Strážce

Strážce
Autor Vladimir Nabokov
Druh Román
Originální verze
Jazyk ruština
Titul Sogliadatai (Соглядатай)
Editor Sovreménnye zapiski
(Recenze ruských emigrantů)
Místo vydání Paříž
Datum vydání 1930
francouzská verze
Překladatel Georges Magnane
Suzanne Fraysse
Editor Gallimard
Místo vydání Paříž
Datum vydání 1968
Chronologie
Předchozí Luzhine Defense Výkon Následující

The Watchman ( rusky  : Соглядатай ) je ruský román spisovatele Vladimira Nabokova , který poprvé vydal v roce 1930 ruský emigrantský časopis Sovreménnye zapiski v Paříži a do angličtiny jej přeložil syn autora pod názvem The Eye v roce 1965 .

Příběh

The Watchman, vyprávěný v první osobě, vypráví příběh muže, který se poté, co prohrál sebevraždu, cítí transparentně, jako by byl mrtvý. Stejně jako ve většině Nabokovových románů psaných v jeho mateřském jazyce je nejmenovaná postava (zejména rodina) neurčitá; ve skutečnosti neexistuje. Nebo existuje pouze tento, ale ne svět kolem, který je pokryt závojem.

Vypravěč tedy bude takto žít v důchodu ruských emigrantů, kde bude zejména trávit čas pokusem rozluštit činy dvou svých obyvatel, Smurova a Ványi. Zjistili jsme o prvním jmenovaném určitou nejednoznačnost ohledně toho, co tvrdí a co je pravda.

Citáty

"Tématem Strážce je vedení vyšetřování, které mého hrdinu přivede do pekelných zrcadel, ze kterých se neobjeví, dokud se nakonec nebudou shodovat dva obrazy." "

- Vladimir Nabokov

"Sledovat Smourovovu stopu zůstává, zdá se mi, cvičení, ve kterém ani čas, ani knihy, ani převedení přeludů jednoho jazyka do oáz jiného jazyka nezměnily zábavnou ctnost." "

- Vladimir Nabokov.

Bibliografie

Dokument použitý k napsání článku : dokument použitý jako zdroj pro tento článek.

Externí odkaz