Luís Filipe Thomaz

Luís Filipe Thomaz v prosinci 2019, během udílení ceny August Logerot Prize (1878) udělované Société de géographie de Paris. Životopis

Narození	1942 Sao Domingos Rana ( v )
Státní příslušnost	Portugalština
Výcvik	Univerzita v Lisabonu , Národní institut orientálních jazyků a civilizací , Pařížská univerzita III , Katolický institut v Paříži
Činnosti	Univerzitní profesor , spisovatel

Jiná informace

Pole	historik , univerzitní profesor
Ocenění	Cena Dom João de Castro 1995 Zvláštní velká cena knihy Corderie Royale - Hermiona Cena Circle of the Sea 2008 Cena zkušebního klubu Pen Club of Portugal 2019

Primární práce

O Drama de Magalhães ea Volta ao Mundo sem querer (2018)

Portugalská expanze ve světě. Mnoho tváří hranolu (2017)

Voyage of Magellan (1519-1522) - Vztah Antonia Pigafetty a další svědectví (2010, 2. vydání)

Z Ceuty do Timoru (1998, 2. vydání)

Luís Filipe Thomaz se narodil v Sao Domingos de Rana (v) do Portugalska v roce 1942, je polyglot vědec, spisovatel, překladatel a historik specializující se na námořní expanze Portugalska na východě do XVI th a XVII th století, a to zejména z historie z Timoru .

Výcvik

V letech 1965–1988 se po získání titulu historie na Fakultě dopisů Lisabonské univerzity s diplomovou prací o Os Portugueses em Malaca (1511–1580) stal asistentem na Lisabonské fakultě.

Je také absolventem Národního institutu orientálních jazyků a civilizací v Paříži (malajština - indonéština), University of Paris III (klasická indická studia) a Katolického institutu v Paříži (syrština).

Mluvené jazyky

Polyglot, Luís Filipe Thomaz hovoří kromě svého mateřského jazyka: angličtinou, kastilštinou, francouzštinou, moderní řečtinou, italštinou, malajštinou - indonéštinou, rumunštinou a tetumštinou (jazykem Timoru). Má také dobré znalosti latiny, klasické řečtiny, sanskrtu, syrštiny, ge'ezštiny (liturgické etiopštiny) a jávštiny, základy nizozemštiny, amharštiny (moderní etiopština), čínštiny (mandarínština a kantonština), konkánštiny (goaština) ), Moderní perská a doslovná arabština.

Akademická kariéra

V letech 1978 až 1982 působil jako hostující profesor na École des Hautes Etudes en Sciences Sociales ve Francii, akademický titul, který mu byl udělen také na Université Bordeaux-Montaigne ve Francii, na Universiti Kebangsaan Malaysia v Bangi v Malajsii, Universidade da Ásia Oriental v Macau a Universidade Estadual de Santa Cruz d'Ilhéus v Brazílii.

Od roku 1987 je postupně docentem, poté docentem na Fakultě sociálních a humanitních věd Nové univerzity v Lisabonu a přednáší magisterský titul v oboru Historie objevů a portugalská expanze. V této souvislosti řídí disertační práce a semináře na téma: Portugalci na východě, Portugalci v severní Africe, nautika a kartografie. Poskytuje také výuku v historii Asie, historie Indického oceánu , malajštiny , sanskrtu , geezu (klasická etiopština) a syrštiny .

V letech 2001 až 2012 působil jako ředitel Ústavu orientalistiky na Portugalské katolické univerzitě .

Historický příspěvek

Luís Filipe Thomaz je autorem přibližně stovky článků publikovaných ve specializovaných časopisech, encyklopediích a slovnících, stejně jako několika knih, které z něj učinily jednoho z nejpozoruhodnějších a nejpřísnějších historiků Portugalska a jeho expanze. XVI th - XVII th století, včetně takových témat, jako je historie Timoru či neplánované obeplutí Ferdinand Magellan a Juan Sebastián Elcano .

Ocenění a uznání

V roce 1995 získala jeho sbírka článků: De Ceuta a Timor (1994) cenu Dom João de Castro.

V roce 2008 vyšly dva svazky: Voyage de Magellan (1519-1522) - La relationship d'Antonio Pigafetta a další svědectví , dílo publikované v roce 2007 a výsledek spolupráce mezi Luísem Filipe Thomazem, Xavierem de Castrem (pseudonymem Michel Chandeigne ), Jocelyne Hamon a Carmen Bernand (předmluva), obdrží dvě ocenění uvedená na Seznamu francouzských námořních literárních cen : Zvláštní Grand Prix du Livre Corderie Royale - Hermiona a Cena Cercle de la Mer.

V roce 2019 získala jeho malá kniha O Drama de Magalhães ea Volta ao Mundo sem querer cenu za esej portugalského peroklubu (Prémio Pen Clube de Ensaio).

v prosince 2019Geografická společnost Paříže udělena Luís Filipe Thomaz cen LOGEROT srpna (1878) pro jeho práci s názvem portugalském expanzi ve světě ( XIV th - XVIII th století): četné aspekty hranolem , publikoval v roce 2017. Definice zvláštnosti Portugalské impérium, tento esej představuje subtilní vyprávění, která uznávají nepředvídatelnost událostí té doby a zpochybňují imperiální pevnost, kterou mu podle všeho připisovaly historické knihy bývalých lusitánských kolonií (v Africe nebo v Brazílii).

