Eurovision Song Contest 1993

Eurovision Song Contest 1993 Výkres. Termíny
Semifinále 3. dubna 1993
Finále 15. května 1993
Retransmise
Umístění Green Glens Arena
Millstreet , Irsko
Moderátor Fionnuala sweeney
Hudební ředitel Noel Kelehan
Výkonný vedoucí Christian Claus
Hostitelský vysílač RTÉ
Otevírací Historie Eochaid Airem a Tin
Přestávka Proč já? odLindy Martinové
Hlasy odJohnnyho Logana
Účastníci
Počet zúčastněných 25
Začátky Bosna a Hercegovina Chorvatsko Slovinsko
Vrátit se Ne
Vybrání Jugoslávie
Výsledek
Vítězná píseň In Your Eyes
odNiamh KavanaghIrsko
Systém hlasování Každá země získala 10, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 a 12 bodů za svých 10 oblíbených skladeb.
Nemá smysl Ne

Malmö 1992 Dublin 1994

Soutěž Eurovision Song Contest v roce 1993 byla 38. ročníkem soutěže . Konal se v sobotu 15. května 1993 v Millstreet v Irsku . To vyhrálo hostitelské Irsko s písní In Your Eyes v podání Niamh Kavanagh . UK byl druhý a Švýcarsko třetí.

Kvalifikaceja za Millstreet

Po pádu železné opony a rozpadu Jugoslávie prudce vzrostl počet zemí, které se chtějí soutěže zúčastnit. Již druhý rok po sobě rozšiřuje EBU maximální počet zúčastněných zemí z dvaceti tří na dvacet pět. Jugoslávie , které byly vyloučeny, tak dvaadvacet dalších zemí, které se podílely na 1992 vydání soutěže okamžitě získá místo ve finále. EBU rozhodl, že poslední tři místa budou přidělovány prostřednictvím předvolby operátora, který by byl pořádané veřejnoprávní televizi slovinského: kvalifikacija Za Millstreet .

Kvalifikaceja za Millstreet (ve francouzštině: Qualification pour Millstreet ) se vyznačuje tím, že byla vůbec první předvolbou v historii soutěže . To se konalo v sobotu 3. dubna 1993 v Lublani , Slovinsku , a skončil s kvalifikací v Bosně a Hercegovině , Chorvatsku a Slovinsku .

Organizace

Irský , kdo vyhrál vydání z roku 1992 , se ujal organizace vydání 1993.

Kontroverzní

Irská veřejnoprávní televize překvapila veřejné mínění rozhodnutím uspořádat soutěž v Millstreetu , malém městečku s pouhými 1 500 obyvateli, které se nachází na irském venkově poblíž Corku . RTÉ ve skutečnosti obdržel velmi zajímavý návrh od jednoho z obyvatel Millstreet  : Noela C. Duggana , majitele Green Glens Arena , velkého krytého jezdeckého centra. Duggan napsal úředníkům irské televize hned v noci z vítězství Lindy Martinové v Malmö . Tato aplikace, a priori překvapivá, okamžitě získala silnou podporu ze strany úřadů a podniků, a to nejen na místní úrovni, ale také na národní úrovni. Tváří v tvář této mobilizaci a vzhledem k tomu, že Green Glens Arena byla mimořádně dobře vybavená, si RTÉ udrželo kandidaturu Millstreet , která se tak stala nejmenším městem, jaké kdy soutěž pořádalo. Pro tuto příležitost bylo zrekonstruováno město a veškerá jeho infrastruktura.

Tento krok však vyvolal v evropských médiích lavinu kritiky, výsměchu a hanlivých komentářů. Poté byly na řadě zúčastnění umělci a zahraniční delegace, aby vyjádřili svou nespokojenost s výběrem Millstreet . Nejprve protestovali, že musí pobývat v Corku a že musí každý den dojíždět autobusem a trénovat na místo zkoušek. Poté si stěžovali, že nemají povolání bavit se během odpočinku.

Zúčastněné země

Třicáté osmé soutěže se zúčastnilo dvacet pět zemí, což překonalo rekord z předchozího roku.

Jugoslávie , který byl vyloučen z EBU , odešel a nikdy se nevrátí. Bosna a Hercegovina je Chorvatsko a Slovinsko dělali jejich debutovat. Nebylo návratu.

