster, University of Khartoum.
- PERSSON AM, 1981, Clause Types in Jur Modo, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 1, 110-121.
- PERSSON AM, 1997, Grouping of the Bongo-Baka languages, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 7, 19-39.
- PERSSON J., 1981, Notes on the Phonology of Jur Modo, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 1, 43-54.
- PERSSON J., 1984, Některé poznámky k ukázkám Jur Modo, Příležitostné práce ve studiu súdánských jazyků, 3, 61-65.
- PERSSON AM a JR PERSSON, 1991, modo-anglický slovník s gramatikou, Nairobi, SIL.
- ROBERTS JS, 2003, The Analysis of Central Vowels in Gor (Central Sudanic), Proceedings of the 3rd World Congress of African Linguistics Lomé 2000 (Kézié Kyenzi LÉBIKAZA ed.), Kolín nad Rýnem, R. Köppe Verlag (World Congress of African Linguistics - Congrès mondial of African Linguistics 3), 53-67.
- SAMPSON DL, 1997, Update on Baka Phonology and Orthography, as of 1996, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 7, 114-120.
- SANTANDREA St., 1955, Stručné poznámky k Biŋa, Afrika und Übersee, 40, 1, 25-37.
- SANTANDREA St., 1963, Stručná gramatická osnova jazyka Bongo, Řím, Sodality svatého Petra Clavera.
- SANTANDREA St., 1964, A Tribal History of the Western Bahr el Ghazal, Bologna, Nigrizia (Museum Combonianum 17).
- SANTANDREA St., 1970, Brief Grammar Outlines of the Yulu and Kara languages, Rome, Printed by Sodality of St. Peter Claver (Museum Combanianum 25).
- SANTANDREA St., 1976, The Kresh Group, Aja and Baka Languages (Súdán), Neapol, Istituto Universitario Orientale.
- SANTANDREA St., 1981, Ethno-Geography of the Bahr El Ghazal (Sudan), Bologne, Editrice Missionaria Italiana (Museum Combonianum 37).
- SAXON Douglas E., 1980, The History of the Shari River Basin ca. 500 BC-1000 AD, Los Angeles, University of California.
- SCHWEINFURTH G., 1873, Linguistische Ergebnisse einer Reise nach Centralafrika, Supplement to Zeitschrift für Ethnologie (1872), Berlin, Wiegandt and Hempel.
- SCHWEINFURTH G., 1875, V srdci Afriky, 1868-1871, Plavby a objevy v neprozkoumaných oblastech střední Afriky, Paříž, Hachette, kniha 1.
- STEVENSON RC, 1969, Bagirmi Grammar, University of Chartúm (Linguistic Monograph Series 3).
- THAYER LJ, 1974, Rekonstruovaná historie chari jazyků, srovnávací segmentální fonologie bongo-bagirmi-sárů s důkazy z arabštiny Loanwords, Urbana, University of Illinois.
- THAYER LJ, 1976, Srovnávací historická fonologie chari jazyků (nilosaharské jazyky střední Afriky), Neapol, Institut Oriental de Naples (Dodatek k č. 9 Annals, sv. 36, fasc. 4 ).
- TUCKER AN, 1940, The Eastern Sudanic Languages, London, Dawsons of Pall Mall for IAI, vol. 1.
- TUCKER AN a MA BRYAN, 1956, Non-bantuské jazyky severovýchodní Afriky (s dodatkem o non-bantuských jazycích jižní Afriky EOJ WESTPHAL), Londýn-New York-Kapské Město, OUP pro IAI.
- TUCKER AN a MA BRYAN, 1966, Linguistic Analyses, The Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa, London-New York-Cape Town, OUP for IAI.
- VANDAME Ch., 1963, Le Ngambay-Moundou, Fonologie, gramatika a texty, Dakar, IFAN (Mémoires 69).
- VANDAME Ch., 1968, Grammaire kenga, Lyon, Afrique et Langage (Linguistic Studies 2).
- VOELTZ FKE, 2004, Verb extensions in Fer, Annual Publication in African Linguistics (Köln), 2, 95-107.
- YEMBELINE KM, 1991, Esquisse phonologique du furu, Afrikanistische Arbeitspapiere (Frankfurt), 26, 141-153.
Nepublikované dokumenty
- BEALBAYE KN, ‚dem jazyk M-əsɔ̀-hóyōó.
- BOYD R., Dotazník lingvistického inventáře: kreish.
- BOYELDIEU P., Lexicon 'barma (Baguirmian).
- BOYELDIEU P., Lexicon yulu.
- BOYELDIEU P., Lexicon kaba z Paoua.
- CLOAREC-HEISS F., Lexique pluridialectal banda.
- CLOAREC-HEISS F., Savci v jazycích Banda.
- FÉDRY J., Dotazník lingvistického inventáře: sar.
- FÉDRY J., Dotazník lingvistického inventáře: kulfa.
- FÉDRY J., Dotazník lingvistického inventáře: na.
- FÉDRY J., Dotazník lingvistického inventáře: „dem.
- FÉDRY J., Dotazník lingvistického inventáře: tiye.
- NOUGAYROL P., Lexicon ndoka.
- NOUGAYROL P., Lexicon nduga.
- NOUGAYROL P., poznámka k Wada.
- NOUGAYROL P., lexikon Bongo.
- PHILIPPSON G., Názvy bovidů v bantuských jazycích východní Afriky.