Bibliografie

Hlavní publikace ve francouzštině

2020: Magellanovo drama nebo nedobrovolné světové turné. Vydání Le Poisson Volant , 2020.
2017: Portugalská expanze do světa. Mnoho aspektů hranolu. Revidovaná a rozšířená verze díla publikovaného v Bogotě v roce 2017. Překlad: Émile Viteau a Xavier de Castro . - Chandeigne , kolekce Magellane-Poche, 2018.
2013: „The Enigma of the Priest-John“, in Sigila - Franco-Portuguese transdisciplinary review on secrecy - Revista transdisciplinar luso-francesa sobre o segredo, č. 31, primavera-verão 2013, s. 127 - 137.
2009: „Objev Madagaskar Portugalci v XVI th století“ v souostroví - mezioborových studií Insulindian svět n o 78 (Outº 2009), str. 153-180.
2007: [ve spolupráci s Jeanem Aubin] „latinský brožuře o zachycení Malacca portugalštinou, tiskl v Itálii v roce 1514“, v souostroví, n o 74. Paříž, 2007, s. 107-138.
2007: [spolupráce] Le Voyage de Magellan (1519-1522) - Vztah Antonia Pigafetty a dalších svědectví , vydání Xaviera de Castra ( Michel Chandeigne ) ve spolupráci s Jocelyne Hamon a Luís Filipe Thomaz (předmluva Carmen Bernandové ), 2 svazky, Chandeigne , Paříž, 2007.
2006: „Hwâjè Pîr Qolî a jeho krátký vztah k Persii“, v euroasijských studiích, V, 1-2, s. 357-369.
2006: [spolueditorka s Maria da Conceição Flores a Françoise Aubin] Le Latin et l'Astrolabe, roč. III, Nepublikované studie o vládě D. Manuela, Calouste Gulbenkian Cultural Center, Paříž, 2006.
2004: [spolupráce] Plavba Ludovico di Varthema v Arábii a východní Indii (1503-1508), předmluva Geneviève Bouchon, předmluva Jean Aubin, překlad Paul Teyssier, poznámky Luís Filipe Thomaz, Gilles Tarabout, Paul Teyssier & Gérad Troupeau, Nadace Calouste Gulbenkian - Chandeigne , Paříž, 2004.
2004: „Íránská přítomnost kolem Indického oceánu do XVI th století portugalskými zdroji času“, v souostroví, No. 68, Paris, 2004, s. 59-158.
2003: „Rare products in maritime trade“, editoval Jorge M. dos Santos Alves, Claude Guillot, Roderich Ptak, Harassowitz Verlag , Wiesbaden / Fundação Oriente, Lisboa, 2003, s. 1-49.
2002: „Mezi historií a utopií: mýtus o knězi Johnovi“, Civilizace s ohledem na ostatní, Sborník z mezinárodní konference, Paříž, 13. a 14. prosince 2001, UNESCO, Paříž, 2002, s. 117-142.
2001: (předmluva k dílu Aude Viauda), Korespondence kastilského velvyslance v Portugalsku ve 30. letech 20. století: Lope Hurtado de Mendoza, kulturní středisko Calouste Gulbenkian / Národní komise pro památku portugalských objevů, Lisboa a Paříž, 2001.
1999: „Hypotézy o prvních křesťanech v Malabarech v Indii“ in: Le Monde de la Bible , č. 119, květenČerven 1999, str. 52-57.
1998: „Otroctví v Malacca do XVI th století, podle portugalských zdrojů“, v extrémních forem závislostí - příspěvky ke studiu otroctví v jihovýchodní Asii pod vedením Georges Condominas Editions de l'École des Hautes Études en Sciences sociales , Paříž, 1998, s. 357-386.
1996: „Obnova luso-orientálních studií v Portugalsku“, Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, sv. XXXV, Lisboa-Paris, 1996, s. 13-20.
1990: „Manuelský imperiální nápad“ v La Découverte v Portugalsku a v Evropě - Sborník kolokvia, ed. por Jean Aubin, Calouste Gulbenkian Foundation, Portugalské kulturní centrum, Paříž, 1990 (str. 35-103).
1989: "Portugalsko a Afrika XV th století: rozšíření debut" v Arquivos činění Centro Cultural Português, Vol. XXVI, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa - Paříž, 1989, (str. 161-256).
1988: „Vliv malajštiny na portugalský slovník“ v příspěvcích z III. Evropského kolokvia o malajských a indonéských studiích, Istituto Universitario Orientale, Nápoles, 1988 (s. 251-265).
1988: [ve spolupráci s Geneviève Bouchon]: Voyage dans les Deltas du Gange et de l'Irraouaddy - Relation portugaise anonymous (1521), Nadace Calouste Gulbenkian, Portugalské kulturní centrum, Paříž, 1988 (478 s.).
1988 „Malaka a obchodní komunity na přelomu XVI th století“ v obchodníků a asijských podnikatelů v Indickém oceánu a Čínského moře, XIII th - XX tého století, ed. por Denys Lombard & Jean Aubin, EHESS, Paris 1988 (str. 31-48).
1986: „Zachycení Malacky Portugalci, jak je viděli Malajci (po paní Raffles 32 z Královské asijské společnosti)“ v kulturním kontaktu a textové interpretaci, příspěvky ze čtvrtého evropského kolokvia o malajských a indonéských studiích, ed. CD CD Grijns & SORobson, Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Leiden, Foris Publications, Dordrecht, 1986 (str. 158-177).
1983: „Goa - portugalsko-indická společnost“ ve Věstníku portugalských a brazilských studií, tomo 42-43, Paříž, 1983 (str. 15-44).
1982: „Poznámka k„ francouzskému a timorskému slovníku “od FE de Rosily (1762)“ v Archipel, č. 23, Paříž, 1982 (str. 105-108).
1981: (ve spolupráci s Denysem Lombardem) „Předběžné poznámky k nepublikovanému portugalsko-malajskému lexikonu z Národní knihovny v Lisabonu“, 1981 (12 s.).
1979: "Portugalská do moře souostroví v XVI th století" v souostroví, mezioborových studií World Insulindian, No. 18, Paris, 1979 (str 105-125.).

Hlavní publikace v angličtině

2011: Artº „Portugal (relations with)“ v Encyclopædia Æthiopica , sv. IV, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2011, sv
2011: „Portugalská kontrola nad Indickým oceánem a systémem Cartaz“, v Academia de Marinha, Os Mares do Oriente - Presença portuguesa cca 1507: Actas - X Simpósio de História Marítima, Lisabon, 2011, s. 267 - 336.
2011: „Zapomenutý portugalský dokument o hospodářských dějinách Gudžarátu“, Lotika Varadarajan (ed.), Gujarat and the Sea, Dharshak Itihas Nidhi, Ahmedabad, 2011.
2008: „Cochin a její role v portugalské Asii“ v Exploring Cochin - Svazek vzpomínek - 450. výročí - Cochinská diecéze, Cochim, 2008, s. 68-95.
2006: „Iberian Expansion and the Fortune of Indian Plants in the West“ v Indo-portugalských setkáních - Journeys in Science, Technology and Culture, edited by Lotika Varadarajan, 2 sv., Indian National Science Academy, Nova Delhi / Centro de História de Além-Mar, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa / Aryan Books International, Nova Delhi, 2006, roč. Já, str. 153-273.
2005: „Hlavní projev: 25 let výzkumu indicko-portugalských dějin“, Fátima da Silva Gracias, Celsa Pinto a Charles Borges (ed.), Indo-portugalské dějiny: Globální trendy - sborník z XI mezinárodního semináře o indo- Portugalské dějiny - Stříbrné jubileum (Dona Paula, Goa, 21. - 25. září 2003), Goa, 2005, s. 5-13.
2005: „Muž mezi dvěma světy: Diogo Pereira,„ Malabarian “v Kenneth MacPherson a Sanjay Subrahmanyam (ed.), Od biografie k historii - Eseje v dějinách portugalské Asie (1500-1800), Transbooks, Nové Dillí , 2005, s. 121-197.
2001: „Byli křesťané svatého Tomáše považováni za kacíře? », V KS Mattew, Teotónio R. de Sousa a Pius Malekandathil Portugalci a sociokulturní změny v Indii, 1500–1800, Fundação Oriente, Panjim (Goa), / MESHAR, Telliccherry, (Kerala), 2001, s. 27-91.
2001: „Precedenty a paralely portugalského systému cartaz“ v Pius Malekandathil & outros, Portugalský, Indický oceán a evropská předmostí: Festschrift na počest prof. KS Mathew, Fundação Oriente, Lisboa, 2001, s. 67-85.
1999: „Portugalská kontrola nad Arabským mořem a Bengálským zálivem: srovnávací studie“, v obchodě a kultuře v Bengálském zálivu, 1500-1800, ed. por Om Prakash & Denys Lombard, Manohar / Indian Concil of Historical Research, Nové Dillí, 1999, s. 115-162.
1999: Early Portuguese Malacca, [colectânea de artigos sobre Malaca vertidos em inglês], Comissão Territorial dos Descobrimentos / Instituto Politécnico de Macau, Macau, 1999 (196 s.).
1998: Early Portuguese Malacca, Macau [1998], viz níže.
1998: Indická obchodní společenství v Malacce pod vládou Portugalska “v Indo-portugalské dějiny: Old Issues, new Questions, ed. por Teotónio R. d´Souza, Concept Publishing Cy, Nové Dillí, 1985 (s. 56 až 72); reproduzido in Early Portuguese Malacca, Macau [1998], srov. infra.
1997: „Goa: Luso-indická společnost“ v Portugalském zpravodaji, sv. 4, č. 9, Nové Dillí, Julho 1997, s. 2-43].
1997: „Portugalci v mořích souostroví během XVI. Století“ v obchodu a přepravě v jižních mořích, SPAFA, Cisarua, Java Ocidental, Indonésie, 1985; reproduzida in Om Prakash, ed., European Commercial Expansion in Early Modern Asia, Ashgate Publishing, Aldershot, Hampshire, Inglaterra, 1997].
1995: „Obraz souostroví v portugalské kartografii 16. a počátku 17. století“ v Archipel, č. 49, Paříž, 1995 (str. 79-124).
1993: Nanban-jin: Os Portugueses no Japão - Portugalci v Japonsku, Correios de Portugal, Lisboa, 1993 (135 stran).
1993: „Malay Sultanate of Melaka“ v Anthony Reid (ed.), Jihovýchodní Asie v raném novověku - Trade, Power and Belief, Cornell University Press, Ítaca & London, 1993 (str. 69-90).
1992: „Outras Terras, Outras Gentes / Nové země, nové kultury“, Descobrimentos Diário de Notícias - éra de Vasco da Gama / éra Vasca da Gama, Lisabon, 1992.
1992: „Západní pobřeží Sumatry v portugalských zdrojích poloviny 16. století“, Bernhard Dahm (ed.) Regiony a regionální vývoj v malajsko-indonéském světě, 6. evropské kolokvium o indonéských a malajských studiích (ECIMS), Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1992 (str. 23-32).
1991: [ve spolupráci se Sanjayem Subrahmanyamem] „Evoluce říše: Portugalci v Indickém oceánu během šestnáctého století“, The Political Economy of Merchsant Empires - State Power and World Trade, 1350-1750, ed. James D. Tracy, Cambridge University Press, 1991 [ 2 th ed., brochada 1997] (str. 298-331).
1991: „Malacca: město a společnost během prvního století portugalské vlády“, v Revista de Cultura / Review of Culture, č. 13/14, „Os mares da Ásia nos seculos XV a XVIII“, Instituto Cultural de Macau, Ledna / června 1991 (str. 68-79).
1991: „Frakce, zájmy a mesianismus: Politika portugalské expanze na východě, 1500–1521“ v The Indian Economic and Social History Review, sv. 28, č. 1, SAGE, Nova Delhi e Londres, 1991 (str. 97- 109).
1991: Nina Chatu a portugalský obchod v Malacce, z portugalštiny přeložil P. Manuel Pintado, s předmluvou A. Kalimuthu, Luso - Malaysian Books, Malaca, 1991 (55 s.).
1990: „Hospodářská politika malajského sultanátu (XV. – XV. Století)“ v Moyen Orient a Océan Indien - Střední východ a Indický oceán, XVIe-XIXe s., Č. 7, Société d'Histoire de l'Orient, Paříž , 1990 (str. 1-12).
1981: „Vznik Tetun-Praça, automobilového jazyka Východního Timoru“ v publikacích o indonéských jazycích a literaturách, ed. por Nigel Phillips & Khaidir Anwar, School of Oriental and African Studies, London, 1981 (30 s.).
1981: „Portugalské zdroje o indických hospodářských dějinách šestnáctého století“ v Indo-portugalské dějiny - prameny a problémy, ed. por John Correia-Afonso, Oxford University Press, Bombaim, 1981 (str. 99-113).