EBU zavedlo nové pravidlo, které rok regulovat příliš velký počet zemí, které si přejí účastnit se soutěže: sestupu. Od této chvíle šest zemí, které skončily na posledních místech konečné klasifikace, ztratilo právo soutěžit v následujícím roce. Toto pravidlo zůstalo v platnosti až do roku 2004 a do zřízení semifinále.

Počátky Bosny a Hercegoviny

Počátky Bosny a Hercegoviny vzbudily zájem médií, stejně jako silný proud sympatií k bosenské delegaci. Země byla skutečně uprostřed krvavé války . V době soutěže byla většina bosenského území obsazena a jeho hlavní město Sarajevo obklopen srbskou armádou, která jej obléhala . Bosenská delegace měla největší potíže s opuštěním země. Musela běžet na asfaltu na sarajevském letišti, aby unikla střelám odstřelovačů. Z tohoto důvodu se bosenský dirigent musel vzdát nastupování a viděl letadlo odletět bez něj.

Formát

Soutěž se proto konala v Green Glens Arena v Millstreet .

Jeviště sestávalo z velkého lichoběžníkového pódia, jehož horní část stoupala ke stropu. Levý horní roh tohoto lichoběžníku se dotýkal dolního rohu velkého trojúhelníku, zavěšeného nad pódiem a částečně jej zakrývajícího. Lichoběžník byl průsvitný a osvětlený zespodu, zatímco trojúhelník střídal průhledné a průsvitné povrchy. Oba prošli neonovými trubicemi, které v závislosti na výkonu nabíraly zelené nebo červené barvy. Ve vyvýšené části lichoběžníku byly ukryty neviditelné dveře. Bylo otevřeno pouze třikrát: během vernisáže, aby moderátor přišel na pódium; během řeckého představení a po vyhlášení za návrat vítěze. Nakonec byla za pódiem instalována gigantická výzdoba symbolizující irskou lyru, na jejímž úpatí se moderátor konal pro sčítání bodů. Orchestr byl umístěn na levé straně jeviště, za levým dolním rohem hrazdy.

Program trval téměř tři hodiny a dvě minuty.

Orchestr dirigoval Noel Kelehan .

Moderátor

Hostitelkou večera byla Fionnuala Sweeney . Bylo to poprvé od roku 1987 , kdy soutěž vyhlásila jedna osoba. Fionnuala Sweeney mluvila hlavně anglicky, ale také gaelsky a francouzsky.

Otevírací

Zahájení soutěže začalo videem. V první části byla představena epizoda čerpaná z keltské mytologie: milostný příběh mezi Eochaid Airem a Étain . Ve druhém byly ukázány vyhlídkové výhledy na irskou krajinu a město Millstreet .

Kamera poté pořídila snímek Davyho Spillana , který během videa přehrával tradiční irskou hudbu. Fionnuala Sweeney vstoupila na jeviště pro obvyklé představení. Pozdravila orchestr a jeho dirigenta Noela Kelehana , představila nové zúčastněné země a představila divákům Millstreet .

Vernisáž končí dalším videem, natočeným během zkušebního týdne a zobrazujícím recepci zahraničních delegací a slavnosti pořádané na jejich počest.

Pohlednice

Pohlednice byly videozáznamy zobrazující účastníky objevování kulturního a turistického bohatství Irska .

Písně

Dvacet pět písní soutěžilo o vítězství.

Španělská píseň Hombres byla vůbec první písní v historii soutěže, která ve svém textu výslovně zmínila slovo „ sex “.

Belgická představitelka Barbara Dex si svůj scénický kostým vyrobila sama. V noci finále skončila poslední, ale její výkon se rychle stal předmětem uctívání mezi fanoušky soutěže. Je to v jeho paměti, která byla vytvořena v roce 1997, cena Barbary Dexové, která odměňuje za každé vydání, nejhorší oblečeného konkurenta.

Irský představitel Niamh Kavanagh již v roce 1991 získal cenu Grammy za svůj příspěvek k filmu The Commitments od Alana Parkera . Během irského národního finále se s matkou dohadovala, že nosí kalhoty. Večer soutěže se proto rozhodla pro sukni. Poté byla stále zaměstnána ve spojeneckých irských bankách a musela požádat o zvláštní dovolenou. Aby ji povzbudili, její zaměstnavatelé koupili inzertní stránku v denících Irish Saturday, která jí slíbila volno na následující pondělí, pokud zvítězí v soutěži.

