Termín Mohamedánství byla použita na západě se odkazovat na muslimské náboženství až do počátku XX -tého století. Stejně jako slovo „islamismus“ je dnes v tomto smyslu starý pojem, který má podle některých tendenci mít znevažující konotaci. Odpovídající lexikální forma, která se používá k označení stoupence tohoto náboženství, je „Mohammedan“, což je také slovo ve věku, které by mělo význam retrográdního praktikujícího a které se stalo vzácným a vzácným, například v komediích nebo hrách satirické publikace. Žádný slovník však nenaznačuje žádnou zastaralou konotaci.
Další mnohem vzácnější forma, mohamedánství , se již nepoužívá.
Pojem „mohamedánství“ k označení islámu vyvinuli ve středověku evropští orientalisté, kteří si analogicky - zavádějící - s křesťanstvím představovali, že prorok Mohamed byl pro islám tím, čím byl pro křesťanství Ježíš Kristus, a že v islámu zaujímal stejné místo že tento zaměstnává v křesťanství. Můžeme tedy odvodit, že účelem tohoto pojmu „nebylo představovat islám jako takový, ale představovat ho pro křesťany ve středověku“.
„Mohamedánství“ je doložena v XVI th století, a byl použit v roce 1626 jako mahumetisme v univerzálním historii města Agrippa d'Aubigné , zatímco slovo „islám“ (s kapitálem ve smyslu komunity věřících), jen se objevil v roce 1752 ve Dictionary of Trévoux a v roce 1762 v Académie française . Montesquieu používá pouze slovo Mohammedanism, zatímco pro Voltaira a encyklopedisty jsou Mohammedanism , Islam a Islamism stejně jako muslimismus synonymem, stejně jako Mohammedan a Muslim , dokonce turecký .
Omezenějším použitím bylo ve slovníku inkvizice označení „mohamedánstvím“ mohamedánská hereze, která zahrnovala několik kvalifikací: skutečnost, že pokřtěná osoba musí muslimským způsobem tajně uctívat Boha; skutečnost, že někdo popírá svou křesťanskou víru, aby přijal islám, nebo dokonce skutečnost, že křesťané uprchli ze Španělska, aby se uchýlili do země islámu. Všechna tato chování pravděpodobně spadala pod kvalifikaci mahometismo , jedné ze tří velkých herezí, které sledoval tribunál víry, kterým byl Svatý úřad inkvizice ve Španělsku.
Slovo „Mohammedanism“ bylo vytvořeno ze jména Mohammed přidáním přípony -ism na modelu slov jako křesťanství nebo buddhismus , ve smyslu „náboženství nebo doktrína Mohammeda“. Termín preferovaný muslimy v dnešní době je islám , který jednoduše znamená „podrobení“ [implikované Alláhovi]. Totéž platí pro přídavné jméno Mahometan , vytvořené na Mahometu a příponu -an, což znamená „žák“. Pokud křesťanství a buddhismus zakládají Ježíš a Buddha , někteří současní muslimové odmítají tuto historizaci svého náboženství a tvrdí, že Korán by byl přímým Božím slovem, a proto by Mohamed nebyl zakladatelem muslimského náboženství, ale “ pouze „poslední z řady proroků vyznávajících náboženství, které by před nimi existovalo od věčnosti, a proto by konstrukce mohamedánství byla nesprávná. Z těchto teologických důvodů lze výraz „Mohammedan“ považovat za pejorativní.