Další publikace (hlavně v portugalštině)

2018: O Drama de Magalhães ea Volta ao Mundo sem querer , Paříž: Gradiva , listopad 2018, ( ISBN 978-9896168599 ) .
2013: „A expedição de Cristóvão de Mendonça eo descobrimento da Australialia“, Carlota Simões & Francisco Contente Domingues (coord.) Portugueses na Austrália - As primeiras viagens, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2013, s. 59 - 126.
2012: „Do massacre dos Arménios à verdade oficial“, Brotéria - Cristianismo e Cultura, sv. 175, 2/3, Agº-Setº 2012, s. 181-185.
2012: „Muitas Goas, uma Goa“, Artur Teodoro de Matos & João Teles e Cunha (ed.) Goa - Passado e Presente, CEPCEP / UCP & CHAM / UNL, Lisabon, 2012, s. 17-32.
2012: „Parábola do orientalista falhado e as economias na Universidade“ v Brotérii - Cristianismo e Cultura, sv. 174, 2, únor 2012, s. 139-156.
2011: „Ainda o Cinco de Outubro: As Razões de uma Recusa“ v Nova Cidadania, ano XI, č. 44, Primavera de 2011, s. 31-35.
2010: O Atlas Vallard [svazek explicativo da edição facsimilada] Moleiro Editor, Barcelona, 2010.
2010: „Influências asiáticas no vocabulário português“, in: L'Oriente nella lingua e nella letteratura portoghese , cura di Valeria Tocco, Oficina Lusitana, Edizioni ETS, Pisa, 2010, s. 95-121.
2009: „D. Manuel, co by Indie eo Brasil“, in: Revista de Historia , nº 161, Sao Paulo, 2 nd pololetí roku 2009, s. 13-57.
2009: „As competências lingüísticas de Fernão Mendes Pinto eo seu uso do malaio“, v Biblos - Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, nos VII (2009), s. 297-324.
2008: „Catolicismo e Multiculturalismo“, in: Portugal - Percursos da Interculturalidade: Matrizes e configurações , coordenação de Mário Ferreira Lages e Artur Teodoro de Matos, Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural / CEPCEP, 2008, Lisboa. III, s. 380-429.
2008: „A Idéia imperiální manuelina“ v Andréa Doré, Luís Filipe Silvério Lima a Luiz Geraldo Silva (org.) Facetas do Império na História - Conceitos e Métodos, Editora Hucitec, São Paulo, 2008 (s. 39-104).
2008: País dos Belos - Achegas para a compreensão de Timor-Leste [colectânea de artigos sobre Timor publicados mezi 1973 a 2002], Instituto Português do Oriente / Fundação Oriente, Macau, 2008 (428 s.).
2008: „As Trovas das Terças eo anti-judaísmo no Portugal no Portugal de Quinhentos“ in In memoriam Luís Crespo Fabião (no prelo).
2008: „Reflexões sobre as pazes de Calecut em 1503“, in Problematizar a História (Homenagem a Maria do Rosário Themudo Barata de Azevedo Cruz), Centro de Estudos Históricos, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2008, s. 93-142.
2007: „O cômputo do tempo na civilização indiana“, Cultura, č. 23 (2006), FCSH / UNL, Lisabon, 2007, s. 179-207.
2007: „Gaspar da Gama ea geneze estrategia Portuguesa no Indico“ v D. Francisco de Almeida - 1 st Vice-Rei Português - ACTAS dělat IX Simpósio de História Marítima, Academia de Marinha, Lisboa, 2007, str. 455-492.
2006: „De fœdere et pace inter reges Portugalliæ et Cholecut - Armada dos Albuquerques eo primeiro tratado internacional firmado pelos Portugueses na Índia“, Humanitas, sv. 58, Instituto de Estudos Clássicos, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 2006, str. 309-332.
2006: ve spolupráci s Alfredem Pinheiro Brands: Atlas Miller [svazek vysvětlující reprodukci tváře] Ed. Moleiro, Barcelona, 2006.
2004: „O testamento político de Diogo Pereira, o Malabar, eo projecto oriental dos Gamas“ v Anais de Historia de Além-Mar, č. 5, 2004, str. 61-160.
2004: „O Sueste Asiático entre Ocidente e Oriente“, v João Gouveia Monteiro (koordinátor), Diálogo de Civilizações - viagens o fundo da história, em busca do tempo perdido - Memória do Colóquio realizado na Universidade de Coimbra, 29-31 de Outubro z roku 2003 - Coimbra, Imprensa da Universidade, 2004, s. 57-74.
2003: „As cartas malaias de Abu Hayat, sultão de Ternate, a El-Rei de Portugal e os primórdios da presença portuguesa em Maluco“ v Anais de História de Além-Mar, č. 4, 2003, str. 381-446.
2003: „Damião de Góis eo cristianismo oriental“, v Congresso Internacional Damião de Góis na Europa do Renascimento, Publicações da Faculdade de Filosofia, Universidade Católica Portuguesa, Braga, 2003, s. 779-816.
2003: „Espécias ocidentais no Oriente“, Mirabilia Asiatica - Produtos raros no comércio marítimo / Vzácné produkty v námořním obchodu / Seltene Waren im Seehandel, coordenação de / editoval / herausgegeben von Jorge M. dos Santos Alves, Claude Guillot, Roderich Ptak, Harassowitz Werlag, Wiesbaden / Fundação Oriente, Lisboa, 2003, s. 1-49.
2002: Introdução à edição portuguesa da colectânea „Contos Clássicos Indianos - As origens da ficção oriental“, por Anaryan, ed. Acontecimento, Lisboa, 2002, str. 9-24.
2002: Prefácio à obra Maria Odette Martins, A missionação nas Molucas, Centro de História de Além-Mar, Lisboa, 2002.
2002: [ve spolupráci s Carmen Radulet] Viagens Portuguesas à Índia (1497-1513) - Fontes Italianas para a sua História: o Códice Riccardiano 1910 de Florença, CNCDP, Lisboa, 2002 (392 s.).
2002: „O malogrado estabelecimento oficial dos portugueses em Sunda ea islamização da Java“, tamtéž, s. 379-607.
2002: Aquém e Além da Taprobana - Estudos Luso-Orientais à memória de Jean Aubin & Denys Lombard [direcção do volume e prefácio], Centro de História de Além-Mar, FCSH / UNL, Lisboa, 2002 (642 stran).
2002: Babel Loro Sa'e - O problema linguístico de Timor-Leste, Instituto Camões, Lisboa, 2002 (181 stran).
2001: Prefácio à edição da obra Manuela Godinha de Erédia Suma de Árvorese Plantas da Índia Intra Ganges edição JG Everaerta, JE Mendes Ferrão e M. Cândida Liberato, CNCDP, Lisabon, 2001.
2001: „A Descripção da Ilha de Timor od João Marinho de Moura“ v Camões - Revista de Letras e Cultura Lusófonas, č. 14, červenec – setº 2001, s. 118-124.
2001: Prefácio à obra Luís Costa Guia de Conversação Português - Tétum, vyd. Colibri, Lisabon, 2001.
2001: „Timor: da proto-história à konsolidação do protectorado português“, / „Timor: od proto-historie do konsolidace portugalského protektorátu“ v Oriente, č. 1, Fundação Oriente, Lisboa, 2001, s. 39-52.
2001: „Os antigos gramáticos portugueses ea declinação neo-árica“ v Anais de História de Além-Mar, sv. II, 2001, s. 7-32.
2001: „Timor: o protectorado português“ v Historie dos Portugueses no Extremo Oriente dirigida por AH de Oliveira Marques, sv. II, Fundação Oriente, Lisboa, 2001, s. 493-526.