Vodiče

Vittorio Cosma Norbert Daum Marc Sorrentino George Keller Charis Andreadis Bert cukrovinky
Joseph Sammut Jon Kjell Seljeseth Christian Kolonovits Armindo Neves Christian Cravero Curt-Eric Holmquist
Noel Kelehan Francis Goya Jože Privšek Olli ahvenlahti Nigel wright Harry van kopyto
Andrej Baša Eduardo Leiva George Theophanous Amir Frohlich Rolf Løvland

Jako jediná nevyužila orchestr RTÉ turecká delegace .

Přestávka

Přestávka show začala krytem vítězné písně z minulého roku, Proč já? od Lindy Martinové . Poté se představil Johnny Logan , který se vydal na pódium zpívat Voices , skladbu, kterou pro tuto příležitost napsal. Doprovázel ho pěvecké sbory z Cork School of Music a děti Millstreet .

Zelený pokoj

Během hlasování kamera pořídila mnoho snímků umělců, kteří poslouchali výsledky v zelené místnosti . Niamh Kavanagh , skupina Fazla , Annie Cotton , Patrick Fiori , Silje Vige , Sonia , Ruth Jacott , Tony Wegas a Anabela se objevil na obrazovce .

Hlasování

O hlasování rozhodovala zcela porota národních porot. Různé poroty byly kontaktovány telefonicky podle pořadí průjezdu zúčastněných zemí. Každá porota musela udělit 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 a 12 bodů svým deseti oblíbeným písním. Body byly seřazeny vzestupně, od jedné do dvanácti.

Vedoucím delegovaným na místě EBU byl Christian Clausen .

Fionnuala Sweeney zahájila proceduru pozdravem Franka Naefa, který byl přítomen v místnosti. Následně udělala jen jednu chybu. Když mluvčí nizozemské poroty udělil Irsku deset bodů , Fionnuala Sweeney zopakovala: „  Irsko, dvanáct bodů  “. Mluvčí poukázal na jeho chybu. Okamžitě mu odpověděla: „  Promiňte!“ Nechal jsem se unést!  », Za potlesku publika.

Hlasování znalo pouze technickou pauzu. Bylo nemožné okamžitě kontaktovat maltskou porotu. Fionnuala Sweeney poté oznámila, že posledně jmenovaný bude na konci postupu odvolán. Komunikace se Sarajevem byla velmi obtížná. Publikum vřele tleskalo bosenské mluvčí, když řekl: „  Dobrý den, Millstreet! Sarajevo volá!  "

Během první poloviny hlasování o vedení uspěly Irsko , Norsko , Švýcarsko a Spojené království . Když irská porota udělila „ dvanáct bodů “ Spojenému království , podařilo se mu dostat se před své konkurenty, ale Irsko ho rychle předstihlo . Po hlasování norské poroty mělo Irsko 175 bodů a Spojené království 164. Fionnuala Sweeney poté odvolala maltskou porotu. Poté, co jeho mluvčí podal prvních sedm výsledků, situace zůstala nezměněna. Veřejnost pronesla první výkřik, když „ osm bodů “ šlo do Španělska , pak druhý, když „ deset bodů “ získalo Lucembursko . Vítězství by opět určilo konečné procesní hlasování. Nakonec to bylo Irsko, které získalo „ dvanáct bodů “ Malty a zvítězilo v soutěži. Publikum nakonec tleskalo.

Výsledek

Bylo to páté vítězství Irska v soutěži. Vyrovnal tak rekord vítězství Francie, kterého dosáhl v roce 1977 a Lucemburska v roce 1983 .

Irish se stal čtvrtou zemí, která vyhraje soutěž za sebou, po Španělsku , v roce 1969 se Lucembursko v roce 1973 a Izrael v roce 1979 .

Nakonec to byl druhý rok v řadě, kdy Irsko a Spojené království skončily první a druhé.

Niamh Kavanagh získala vítěznou trofej z rukou Lindy Martinové . Následně se In Your Eyes stal nejprodávanějším singlem roku v Irsku a největším komerčním úspěchem soutěže na ostrově.

