Rozčleněný čas

Rozčleněný čas
Obálka původního vydání (1959).
Autor	Philip K. Dick
Země	Spojené státy
Druh	Nová sci-fi
Originální verze
Jazyk	americká angličtina
Titul	Time Out of Joint
Místo vydání	Spojené státy
Datum vydání	1959
francouzská verze
Překladatel	Philippe R. Hupp
Editor	Calmann-Levy
Sbírka	SF Rozměry
Místo vydání	Paříž
Datum vydání	1975
Typ média	Papírová kniha
Počet stran	264
ISBN	2-7021-0004-X

Time Out of Joint (původní název: Time Out of Joint ) je román ze sci-fi města Philipa K. Dicka zveřejněna ve Spojených státech v roce 1959 a ve Francii v roce 1975 .

V 60. letech několik romanopisců sci-fi zpochybňovalo realitu a její reprezentaci simulakrou , například Daniel F. Galouye se Simulacronem 3 (1964) a Philip K. Dick se Simulacresem (1964) a průkopnický román Le Temps désarticulé , publikovaný v 1959. Dick si představoval světy simulované množinami a psychickými manipulacemi ve službách politických sil. Ve svých románech toto téma znásobuje talent tohoto spisovatele kombinovat jeho osobní vize (halucinace), jeho filozofické a náboženské úvahy a utopické ambice.

Romantická situace

• Městečko z padesátých let: obchodní domy, administrativa a běžné rodiny. Jako pár Bill a Junie Black; Bill je zaměstnancem správy, která je v souladu s módou a jejími šéfy. Jeho sousedé ho hodně zajímají: pár Vic a Margo Nielson a jejich syn Sammy; Vic je pracovník supermarketu, který se zabývá ovocem a zeleninou.
• Okraj: Ragle Gumm, Margův bratr. „Vydělává si na živobytí“ každodenním odpovídáním na otázky ze hry Where Will The Little Green Man Be The Next Time, která se objevuje v místních novinách. Dotazníky jsou složité, Ragle provádí mnoho složitých výpočtů a diagramů v prostoru a čase; vyhrává každý den dva roky; někdy dělá chyby, ale „my“ jim odpouštíme; jeho přístup k hádankám je navíc více estetický než racionální, ale nehraje náhodně, hádá správně . Tato zvědavá „práce“ (která by neměla být) je únavná, ale přináší mu značné zisky a proslavuje ho. Ragle si klade otázku nad svou situací jako čtyřicetšestiletého bakaláře, který se snaží svést svou nezralou sousedku (Junie) a která žije z bizarní práce, která jím není.
• Kontext: v tomto malém světě hodně diskutujeme. Měli byste sledovat televizi a její pořady? Škoda, že už není rádio. Měli bychom se tedy místo toho přihlásit do knižního klubu, který tento měsíc vydává „dokument o otroctví“, Kabinu strýčka Toma , od neznámé autorky Harriet Beecher Stowe  ? Zpráva Kinseyho však známe . Diskutujeme o ekonomice, která jde špatně, o užívání trankvilizérů k léčbě zažívacích potíží, o existenci létajících talířů, o průletu proudových letadel, bezprostřednosti třetí světové války a očekávaném pádu H bomb .
• Svět, který se rozpadá: umístění známých objektů je někdy nejisté. Když si Ragle jde koupit pivo do sousedního občerstvení, stane se, že se „  rozpadne na jemné molekuly  “ a že místo toho najde jednoduchý štítek s občerstvením  ; sbírá je a pak žije v úzkosti. Je obětí podvodu? Objeví také starý telefonní seznam, jehož kódy mu nejsou známy a které mu již nejsou přisuzovány - ale kde si mohl najít své vlastní jméno - a také populární časopisy o událostech a celebritách, jako je Marilyn Monroe nebo Laurence Olivier , kteří jsou pro něj stejně neznámí. Ragle poté plánuje ukončit svou zvědavou profesi hádače her, aby mohl obchodovat ručně, nebo se vrátit na univerzitu, aby studoval filozofii. Nebo jít „jinam“. V paralelním vesmíru?