2001: „Historie Timor Loro Sa'e ea identidade do povo timorense“ v Timor Loro Sa'e [fotografická autorita Regina Santos], Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, São Paulo, 2001.
2000-2001: „Povos de Timor“ in Cerâmicas de Timor - [Catálogo da] Exposição, Lisboa, Novembro 2000 - Junho 2001, Museu - Centro Científico e Cultural de Macau, Lisboa, s / d, str. 29-36.
2000-2001: Artigos "Cruzada", "Descobrimentos", "Missões", "São Tomé, Cristãos de" a "Timor e Solor", tamtéž, sv. II, s. 31-38 a 62-66, roč. III, s. 205-221, th sv. IV, s. 178-187 a 284-293.
2000-2001: Coordenação da secção ultramarina do Dicionário de History Religiosa de Portugal, publicado pelo Centro de Estudos de History Religiosa da Universidade Católica Portuguesa sob a direcção de Carlos de Azevedo, 4 sv., Círculo de Leitores, Lisboa, 2000-2001.
2000: „A história medievesca de um texto moderno“, prefácio a O Livro od Duarte Barbosa (edição crítica e anotada) od Maria Augusta da Veiga e Sousa, sv. II, Instituto de Investigação Científica Tropical / CNCDP, Lisabon, 2000, s. VII-XI
2000: „Timor Loro Sa'e - Uma perspectiva histórica“ ve Timoru - Um país para o seculo XXI, Instituto de Altos Estudos Militares / Universidade Católica Portuguesa - Centro de Estudos de Povos e Culturas de Expressão Portuguesa, Lisabon, 2000, s. 25-34.
1999-2000: [Em colaboração com Carmen Radulet:] "Fontes Italianas para a História dos Portugueses no Índico, 1497-1513 - Códice Riccardiano 1910 de Florença - Transcritas e apresentadas por Carmen Radulet, traduzidas e anotadas por Luís Filipe FR Thomaz", in Mare Liberum - Revista de História dos Mares, č. 18-19, CNCDP, Lisboa, Dezº 1999 - červen 2000, s. 247–340 a 21–22, leden – dezin 2001, s. 231-407.
1999: Revisão dos capítulos referentes à expansão portuguesa in Momentos - Historie - 8 e ano, Constância Ed. Carnaxide, 1999.
1999: Prefácio à obra de Catarina Madeira Santos, „Goa é a chave de toda a India“ - Perfil político da capital do Oriente Português: formação e definição (1505-1570), CNCDP, Lisboa 1999.
1999: Prefácio à obra Jorge Manuel dos Santos Alves, O Domínio do Norte de Samatra - A história dos sultanados de Samudera-Pacém e de Achém e das suas relações com os Portugueses (1500-1580), Sociedade Histórica da Independência de Portugal, Lisboa, 1999, s. 7-10.
1999: À Descoberta do Oriente - Agenda dos CTT odst. 1999 (úvod, výběr textů portugueses dos selos XVI e XVII e ilustração).
1999: „Uma visão cristã do hinduismo na primeira metade de Seiscentos“, v Didaskalia - Revista da Faculdade de Teologia de Lisboa, sv. XXIX (1999), fasc. 1 a 2, (str. 163-184).
1999: „O nome das especiarias“ v A epopeia das especiarias, coordenação de Inácio Guerreiro, Instituto de Investigação Científica Tropical / INAPA, Lisabon, 1999, s. 10-41.
1999: Notas „Mordexim“, „Alepo“, „Provérbio:„ mas quiero cardamos en paz “,„ Moloc / Maluco “,„ Canela e cravo “,„ Cantiga malaia “,„ Noz-moscada “,„ Osembel nebo Oseucasan “ "," O významdo de 'Bahâdur' "," Línguas de Mouros e Gentios "," Canarim Vará (canarins povoação) "," O významdo de Hiel-dux-can "," Cristãos de S. Tomé e Preste João ", „Gog, Magog eo Quinto Império“, „O významná de Tamur Langar“, „významná de Xá Holão“, „Decanis“, „Os epígonos do Sultanado Bahmânida“ a „Tis Vari, Tiçoari nebo Tissari“, v Diogo do Couto , Década Quarta da Ásia, sv. II, edição crítica anotada e coordenada por M. Augusta Lima Cruz, Notas históricas e filológicas, glossário e índice de antropónimos e topónimos, CNCDP, Fundação Oriente, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, Lisboa, 1999, poznámky č. 55, 62, 73 84, 85, 97, 100, 102, 106, 110, 113, 115, 119, 121, 123, 126, 128, 129 a 130 (42 str.).
1998: Prefácio à edição portuguesa de Sanjay Subrahmanyam, A Carreira and Lenda, autor: Vasco da Gama, CNCDP, Lisboa, 1998, s. I-XVI.
1998: „Introdução“ v Historie dos Portugueses no Extremo Oriente, r. por AH de Oliveira Marques, 1 st vol., tomo I, Fundação Oriente, Lisboa, 1998, str. 15-122.
1998: „A questão da pimenta em meados do seculo XVI“, tamtéž, (str. 37–206); tb hospoda. em livro com o título A questão da pimenta em meados do seculo XVI - Um debata político do governo de D. João de Castro, Centro de Estudos de Povos e Culturas de Expressão Portuguesa, Universidade Católica Portuguesa, Lisabon, 1998 (XVIII + 184 p .).
1998: [ve spolupráci s Arturem Teodoro de Matos:] direcção do volume A Carreira da Índia ea rota dos Estreitos - Actas do VIII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa, Angra do Heroismo, 1998.
1998: „Alguns vocábulos portugueses de origem malaia“ v Persembahan - Studi v Onore di Luigi Santa Maria, Istituto Universitario Orientale, Nápoles, 1998 (s. 405-423).
1998: „Estrutura política e administrativa do Estado da Índia no seculo XVI“ in II Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa Actas, ed. por Luís de Albuquerque & Inácio Guerreiro, Instituto de Investigação Científica Tropical, Lisboa, 1985 (str. 515 a 540); reproduzido in Os Construtores do Oriente Português, Ciclo de Exposições „Memórias do Oriente“ [catálogo], CNCDP, Porto, 1998, s. 53-79.
1997: „A Explosão Missionária de Meados de Quinhentos“, Clube do Coleccionador, 1997, č. 3, CTT - Correios, Lisboa, prosinec 1997, s. 7-11.
1996: „Estudos Árabo-Islâmicos e Orientais em Portugal“ in Povos e Culturas, n ° 5 - 1996, „Portugal eo Oriente: Passado e Presente“, Centro de Estudos de Povos e Culturas de Expressão Portuguesa, Universidade Católica Portuguesa, Lisboa, 1996 , str. 389-414.
1996: „Beleza divina e arte cristã - apontamento“, ibidem, Ano XIII, č. 1, únor 1996, (str. 7-9).
1995: Prefácio à „Antologia da Poesia Chinesa, de Qu Yuan até aos nossos dias“ Li Ching, Revista de Cultura, č. 25 (řada II), Instituto Cultural de Macau, Out-Dezó 1995, s. 67-70.
1995: „O descobrimento de Timor“, Clube do Coleccionador, 1995, č. 2, CTT - Correios, Lisboa, Junº-Agº 1995, s. 18-23.