Objednat Země Umělci Píseň Jazyk Náměstí Body
01 Itálie Enrico Ruggeri Sole d'Europa italština 12 45
02 krocan Burak Aydos Esmer yarim turečtina 21 10
03 Německo Münchener Freiheit Starý zu weit Němec 18 18
04 švýcarský Annie bavlna Já jen francouzština 3 148
05 Dánsko Kapela Tommy Seebach Under stjernerne på himlen dánština 22 9
06 Řecko Katerina garbi Elláda, chóra tou fotós
( Ελλάδα, χώρα tου φωτός ) 		řecký 9 64
07 Belgie Barbara dex Německy jako jij holandský 25 3
08 Malta William mangion Tentokrát Angličtina 8 69
09 Island Inga Veá veistu svarið islandský 13 42
10 Rakousko Tony Wegas Maria Magdalena Němec 14 32
11 Portugalsko Anabela Cidade (até ser dia) portugalština 10 60
12 Francie Patrick Fiori Máma Korsika Francouzský, korsický 4 121
13 Švédsko Arvingarna Eloise švédský 7 89
14 Irsko (hostitel) Niamh Kavanagh V tvých očích Angličtina 1 187
15 Lucembursko Moderní doba Dej mi šanci Francouzsky, lucembursky 20 11
16 Slovinsko 1X pásmo Tih deževen dan slovinský 22 9
17 Finsko Katri Helena Tule luo Finština 17 20
18 Bosna a Hercegovina Fazla Sva svijeta mísa Bosenské 16 27
19 Spojené království Sonia Lepší ďábel, kterého znáš Angličtina 2 164
20 Holandsko Ruth Jacottová Vrede holandský 6 92
21 Chorvatsko Dát Nikdy neplač Chorvatsky , anglicky 15 31
22 Španělsko Eva santamaría Hombres španělština 11 58
23 Kypr Zymboulakis & Van Beke Mi stamatas
( Μη σταματάς ) 		řecký 19 17
24 Izrael Shiru Group Shiru
( שירו ) 		hebrejština 24 4
25 Norsko Silje vig Alle mine tankar Norština 5 120

Bývalí účastníci

Umělec Země Předchozí roky)
Katri Helena Finsko 1979
Tommy Seebach Dánsko 1979 , 1981
Tony Wegas Rakousko 1992

Tabulka hlasů

Přidělené body
Celkový
Země Itálie   - - 1 - - - 7 - - 10 5 - - 10 - 8 - - 2 - 2 - - - 45
krocan -   - - - - - - 1 - - - - - - - - 2 - - 1 6 - - - 10
Německo 8 -   2 3 - - - - - - - - 4 - - - - - 1 - - - - - 18
švýcarský 10 - 12   10 7 8 5 4 6 1 12 6 7 12 8 4 - 10 8 2 3 6 4 3 148
Dánsko - - - -   - - - - - - - 1 - 3 - - 5 - - - - - - - 9
Řecko 2 2 2 - -   - 6 - - - 7 - - - - 6 - - 5 - 8 12 7 7 64
Belgie - - 3 - - -   - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Malta 7 5 4 7 5 5 -   - 4 2 2 4 2 - - - 4 6 - 4 4 1 3 - 69
Island - - - - 4 4 - -   1 - - 7 1 - 5 - - 2 7 5 - 2 2 2 42
Rakousko - 4 - - - 1 3 - -   - 3 - 6 - - - 12 3 - - - - - - 32
Portugalsko - - 1 - 1 2 - - 2 5   8 2 - 4 - 2 - 1 12 - 12 3 - 5 60
Francie - 7 - 4 12 3 - - 8 7 12   8 10 6 4 1 - 4 3 8 - 10 8 6 121
Švédsko - - 8 8 7 - 10 - 7 10 4 -   - 5 6 7 - 7 - - - - 10 - 89
Irsko 12 1 5 12 6 6 2 12 3 8 6 10 12   7 12 3 8 12 10 6 10 7 5 12 187
Lucembursko - - - - - - - 10 - - - - - -   1 - - - - - - - - - 11
Slovinsko 4 - - - - - - 1 - - - - 3 - -   - 1 - - - - - - - 9
Finsko - 3 - - - 8 - 2 5 - - - - - 2 -   - - - - - - - - 20
Bosna a Hercegovina 3 12 - - - - 1 4 - - - 4 - 3 - - -   - - - - - - - 27
Spojené království 1 8 6 5 8 - 12 - 12 12 7 6 10 8 8 10 5 3   4 10 5 4 12 8 164
Holandsko 6 6 7 - - - 7 3 6 3 - - 5 12 - 7 - 10 -   3 7 - - 10 92
Chorvatsko - - - 3 - - 4 - - - 5 - - - - - - - 8 -   1 - 6 4 31
Španělsko 5 - - 6 - - 5 8 - 2 - - - - - 2 10 6 - - 7   5 1 1 58
Kypr - - - - 2 10 - - - - - - - - - - - - 5 - - -   - - 17
Izrael - - - - - - - - - - 3 1 - - - - - - - - - - -   - 4
Norsko - 10 10 10 - 12 6 - 10 - 8 - - 5 1 3 12 7 - 6 12 - 8 -   120
Tabulka se řídí pořadím kandidátů.

