Jazyk | francouzština |
---|---|
Autor | Georges Bernanos |
Druh | Brožura |
Předmět | španělská občanská válka |
Datum vydání | Dubna 1938 |
Místo vydání | Paříž |
Les Grands Cemeteries sous la lune je pamflet francouzského spisovatele Georgesa Bernanose , publikovaný v roce 1938 , ve kterém násilně odsuzuje francké represie španělské občanské války .
„Svědectví svobodného člověka“ jsou Velké hřbitovy pod Měsícem po La Grande Feur des bien-pensants ( 1931 ) druhým Bernanosovým dílem pamfletisty . Práce byla poprvé publikována ve formě pravidelných článků v Dominikánské revizi Sedm (velmi otevřená autonomii laiků z Církve), která bude následována přítomnými Temps .
Pamflet definitivně dovrší přestávku s Action Française, která začala o šest let dříve.
Bernanos, pak ve velké finanční potíže, odešel do Palma de Mallorca vŘíjen 1934"Protože tam byl život levnější a lovit za nic" . V červenci 1936 Bernanos poprvé obdivoval francké povstání , zejména kvůli věřícím, kteří byli na začátku konfliktu zmasakrováni republikány. Jeho syn Yves se také připojil k Phalange . Jeho opuštění však nebude trvat dlouho. Georges Bernanos je před řetězcem barbarství, které se zmocňuje frankistů a republikánů, znechuceni spoluvlastnickým postojem španělského duchovenstva a intelektualizačními reakcemi pocházejícími z Francie , šokován. vLeden 1937, evokuje Frankovy zatčení „chudých jednoduše podezřelých z malého nadšení pro pohyb [...] Ostatní nákladní vozy přinesly dobytek. Nešťastníci sestoupili a po pravé straně měli expiatorskou zeď posetou krví a po levé straně hořící mrtvoly. Ignorovaný biskup na Mallorce to všechno umožňuje. "
Poté napsal Les Grands Cimetières sous la lune a prohlásil se, že zahájil tuto kvaziexpirační práci tím, že viděl lidi odsouzené k smrti projíždět v nákladních automobilech, kteří věděli jen to, že zemřou: „Byla jsem zasažena touto nemožností, která má chudé aby lidé pochopili strašlivou hru, do níž jsou zapojeny jejich životy. [...] A pak nemohu říci, jaký obdiv mě inspiroval k odvaze, k důstojnosti, s jakou jsem viděl tyto nešťastné lidi umírat “ . Zatímco byl vzdělaný v hrůze z francouzských událostí v roce 1793 , Bernanos nerozumí spoluvinu postojů těch, kteří se zdají být dobrými lidmi. Zatímco stále bydlí v Palma de Mallorca, Franco si za hlavu vybírá cenu.
Odsuzující především všemocnost „imbecilů“ a „dobře míněných“, maloburžoazní „rezignace“, modlářství nastoleného řádu a „pochmurná prestiž peněz“ (str. 37), absurdita politické a ideologické divize, „hloupý patriotismus“ Déroulède a Claudel , Bernanos apeluje na čest mužů.
Smutně odsuzuje tuto válečnou spirálu, která blokuje jednotlivce v kolektivních reakcích, které již nejsou pány. A těm, kteří hovoří o svaté válce, odpovídá: „ Opékali jste to s Hoche nebo Kleberem , ale s Fouquier-Tinville a Maratem . “ Když byla kniha vydána Plonem, kniha vyvolala ve Francii skandál .
Bernanos napsal první verzi tohoto textu během svého pobytu na Mallorce mezi letyKvěten 1936 a Dubna 1937, ale poté dokument umístí opuštěním ostrova, 27. března 1937. Po návratu do Francie pak napsal druhou verziKvěten 1937 a Dubna 1938. Publikováno v roce 1938, dílo mělo značný úspěch a první vydání se vyprodalo za 15 dní.
"Jdeme jako dobrovolník, s myšlenkami na oběť, a upadneme do války, která se podobá válce žoldáků, navíc s velkou krutostí a méně s ohledem na nepřátelství." Mohl bych takové úvahy prodloužit na neurčito, ale musíme se omezit. Od té doby, co jsem byl ve Španělsku, slyšel jsem, že jsem četl nejrůznější úvahy o Španělsku, nebyl jsem schopen citovat nikoho, kromě tebe samotného, který se podle mých znalostí koupal v atmosféře španělské války a vzdoroval tomu. Jste monarchista, žák Drumontu - co na tom na mě záleží? Jste mi bližší, bez srovnání, než moji soudruzi v milicích Aragona - ti soudruzi, které jsem však miloval. To, co říkáte o nacionalismu, válce, francouzské zahraniční politice po válce, mi také přišlo srdce. V době Versailleské smlouvy mi bylo deset let. Do té doby jsem byl vlastencem se vší radostí dětí v dobách války. Touha takto nechutně ponížit poraženého nepřítele, který v té době (a v následujících letech) přetékal všude, mě z tohoto naivního vlastenectví jednou provždy vyléčil. "
"Bernanos je dvakrát zrazený spisovatel." Pokud mu muži pravice odpírají, že napsal, že Francovi zabijáci mu dvíhají srdce, strany levice ho oslavují, když nechce být u nich. Musíme respektovat celého muže a nesnažit se ho anektovat. "