1995 [od roku 1963]: Artigos in Verbo - Enciclopedia Luso-Brasileira de Cultura: casa Militar e Civil do Chefe do Estado, Cosme Indicopleustes, Eudóxia (Imperatriz), Fravartis, Gala Placídia, Gaza (Teodoro), Germano II, Grécia (Teologia ), Henótico (Decreto), Heráclio, Hesicasmo, Pléton (Jorge Gemisto), Psellos (Miguel), Raskol, Rasputine, Romano I, II, III e IV (Imperadores Bizantinos), Samuel (Rei da Bulgária), Sérgio Radonijski (São ), Silva (José Celestino), Simeão o Grande (Czar da Bulgária), Simeão o Novo Teólogo, Simeão Estilita o Jovem (São), Sinésio de Cirene, Skleros (Bardas), Sobornost, Soloviev (Vladimir), Svatopluk, Teodora ( Imperatrizes de Bizâncio), Teodoreto de Ciro, Teodoro Ducas, Teodoro Estudita (São), Teodoro I Lascaris, Teodoro II Lascaris, Teodoro Cenobiarca (São), Teofilacto, Teofilacto Simocates, Teófilo (Imperador Bizantino), Timor ), Uniatas, SSSR (Teologia e Espirutualidade), Vladimiro (São), Vladimiro II Monómaco, Zoé Porfir ogeneta, Timor (actualização, suplemento).
1995: „Reflexões sobre a Inquisição“, tamtéž, Ano XII, č. 3, červen 1995 (str. 246–255).
1995: „Liturgia moçárabe - pequena antologia comentada“, ibidem, Ano XII, č. 1, leden - únor 1995 (str. 75-86).
1995: „Especiarias do Velho e do Novo Mundo - Notas histórico-filológicas“ v Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, sv. XXXIV, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa - Paříž, 1995 (s. 219-345).
1995: „Krize 1565-1575 na historii do Estado da Índia“ v Mare Liberum - Revista de História dos Mares, č. 9 “O Estado da Índia ea Província do Norte - portugalská Indie a její severní provincie - Actas do VII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa, Proseeedings of 7th International Seminar on Indo-Portuguese History, Goa, 20 a 24 de Janeiro de 1994 “, CNCDP, Lisboa, Julho 1995 (str. 481-519).
1995: „Nina Chatu eo comércio português em Malaca“ v Memórias do Centro de Estudos de Marinha, sv. V, Lisboa, 1974, (27 s.).
1995: „Da imagem da Insulíndia na cartografia“ v Rotas da Terra e do Mar [publicado aos fascículos em suplemento ao Diário de Notícias, aos domingos mezi 19. VI.1994 a 15. I.1995], (s. 394-421 ).
1994: „Da douba ignorância e do silêncio dos espirituais“, tamtéž, Ano XI, č. 3, květen-červen. 1994 (str. 233-249).
1994: „A escravatura em Malaca no seculo XVI“ ve Studii, č. 53, Instituto de Investigação Científica Tropical, Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga, Lisboa, 1994 (s. 253-316); versão inglesa in Early Portuguese Malacca, Macau [1998], viz níže.
1994: Artigos no Dicionário de História dos Descobrimentos Portugueses, r. por Luis de Albuquerque, 2 vols., Círculo de Leitores / Ed. Caminho, Lisboa, 1994: „Abexins, Abássia, Abissínia e Etiópia“ [str. 7-8], „Babilónia, Sultão nebo Çoldão de“ [str. 107-108], „Calicut“ [str. 161-168], „Canará“ [s. 185-187], „Champá“ [str. 237-239], „Champana“ [str. 239], „Chatigão“ [str. 239-240], „Chaul“ [str. 240-242], „Čína, Mangi e Cataio“ [s. 242-244], „Chinchéu“ [s. 250], „Cipango“ [str. 251-252], „Cochinchina“ [str. 254-256], „Concão“ [s. 283-284], „Coraçones“ [s. 292-293], „Dabul“ [s. 332-333], „Dalaca“ [s. 333–334], „Damão“ [s. 334-335], „Eli, Monte de“ [str. 363], „Estado da Índia“ [str. 388-395], „Figo, figueira, figueira da Índia nebo bananeira“ [str. 420-423], „Frangues e Rumes“ [str. 435], „Ganga“ [str. 452], „Geórgia“ [str. 457-461], „Índias“ [str. 520-524], „Índigo“ [str. 528], „Java“ [str. 541-554], „Malabar e Maabar“ [s. 651-652], „Malaca“ [str. 659-661], „Manuel I, Dom“ [str. 674-679], „Muçulmanos“ [str. 766-790], „Noz da Índia“ [str. 807-808], „Patanes“ [str. 866-867], „Preste João“ [s. 918-923], „Sarnau nebo Sornau, Sião, Tailândia e Ansião“ [str. 973-974], „Taprobana“ [nepublikováno, por esquecimento dos editores].
1994: From Ceuta to Timor (colectânea dos artigos assinalados supra com um asterisco, traduzidos em português quando em francês ou inglês, revistos e refundidos). Vyd. Difel. Carnaxide, 1994 (XVIII + 778 str.). [Prémio D. João de Castro, da CNCDP em 1995; 2. th ed., 1998].
1993: „Macedónia: uma designação polémica“ (Nebo: „Macedónia: o país 'sem nome“): in História, Ano XV, n ° 169, Outº 1993, str. 22-33.
1993: [ve spolupráci s Arturem Teodoro de Matosem]: direcção do volume Vinte anos de historiografia ultramarina portuguesa, 1972-1992, CNCDP, Lisboa, 1993.
1993: „Diogo Pereira o Malabar“ v Mare Liberum - Revista de História dos Mares, č. 5, CNCDP, Lisboa, 1993 (s. 49 až 64); [versão inglesa, em preparação, v Sanjay Subramanyam & Kenneth McPherson (ed.) Od biografie k historii].
1993: [ve spolupráci s Arturem Teodoro de Matosem]: direcção do volume As relações entre a India Portuguesa, Ásia do Sueste eo Extremo Oriente - Actas doVI Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa, (Macau, 22 a 26 de Outubro od 1991 ), Macao - Lisboa, 1993.
1993: „Do Cabo Espichel a Macau - peripetie do corso português“, tamtéž (str. 537 a 568); tb hospoda. na Separatas do Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga series, nº 240, Instituto de Investigação Científica Tropical, Lisboa, 1993.
1993: „Descobrimentos e Evangelização - Da cruzada à missão pacífica“, v Congresso Internacional de História „Missionação Portuguesa e Encontro de Culturas“ - Actas, sv. I, Universidade Católica Portuguesa - CNCDP - Fundação Evangelização e Culturas, Braga, 1993 (str. 81–129).
1992: „A navegação fluvial no mundo malaio“, Anais Hidrográficos, tomo XLIX (suplemento), Diretoria de Hidrografia e Navegação, Brasil, 1992, s. 233-234.
1992: „Outras Terras, Outras Gentes / Nové země, nové kultury“, Descobrimentos Diário de Notícias - éra de Vasco da Gama / éra Vasca da Gama, Lisabon, 1992.
1992: „Missão profética do monge na tradição oriental“, ibidem, ano IX, č. 3, Ma-Junó 1992 (str. 251–266).
1992: [ve spolupráci s João Paulo Costa a Victorem da Conceição Rodriguesem]: El Proyecto Indiano del Rey Don Juan, Fundação Mapfre-América, Madrid, 1992 (direcção do volume e prefácio, s. 11 až 25); [versão portuguesa, Ó Estado da Índia no seculo XVI a hospoda. pela Fundação Oriente, Lisabon].
1992: „A Carta que mandaram os Padres da Índia, da China e da Magna China, um relato siríaco da chegada dos Portugueses ao Malabar e seu primeiro contacto com a hierarquia cristã local“ v Revista da Universidade de Coimbra, sv. XXXVI, ano 1991 (str. 119-181); tb hospoda. na Separatas do Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga series, nº 224, Instituto de Investigação Científica Tropical, Lisboa, 1992.
1992: „A Lenda de S. Tomáš apoŠtola ea expansão portuguesa“ v Lusitania Sacra, Revista Do Centro de Estudos de Historia RELIGIOSA, Universidade Católica Portuguesa, 2 nd série, vol.III, Lisabon, 1991 (p.349 418); também pub. na Separatas do Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga series, nº 233, Instituto de Investigação Científica Tropical, Lisboa, 1992.