Dvanáct bodů

Číslo Příjemce Hlasování
7 Irsko Itálie , Malta , Norsko , Spojené království , Slovinsko , Švédsko , Švýcarsko
4 Spojené království Rakousko , Belgie , Island , Izrael
3 Norsko Chorvatsko , Finsko , Řecko
švýcarský Německo , Francie , Lucembursko
2 Francie Dánsko , Portugalsko
Portugalsko Španělsko , Nizozemsko
1 Rakousko Bosna a Hercegovina
Bosna a Hercegovina krocan
Řecko Kypr
Holandsko Irsko

Provozovatelé vysílání

Země Hlasatel (é) Komentátoři tiskový mluvčí
Německo Erstes Deutsches Fernsehen Jan Hofer Carmen nebel
Deutschlandfunk Roger horné
Rakousko ORF 1 Ernst Grissemann Erich Götzinger
Hitradio Ö3 Martin blumenau
Belgie RTBF1 Claude Delacroix Anne Ploegaerts
RTBF La Première Stéphane Dupont a Patrick Duhamel
BRTN TV1 André Vermeulen
BRTN Radio 2 Julien řekl
Bosna a Hercegovina TVBiH Ismeta Dervoz-Krvavac Senad Hadžifejzović
Kypr RIK 1 Evi Papamichail Anna partelidou
CyBC Radio 2 Pavlos Pavlou
Chorvatsko HRT 2 Aleksandar Kostadinov Veljko Đuretić
Dánsko DR TV Jørgen z Myliusu Ohnutý henius
DR P3 Ole Jacobsen
Španělsko TVE1 José Luis Uribarri María Ángeles Balañac
Finsko YLE TV1 Erkki Pohjanheimo a Kirsi-Maria Niemi Solveig Herlin
Rádio YLE 1 Sanna kojo
Francie Francie 2 Patrice Laffont Laurent Romejko
Řecko ET1 Dafni bokota Fotini Giannoulatou
ERA ERT1 Giorgos Mitropoulos
Irsko RTÉ1 Pat Kenny Eileen Dunne
RTÉ Radio 1 Larry Gogan
Izrael Izraelská televize žádný komentátor Danny rup
Reshet Gimel Daniel Pe'er
Island Sjónvarpið Jakob Frímann Magnússon Guðrún Skúladóttir
Itálie Rai Uno Ettore Andenna Peppi Franzelin
Rádio Rai 2 Antonio De Robertis
Lucembursko RTL Hei Elei Maurice Molitor ?
Malta TVM Charles Saliba Kevin drake
Norsko NRK Leif Erik Forberg Sverre Christophersen
NRK P1 Erik Diesen
Holandsko Nederland 3 Willem van Beusekom Joop van OS
Rádio 3 Daniël Dekker
Portugalsko Kanál 1 Isabel Bahia Margarida Mercês de Mello
Spojené království BBC1 Terry wogan Colin Berry
BBC Radio 2 Ken Bruce
Slovinsko SLO2 Tajda Lekše Miša Molk
Švédsko SVT TV2 Jan Jingryd a Kåge Gimtell Gösta Hanson
švýcarský Švýcarská televize Jean-Marc Richard Michel Stocker
Schweizer Fernsehen Bernard Thurnheer
TV Svizzera Emanuela gaggini
krocan TRT TV1 Bülend Özveren Ömer Önder
TRT Radyo 3 Canan Kumbasar

Poznámky a odkazy

  1. KENNEDY O'CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 let. The Official History , London, Carlton Books Limited, 2005, s. 132.
  2. KENNEDY O'CONNOR John, op. Cit. , str.133.
  3. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=235#About%20the%20show
  4. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, gratuluji. 50 let soutěže Eurovision Song Contest. Oficiální DVD. 1981-2005 , Kodaň, CMC Entertainment, 2005, s. 12.
  5. http://www.diggiloo.net/?1993es
  6. HAUTIER Jean-Pierre, La folie de l'Eurovision , Brusel, Editions de l'Arbre, 2010, s. 80.
  7. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, op. Cit . , str.7.
  8. KENNEDY O'CONNOR John, op. Cit. , str.134.
  9. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=235#Scoreboard