Analyzovat

• „  Naše realita je protkána úniky  “ nekonvenční hrdina Ragle otázky realita světa, ve kterém žije, a dokonce odkazuje na nejslavnějších filozofů idealistických , irského biskupa XVIII th  století, Berkeley . Cituje Shakespeara, aby dal svůj název (anglicky) k románu: „  The Time is out of joint / L'époque est désarticulée  “. Jeho odkazy jsou také mystické a náboženské a Dick naráží na křesťanské kacířské ( gnostické ) sekty .
• Úzkost  : Paranoia hrdiny je častým tématem Dickových románů. Lze předpokládat, že on sám přirozenými nebo umělými prostředky věděl, co jsou to halucinace. Štěstí romanopisce Dicka měl k dispozici sci-fi - tento literární žánr, který se stal sofistikovaným se „zlatým věkem“ ( Van Vogt , Asimov , Simak , Bester ) - kde bylo možné objektivizovat jeho vlastní vize. scénáře. Tyto zvláštnosti, které postavy v tomto románu vidí, jako duté autobusy plné „  dutých mužů  “ (a básník TS Eliot je povolán, aby pomohl tomuto podivnému a poetickému obrazu), je to účinek šílenství, kdo je zasáhne? nebo účinek nepochopitelné manipulace provedené na jejich náklady.
• Paralelní vesmír  : vždy prostřednictvím vlastních témat ke sci-fi, kniha hrdina může žít ve vesmíru, zdánlivě banální, a to prostřednictvím i světských (křišťálovou set, autobus, dodávka kamionu), a vstoupit do vztahu s podivným paralelního vesmíru. To umožňuje Dickovi inscenovat světy, které jsou simulacra , což je slovo, které výslovně zasáhne v roce 1964, v názvu jednoho z jeho románů . Je ve světě Ragleho a Vica něco skutečného? nebo je to všechno špatně: soupravy, nákladní auta, cestující v autobusu, sousedé, peníze, kreditní karty, až do času? Když opustíme „simulované světy“, které se podobají našemu reálnému světu, vstoupíme do „skutečných světů“, které se nepodobají ničemu známému. A když potkáte „manipulátory“, nejsou za nimi další „manipulátory“?
• Literatura.
  • Monolog: Dick využívá techniku interiérového monologu s virtuozitou , přitahuje čtenáře do myšlenek postav (jeho slavná empatie ), čímž jej odpojuje od standardů vnější reality: tato technika psaní je jedním z „podpisů“ specifických pro spisovatel. Postava, která k sobě hovoří (nejčastěji Ragle Gumm), se může vidět ve své vlastní přítomnosti a také překrýt své emoce (úzkosti a pocity viny), obrazy zrozené z jeho romantických tužeb a fragmenty skutečného světa. „my“ se před ním schováváme. To vše v několika řádcích: Dick je velmi skvělý spisovatel.
  • Scény: Dick vyniká v tom, že ukazuje úzkost, která stoupá, když postava přechází z temného vesmíru, příliš prázdného od obyvatel (silnice, parkoviště) do vesmíru příliš jasného a příliš plného lidí (restaurace). Jsou tyto vesmíry spolehlivé? nebo sady? Veškerý Dickův talent: dělat známá nastavení výjimečnými.
  • Pohledy na Boha: Dick také mění pohledy. Když jeho hrdinové v úplném zmatku zpochybňují realitu svého vesmíru, romanopisec přináší sekvence odehrávající se „jinde“, které dokazují, že tito hrdinové mají právo být opatrní, a přesto základní motivy unikají všem: „  Naše životy závisí na Ragle Gum . Od něj a jeho pomoci  “. Jsou „bohové“, kteří sledují více než muži, nebo je Ragle Gumm sám „Bůh, který ignoruje sebe“ (téma není neobvyklé, ve sci-fi, viz Kniha Ptath od Van Vogt , nebo vás, l ‚nesmrtelnou of Zelazny ). Co se stane se světem, který potřebuje svého boha, aby přežil, když tento bůh prchne do paralelního vesmíru, aby uprchl „před  těmi, kdo ho pronásledují  “?