1991: „Gesta Dei per Portucalenses“, ibidem, Ano VIII, č. 6, listopad – dež 1991 (str. 501-510).
1991: „A History do Glorioso San Thomé, de sua partida de Hierusalem té sua morte“ v Boletim do Instituto Menezes Bragança, č. 162, Panjim, Goa, 1991 (24 s.).
1991: [ve spolupráci s Jorge Santos Alves]: „Da Cruzada ao Quinto Império“ v A Memória da Nação, ed. por Francisco Bethencourt e Diogo Ramada Curto, Livª Sá da Costa, Lisboa, 1991 (str. 81-165).
1991: „O Infante D. Henrique ea paternidade da expansão, de Gomes Eanes de Azurara a Vitorino Nemésio“, představení Vitorino Nemésio Vida e Obra do Infante D. Henrique (Obras Completas, sv. IX), Imprensa Nacional - Casa da Moeda, Lisboa, 1991 (s. XI -XXIII).
1990: [ve spolupráci s João Paulo Oliveira e Costa]: „A Bíblia ea Expansão Portuguesa“ v Didaskalia Revista da Faculdade de Teologia de Lisboa, sv. XX, Lisboa, 1990 (str. 233-240).
1989: „O Projecto Imperial Joanino (Tentativa de interpretação global da política ultramarina de D. João II)“ v Congresso Internacional Bartolomeu Dias ea sua época - Actas, Universidade do Porto CNCDP, Porto, 1989 (s. 81-98).
1989: „Os Portugueses ea Rota das Especiarias“, estudo introdutório para a ed. portuguesa de A Rota das Especiarias, vyd. INAPA, Lisboa, 1989 (str. I-IX).
1989: „Expansão portuguesa e expansão europeia - reflexões em torno da génese dos descobrimentos“ ve Studii, č. 47, Instituto de Investigação Científica Tropical, Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga, Lisabon, 1989 (s. 371-415).
1989: „Cristo eo encontro das civilizações“, ibidem, Ano VI, č. 4, č.-Ag. 1989 (str. 355–374).
1988: „Pengaruh Melayu dalam Perabadan Orang Portugis“ v Berize - Jurnal Bacaan Umum, č. 21, Dewan Bahasa dan Pustaka, Brunej, Out-Dezo 1988 (str. 73–83).
1987: „S.Máximo Confessor e os valores fundamentais do Ocidente“, ibidem, ano IV, č. 6, Lisboa, Nov-Dezo 1987 (str. 516-529).
1987: „Os Frangues na Terra de Malaca“ v Abertura do Mundo - Estudos de História dos Descobrimentos Europeus em homenagem a Luís de Albuquerque, ed. por Francisco Contente Domingues e Luís Filipe Barreto, sv. II, Ed. Presença, Lisboa, 1987 (str. 209-217).
1985: „Cruzada e Anti-Cruzada“, ibidem, ano II, č. 6, Lisboa, 1985 (str. 515-528).
1985: „A língua portuguesa em Timor“ in Congresso sobre a situação actual da língua portuguesa no Mundo - Actas, ICALP, Lisboa, 1985 (str. 313–338).
1984: „Colonização e Juízo Histórico“, in Communio, Revista Internacional Católica, Ano I, č. 3, Lisboa, 1984 (str. 231–244).
1982: Artigos no Dicionário Ilustrado de História de Portugal, ed. Alfa: Indie, Malaca, Ormuz, Samorim, Timor.
1978: „O Infante D. Henrique, 1394-1460“, Homens que mudaram o Mundo, Círculo de Leitores, Lisboa, 1978.
1978: „O caso de Timor: Timor na area geográfica em que se insert“, v Democracia e Liberdade, č. 6, Lisboa, Junho z roku 1978.
1977: Timor: autópsia de uma tragédia, Lisboa, 1977.
1977: „Notas sobre a vida marítima em Timor“ v Memórias do Centro de Estudos de Marinha, sv. VI, Lisboa, 1977 (23 s.).
1976-1977: „O afluxo ao meio urbano no Timor Português“ v Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, řada IV, č. 1, Lisboa, 1976-77 (str. 495-552).
1976: „O Drama de Timor“, Brotéria, roč. 102, č. 1, Lisabon, 1976.
1976: „Viagem de António Correia a Pegu em 1519“ v Bracara Augusta, tomo XXX, fasc. 69 (81), Braga, Janeiro-Julho z roku 1976; também pub. na Separatas do Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga série, Junta de Investigações do Ultramar, č. 96, Lisboa, 1976 (84 stran).
1975: „O problema económico de Timor“, v Revista Militar, 26 th obj. do II seculo, č. 8, Lisboa, 1975 (s. 378-454). - O Problema Político de Timor, Biblioteca do Pensamento Político, Braga, 1975.
1975: „Maluco e Malaca“ v A viagem de Fernão de Magalhães ea questão das Molucas (Actas do II Colóquio Luso-Espanhol de História Ultramarina), vyd. por A. Teixeira da Mota, Junta de Investigações do Ultramar, Lisboa, 1975 (s. 29-48).
1974: „A arte popular em Timor“ v A Arte Popular em Portugal, Ilhas Adjacentes e Ultramar, sv. III, vyd. Verbo, Lisboa, 1974 (str. 413-441).
1974: „Timor - Notas histórico-linguísticas“ in Portugaliae Historica, roč. II, Instituto Infante D. Henrique, Faculdade de Letras de Lisboa, 1974 (str. 167-300); [também hospoda. em volume separado para difusão em Timor].
1973: „Os grandes problemas nacionais. 17: Política Ultramarina “, tamtéž, č. 140 (19. X.1973).
1973: „Timor: impõe-se a racionalização“, v Observadoru, č. 117 (č. Especial dedicado jako „linhas de força da economia portuguesa“, 11. V.1973).
1973: „A Lei de Terras do Ultramar ea sua aplicação em Timor“, Diário de Notícias de 2.IV.1973.
1973: „Timor como é“, řada sete artigos, ibidem, č. 110–113, 115, 116 a 118, Janº-Maio 1973.
1973: „Malaca - Aqui Portugal esquecido“, v Obsevadoru, č. 102 (26. I. 1973).
1973: „Vida rural timorense“ v Geografice - Revista da Sociedade de Geografia de Lisboa, ano XI, č. 33, leden 1973 (str. 3-29).
1972: „Apontamento“, seminární seminář v Provincia de Timor, Semanário do Comando Territorial Independente de Timor, do č. 233 (13. VI.1970) atd. Č. 342 (22. VII.1972) [assinado LT].
1970-1972: Artigos diversos, ibidem, č. 225 (14.IV.1970) až č. 360 (24.XI.1972) [assinados LT]. Missão em Timor - Guia do Militar Português em Timor, Comando Territorial Independente de Timor, Quartel General, 2 e Repartição, Taibesse, Díli, 1972 (115 s., Ciclostilado) [nova edição, revize em 1973, para o Serviço de Publicações do Estado Maior do Exército, tiragem de provas tipográficas apenas, em número muito limitado]. Reedição, com uma actualização, pelo Centro de Estudos de Povos e Culturas de Expressão Portuguesa, Universidade Católica Portuguesa (bez prelo).
1967: „Oriente e Ocidente“, Estudos Teológicos, Actas da IV Semana Portuguesa de Teologia, Lisboa, 1967 (32 s.).
1966: De Malaca a Pegu - Viagens de um feitor português (1512-1515), Instituto de Alta Cultura, Centro de Estudos Históricos anexo à Faculdade de Letras de Lisboa, 1966 (217 stran).
1963: „O cristianismo e as tradições pagãs na Índia Portuguesa“ v Actas do Congresso Internacional de Etnografia de Santo Tirso, sv. IV, Santo Tirso, 1963 (10 stran).

