Výstup | 1993 |
---|---|
Jazyk | Francouzský , korsický |
Druh | Korsická hudba , pop , francouzská píseň |
Písničkář | Francois Valery |
Hodnocení | 4 th (121 bodů) |
Písně představující Francii na soutěži Eurovision Song Contest
Mama Korsika je píseň provádí francouzský zpěvák Patrick Fiori reprezentovat Francii na 1993 Eurovision Song Contest na která se konala v Millstreet , Ireland .
Píseň byla také zaznamenána v němčině pod názvem Mama Korsika .
Píseň s textem a hudbou Françoise Valéryho chválí Korsiku , v textu je ostrov přirovnáván k matce, která se slituje nad všemi, kdo k ní přicházejí, proto název „ Mama Corsica “, doslovně znamená „korsická matka“ ".
Většina písní je zpívána ve francouzštině, ale částečně také na Korsice : „ Mama Corsica, sta sera cantemu en corsu per te “ („Maman Corse, dnes večer pro vás zpíváme na Korsice“) a „ Mama Corsica, u mondu n ' a occhi stasera che per te “(„ Mami na Korsice, svět má oči jen pro vás dnes večer “).
Je tlumočen do francouzštiny , národního jazyka (s několika větami v korsičtině , do regionálního jazyka), jak to vyžaduje pravidlo mezi lety 1976 a 1999 . Je to poprvé v soutěži, kdy byla píseň zpívána na korsičanech, před písní Sognu od Amaury Vassili v roce 2011 . Orchestr diriguje Christian Cravero.
Toto je dvanáctá píseň provedená během večera, po Anabele (v), která reprezentovala Portugalsko s A cidade (até ser dia) (v) a před Arvingarnou (v), která reprezentovala Švédsko s Eloise (v) . Po hlasování, získala 121 bodů, pořadí 4 th z 25 písní. Píseň ve skutečnosti získala vyznamenání za píseň s nejvyšším hodnocením, která byla uvedena v jazyce, který nebyl úředním jazykem v žádné ze soutěžících zemí, až do roku 2003 , kdy píseň zastupující Belgii dosáhla druhého místa, přičemž Sanomi byla zpívané v vynalezeném jazyce.
CD single | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Titul | Text | Hudba | Doba trvání | |||||
1. | Máma Korsika | Francois Valery | Francois Valery | 3:00 | |||||
2. | Mama Korsika (instrumentální verze) | Francois Valery | 3:00 |
Žebříček (1993) | Nejlepší pozice |
---|---|
Francie ( SNEP ) | 40 |
Nizozemsko ( Nederlandse Tipparade ) | 8 |
Nizozemsko ( 100 nejlepších ) | 43 |
Země | Datováno | Formát | Označení |
---|---|---|---|
Německo | 1993 | CD single | Papagayo |
Francie | Šílený ve Francii, PolyGram |