Místo disartikulovaného času

• Neuróza, politika ...: Dickovi čtenáři velmi brzy pochopili, že romanopisec vytvořil paranoidní fikce, které čtenáře zavedly do zvratů jeho vlastní narušené mysli, kterou promítl do myslí svých postav. Tento svět, kde je možné sledovat oko v nebi (název románu z roku 1957), je také světem politickým: světem totalitních, nacistických a stalinistických světů , které často zasahují také do jeho příběhů. Jde také o Spojené státy, když jim vládnou autoritářské a nenáviděné hlavy států (viz role připisovaná Nixonovi v různých Dickových románech). Dick patří k „radikální generaci“, která demonstrovala na univerzitách proti válce ve Vietnamu . V této disartikulované době nevíme, která politická struktura „sleduje“ Ragle Gumma a jeho rodinu, „jsou dobří, jsou špatní“? V každém případě je tato politická struktura podezřelá a tento román z roku 1959 je zcela reprezentativní pro období studené války mezi Američany a Rusy se strachem z atomové války a příchodu sovětských raket.
• ... a mysticismus: Kromě těchto psychopatologických (paranoidních neuróz) a politických prvků existuje ještě třetí termín, který si mnoho čtenářů Dicka uvědomilo až opožděně, často v době Božské trilogie (1976-1982) ): náboženská reflexe. To je živeno extrémně rozmanitými četbami, filozofickými eseji, oficiálními křesťanskými nebo kacířskými texty, čínskými, egyptskými, indickými a perskými texty. Tato kniha z roku 1959 však dokazuje, že tato náboženská a filozofická meditace byla v Dickově díle aktivní již velmi brzy a že ji použil k napsání hluboce originálních románů, kde se o ztrátu důvěry v realitu romanopisce zcela postaral příběh struktura románu, která chytře kombinovala šílenství, politiku a mystiku, míchání příběhů o cizoložné lásce, operace komanda a filozofické diskuse.
• Paranoia a předstírání. Ragle Gumm říká: „  Protože jsem středem vesmíru. Snažili se vybudovat fiktivní svět kolem mě.  Kde je ve vesmíru? Kdy existuje včas? Děje se román v současné době svého psaní (1959) nebo v budoucnosti (1998)? Pamatuje si hrdina den poté, co se stalo den předtím? Disarticulated Time nemá slávu románů, které se obvykle považují za Dickovy skvělé knihy: Mistr vysokého hradu , Bůh z Kentaura , Čas na Marsu , a zejména Ubik , ale viděli jsme, že brilantně očekává na hlavní budoucí témata romanopisce: hry s realitou interiéru a exteriéru. Tento román je důležitým krokem k tématu se slibnou budoucností v romantických, kinematografických a televizních fikcích: simulakrum .
• Zpět k politice: Je svět, ve kterém žijeme, skutečný, nebo známe jen jeho falešnou verzi, kterou ukládají neznámé politické mocnosti? Složitost romantického vyprávění - na úrovni vztahů mezi postavami nebo v jejich mozcích - má svou ekvivalenci v politické situaci v pozadí. A Dick na konci románu vyvíjí utopický projekt specifický pro svou intimní vizi science fiction.

Rozsudky

• Lorris Murail  : „... myšlenka alternativních vesmírů a hra na realitu / iluzi / simulakrum, která se objevila v roce 1957 s L'œil dans le ciel . Toto druhé téma je prozkoumáno typičtěji Dickianovým způsobem v roce 1959 v jeho pravděpodobně nejlepším románu prvního období, Le Temps désarticulé . »(V Masters of science fiction viz bibliografii)
• Kritik Alexandre Cardon se v Chronic'art domnívá, že film The Truman show od Petera Weira je inspirován tímto románem: „Rámeček je docela originální, i když zčásti vypůjčený od Philipa K. Dicka ( Le Temps désarticulé ) a umožňuje udržovat určitá pozornost v celém filmu. “

Francouzská vydání

• Disarticulated Time , Calmann -Lévy , kol.  „  Dimensions SF  “ n o  13, 1975 ( ISBN  2-7021-0004-X )
• Disarticulated Time , The Pocket Book , kol.  "SF", n o  7021, 1978 ( ISBN  2-253-01895-3 )
• Disarticulated Time , Pocket , coll.  "  Sci-fi  " n o  5275, 1987 ( ISBN  2-266-02081-1 )
• Disarticulated Time , četl jsem , kol.  "SF", n o  4133 1996 ( ISBN  2-277-24133-4 )  ; reedice 2014, ( ISBN  978-2-290-03358-6 )
• Disarticulated Time , v La Porte temný , Presses de la Cité , kol.  „Omnibus“, 1994; znovu vydáno v roce 2003, ( ISBN  2-258-03699-2 )
• Le Temps désarticulé , in Romans 1953 - 1959 , I read , coll.  "  New Millennium  " n o  8, 2012 ( ISBN  978-2-290-03406-4 )

Bibliografie: Příručky obsahující analýzu Disarticulated Time a kritiky

• Emmanuel Carrère  : četba Temps désarticulé , in Já jsem naživu a jsi mrtvý , Le Seuil, 1993, beletrizovaná biografie Philipa K. Dicka, s.  55-61 a str.  90.
• Lorris Murail , Masters of science fiction , Bordas, 1993, str.  109.
• Stan Barets , The science-dictionary , Denoël, Présence du futur, svazek 1, 1994, s.  156.
• Recenze SF n o  7/8, Special Philip. K. Dick , Denoël, 1986, str.  220.
• Joël Houssin  : recenze v časopise Fiction , červenec-Srpna 1975, přečtěte si na webu Noosphere .

Reference

1. Yves Bonnefoy přeložen jako: „Čas vypršel ze závěsu. "( Complete Works of Shakespeare , Le Club français du livre , 1957)
2. TS Eliot , The Hollow men (1925): „Jsme dutí muži / vycpaní muži“
3. Viz chronicart.com .

Podívejte se také

Související články

• 1959 ve sci-fi
• Seznam děl Philipa K. Dicka
• L'Autre Côté (1951), vtipná povídka Waltera Kubiliuse .
• Tunel pod vesmírem (1955), povídka Frederika Pohla .

externí odkazy

• Disarticulated Time on the Paradick Site
• (en) Titulní stránky Time Out of Joint
• (en) „Shrnutí“ (verze z 15. října 2012 v internetovém archivu ) na bývalém webu Philipa K. Dicka