Nepublikované přednášky a komunikace, které budou v budoucnu publikovány

francouzsky

2012: „Jazyky a komunikace po celém Indickém oceánu do XVI th století,“ National Institute of orientálních jazyků a civilizací, Paříži, Outº 2012.
2011: „Nové portugalské dokumenty k historii Kambodže“, Národní institut orientálních jazyků a civilizací, Paříž, Out 2011.
2011: „Východní Timor: historická jedinečnost“, School of Higher Studies in Social Sciences, Paris, 17 de Março of 2011.
2011: „Casados and Topazes in the Luso-Indian Ocean“, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paříž, 15. března 2011.
2010: „Jihovýchodní Asie v kartografii školy Dieppe“, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paříž, Janeiro v roce 2010.
2009: „Znalost koření v jihovýchodní Asii na Západě, před dobou velkých objevů“, encerramento do seminário Le Carrefour Insulindien, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paříž, červen 2009.
2008: „Tradiční literatura Východního Timoru“, seminář Le Carrefour Insulindien, École des Hautes Études en Sciences sociales, Paříž, 2008.
2004: „Objev indické civilizace Portugalci v 16. a 17. století“, Collège de France, Paříž, 3 de Maio, 2004.
1999: „Počátky indického křesťanství“, kolokvio Asie a křesťanství, organizado pela revista Le Monde de la Bible, edifício do Senado (Palácio do Luxemburgo), Paříž, 14.X.1999.
1999: „Portugalská kolonizace ve Východním Timoru“, kolokvio Úvahy o krizi ve Východním Timoru, Francouzská asociace pro výzkum v jihovýchodní Asii / Centrum pro studium mezinárodních vztahů, Paříž, 30.IX.1999.
1992: „Portugalci objevují Asii“, Maison de l'Europe, Paříž, březen 1992.
1984: „Portugalští orientalisté 16. a 17. století“, Académie d'Outre-Mer, Paříž, 1984.

v angličtině

2013: „Zapomenutý portugalský text o indických drogách a léčivých přípravcích“, ibidem, 13 de Fevereiro de 2013.
2013: „Keynote address“, XIV Seminario Internacional de História Indo-Portuguesa, India, The Portugal and the Indian Ocean Societies - Exchanges and Engagements, Indian Internationl Center, Nove Deli, 11 de Fevereiro de 2013.
2002: „Monopol a volný obchod v portugalské Indii“, colóquio Maritime Malabar and the Europeans, Tellicherry (Kerala), 14. – 18. Ledna 2002; Conferenceência repetida no Indian Council of Historical Research. Nova Delhi, em Fevº do mesmo ano. - „Axoca“ no ciclo Construtores de Impérios, CHAM / UNL.
2002: „Tři tváře portugalské expanze v Asii“, Indická rada pro historický výzkum, Nové Dillí, 25. 1. 2002.
2001: „Tři tváře portugalské expanze v Asii“, Universidade de Goa, 12.II.2001.
1986: „Zdroje pro malajské dějiny v portugalských archivech“, Arkib Negara Malaysia, Kuala Lumpur, 17-XI-1986.
1986: „Malacca's Society v předvečer dobytí Portugalska“, Persidangan Antarabangsa mengenai Tamadun Melayu, Kuala Lumpur, listopad 1986.

ve španělštině a / nebo portugalštině

2013: „Un prisma de muchas caras: los portugueses en el mundo“, v Colóquio Internacional Los Viajes Portugueses: Fronteras de tres oceanos, Universidad de los Andes, Bogotá, 25. dubna 2013.
2011: „A espiritualidade cristã oriental“, ne Curso de Espiritualidade Cristã da Faculdade de Teologia da UCP, Maio de 2011.
2010: „A espiritualidade cristã oriental“, no Curso de Espiritualidade Cristã da Faculdade de Teologia da UCP, Maio de 2010.
2009: „A espiritualidade cristã oriental“, ne Curso de Espiritualidade Cristã da Faculdade de Teologia da UCP, Maio de 2009.
2007: „O apóstolo São Tomé na historii a lenda“, Centro Cultural Português em São Tomé e Príncipe, 19 de Dezembro z roku 2007.
2007: „O cristianismo na Índia“, no Colóquio sobre religiões da Índia no Seminário do Verbo Divino, Fátima, Novembro de 2007.
2007: „O Islamismo na Índia“ no Colóquio sobre religiões da Índia no Seminário do Verbo Divino, Fátima, Novembro de 2007.
2007: „Indický indický závod na Svatém Tomáši a na pobřeží Afriky“, Centro Cultural Português em Svatého Tomáše a Princova ostrova, 14 de Dezembro od roku 2007.
2007: „A descoberta de Deus pela Índia: o desenvolvimento do teísmo no pensamento indiano“, žádná seminário modulární Vivências Religiosas Contemporâneas, Faculdade de Teologia, Universidade Católica Portuguesa, Maio de 2007.
2006. „O antiislamismo na Europa středověku a moderně“, které se vyučuje na Instituto de Estudos Orientais, UCP, Outubro de 2006.
2003: „Plantas asiáticas no Novo Mundo“ no ciclo Cirkulační produkt na Idade Moderna, organizační složka CHAM / UNL (Novembro de 2003).
2003: „O descobrimento do hinduísmo pelos portugueses“, žádné sdružení pro konferenci a indickou organizaci pelo CHAM / UNL (Outubro de 2003).
2001: „Alta nobreza ea expansão no seculo XV“, kolokvium A Nobreza ea Expansão Ultramarina, FCSH / UNL, Out 2001.
2001: „Da utilidade da história universal“, abertura das aulas do Departamento de História da FCSH / UNL, 10. X.2001.
2001: „Um reino mestiço: Oé-Cússi“, Conference en encerramento do colóquio Mestiçagens (encerramento das actividades do Grupo de Trabalho do Ministério da Educação para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses), Fundaça Culuste Gulbo Gulbo Gulbo Gulbo Gulbo Gulbo Gulbo Gulbo.
2001: „A Agricultura tradicional de Timor“, comunicação apresentada ao colóquio A Agricultura de Timor, organado pelo Instituto de Investigação Científica Tropical, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 18-20 de Junho od 2001.
2001: „Espiritualidade Cristã Copta e Oriental“, inauguração do Centro Cultural Copta Ortodoxo do Porto, 5. IV.2001.
2001: „As Especiarias“, Teatro Municipal, Funchal, 29.III.2001.
2000: „As especiarias eo achamento do Brasil“, conference de abertura do I Simpósio Brasileiro de Especiarias, Universidade Estadual de Santa Cruz, Ilhéus (Bahia), 11 a 14 de Abril od roku 2000.
1995: „A descoberta das especiarias“, Comissão Municipal dos Descobrimentos de Lagos, Outubro z roku 1995.
1994: „O descobrimento português da Australialia“, VIII Reunião Internacional de Historie da Náutica e da Cartografia, Viana do Castelo, Set 1994.
1994: „O Infante Navegador na historii a na lenda“, Casa da Cultura da Horta, Maio z roku 1994.
1994: „La rivalità oltremarina fra il Portogallo e la Castiglia fino al tratato di Alcáçovas“, Rádio Vaticano, Roma, březen 1994.
1994: „Diogo Pereira, portugalský osadník v Cochinu“, Asian International Center, Nové Dillí, leden 1994.
1992: „A navegação fluvial no Mundo Malaio“, VII Reunião Internacional de Historie da Náutica e da Hidrografia, Manaus, Set 1992.
1991: „Espaços e redes do Atlântico Português nos seculos XV e XVI“, Universidade dos Açores, Ponta Delgada / Instituto Histórico da Ilha Terceira, Angra do Heroísmo, Julho z roku 1990; Casa da Cultura da Horta, Novembro od roku 1991.
1991: „O descobrimento do Japão no quadro da expansão portuguesa no Oriente“, Universidade de Colónia, únor 1991.
1990: „L'espansione portoghese ed i correnti di pensiero della fine del medioevo“, Instituto de Santo António dos Portugueses, Roma, Dez 1990.
1990: „Os descobrimentos eo conhecimento dos povos e das culturas“, Universidade do Porto, Abr. 1990.
1990: „Maria nas liturgias Orientais“, Semana Portuguesa de Teologia, Universidade Católica Portuguesa, Lisabon.
1987: „Pengaruh Melayu dalam tamadun Portugis“ [A influência malaia na cultura portuguesa], Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, Ag 1987.
1986: „O pensamento cristão tradicional ea missionação portuguesa“, Universidade Católica Portuguesa, 18.-XII-1986.
1984: „Os Portugueses no Hikayat Hang Tuah, epopeia malaia do seculo XVII“, ibidem, 25-V-1984.
1983: „Ritmos da História Goesa“, Instituto Meneses Bragança, Goa, leden 1983.
1983: „O humanismo universalista de Fernão Mendes Pinto“, ibidem, 8-VII-1983.
1977: „Continuidade e descontinuidade na expansão portuguesa em Marrocos“, ibidem, 17-VI-1977.
1976: „Comércio intercontinental e comércio local no Índico Português“, Academia Portuguesa de História, 25-VI-1976.

Poznámky a odkazy

" Plavba Magellan (1519-1522): krabice ve dvou svazcích " ,2020(zpřístupněno 30. ledna 2020 ) .
(pt) Jorge Gaspar, „ Atribuidos prémios Pen Clube Português “ ,8. listopadu 2019(zpřístupněno 8. března 2020 ) .
„ Luís Filipe Ferreira Reis Thomaz “ ,2020(zpřístupněno 30. ledna 2020 ) .
„ Thomaz, Luís Filipe. R. " , 2020(zpřístupněno 30. ledna 2020 ) .
„ Životopis a bibliografie Luís Filipe Thomaz “ ,2013(zpřístupněno 23. dubna 2020 ) .
" Luís Filipe Ferreira Reis Thomaz " ,2006(zpřístupněno 30. ledna 2020 ) .
„ Gazette du 28 “ ,října 2012(zpřístupněno 8. března 2020 ) , s. 23.
" Naši spolupracovníci: Luís Filipe Thomaz " , 2020(zpřístupněno 30. ledna 2020 ) .
"Po světě, aniž byste o tom věděli " ,2019(zpřístupněno 30. ledna 2020 ) .
Dejanirah Couto, „ Cesta kolem světa? Hazine Card č. 1825 z palácové knihovny Topkapi v Istanbulu. " ,červen 2013(zpřístupněno 30. ledna 2020 ) .
(in) Elsa Resende, „ Greatest Legacy Bylo prokázáno, že que la earth je obepínatelná “ ,12. září 2019(zpřístupněno 30. ledna 2020 ) .
Jérôme Gautheret, „ 15 let práce ve službách Magellana “ ,6. prosince 2007(zpřístupněno 30. ledna 2020 ) .
" Luis-Filipe Thomaz " ,2020(zpřístupněno 30. ledna 2020 ) .
(pt) Jorge Gaspar, „ Atribuidos prémios Pen Clube Português “ ,8. listopadu 2019(zpřístupněno 8. března 2020 ) .
(in) „ Prémios PEN Clube de Ensaio “ ,2019(zpřístupněno 8. března 2020 ) .
" 55 cen Nadace, Vítězové cen Nadace od roku 1997, Cena Auguste Logerota (1878) " ,2020(zpřístupněno 30. ledna 2020 ) .
Luciano Brito, " Odcházející, v portugalštině " ,8. října 2019(zpřístupněno 30. ledna 2020 ) .
Couto 2013 , str. 132.
Couto 2013 , s. 130.
Castro et al. 2010 , s. 1050.
Castro a kol. 2010 , s. 1051.