Maneki-neko

Maneki Neko (招き猫, Maneki Neko , Označovaném také štěstí, kočka ) je socha tradiční japonský v keramické či porcelánové , představující kočka sedí a zvyšování (nebo) karta (y) u ucha, a běžně vyskytují na výklady, v blízkosti pokladen v nákupních centrech, v salonech pachinko atd.

Maneki (招き ) Pochází ze slovesa maneku (招く ), Které v japonštině znamená „pozvat“ (ve smyslu učinit) nebo „pozdravit“, a neko (猫 ) Označuje „kočku“. Jedná se tedy doslova o „zvoucí kočku“. Tradice chce, aby jedna z těchto koček zvedla tlapku v obchodech, aby přilákala jmění (peněžní část). Levá tlapka má přilákat zákazníky, pravá tlapka peníze. Existují tedy kočky, které zvedají obě tlapky a vzácněji všechny čtyři tlapky.

Maneki-neko se často nacházejí v domácnostech, zejména ve formě pokladnic , klíčenek nebo jiných předmětů.

Nicméně, radostná Maneki Neko je někdy spojeno nebo zaměňována s Bakeneko nebo nekomata , druh youkai zla a nevyzpytatelný.

Atributy

Gesto

Toto gesto je odklon od pohybu kočky, která si čistí ucho, a pravděpodobně pochází z čínského přísloví z dynastie Tchang : „Kočka si umývá obličej, prochází uchem, dokud nepřijde host“ (猫洗面过耳则客至, māo xǐmiàn guò ěr zé kè zhì ). Toto gesto je také blízké způsobu, jakým budou čínské nebo japonské vlny přicházet. Maneki neko existuje v několika verzích, původně to je možné, že ženská verze (levá ruka) volá návštěvníků (zákazníků), to je používáno více na práci, muž verze (pravá ruka) volá po štěstí a používá se více na Domov.

Pro Evropany a Euroameričany se zdá , že maneki-neko říká „sbohem“, spíše než zve. Je to jednoduše kvůli rozdílům mezi gesty používanými na Dálném východě a v Evropě : Japonci vyzývají zvednutím dlaně ruky dopředu a spouštěním a zvedáním prstů několikrát, jako gesto maneki-neko . Některé kočky určené speciálně pro Západ mají dlaně otočené dozadu, v lákavém gestu, které je západním lidem lépe známé.

Maneki Neko může zvýšit pravou nohu nebo levou nohu, někdy obojí. Význam každé nohy se liší v závislosti na oblasti a čase. Nejběžnější víra je, že zvednutá levá tlapka přitahuje zákazníky, zatímco pravá tlapka přitahuje štěstí a štěstí, ale někteří tvrdí opak. Pro ostatní je zdvižená levá tlapka lepší pro zařízení na pití, pravá pro ostatní podniky. Tato víra může být spojena se skutečností, že v Japonsku se těm, kteří nápoj dobře drží, přezdívá hidari-kiki, což znamená „levák“, snad proto, aby mohli meč vytáhnout pravou rukou.

Obecně se věří, že čím vyšší kočka zvedne tlapku, tím větší štěstí přitahuje. Následkem toho nohy maneki-neka s věky rostly a rostly; někteří mohou dokonce uhodnout čas maneki-neka ve výšce jeho tlapky. Někdy se také říká, že čím výše kočka zvedne tlapu, tím více štěstí přichází z dálky.

Někteří maneki-neko mají elektrickou nohu poháněnou baterií nebo solárním kolektorem, který se neustále pohybuje a opakuje své gesto přivítání.

Barva

Existují maneki-neko všech druhů barev. Pokud byly na počátku pravděpodobně jen dekorativní, dnes jsou spojovány s určitými atributy; interpretace se opět mohou lišit.

Trikolóra: kočka je bílá s černými a červenými skvrnami. Tato barva je považována za mocný talisman štěstí, je to nejoblíbenější barva pro maneki-neko . To může být způsobeno vzácností této barvy mezi japonskými bobtaily , plemeny koček, které slouží jako model pro maneki-neko . V Japonsku se této barvě říká mi-ke , „trojitá srst“.
Bílá: bílá je symbolem čistoty, je to druhá nejoblíbenější barva.
Černá: Předpokládá se, že černé maneki-neko zahání zlé duchy. Jsou obzvláště oblíbené u žen, protože se předpokládá, že odrazují násilníky. Stejně jako červená může být černá spojena se zdravím, ale to je vzácné.
Červená: Červená je ochranná barva, o které se předpokládá, že přináší zdraví.
Zlatá: Zlatá je spojena s bohatstvím.
Růžová: Toto není tradiční barva, ale dnes je populární a spojená s láskou.
Zelená: Zelená je spojena s akademickým a univerzitním úspěchem.
Žlutá: žlutá je spojena s párem

Límec, náprsník a zvonek

Maneki Neko často nesou něco kolem krku, to může být šátek nebo šálu, ale nejčastěji se jedná o červený obojek se zvonkem a dekorativní bryndák. Tyto objekty pravděpodobně napodobují ozdoby, které nosí kočky v bohatých domech v éře Edo . Červené náhrdelníky vyrobené z červeného květu, hichirimenu , byly zdobeny malými zvonky, které sloužily jak ke zdobení, tak ke zjištění, kde je kočka.

Podbradník by také mohl souviset s těmi, které často zdobí sochy božstva Jizo Bodhisattva . Ochranné sochy Jizo najdete u vchodu do japonských chrámů a hřbitovů. Jizo je ochráncem nemocných a umírajících dětí a rodiče uzdravených dětí přicházejí zdobit sochy Jizo bryndákem na znak vděčnosti.

Pokoj

Maneki Neko je často reprezentován s velkým zlaťák, volal Koban používané v Japonsku během období Edo. Koban stálo Ryo , další starověké japonská měna, ale Koban opotřebovaný většina maneki neko je označen jako v hodnotě deset milionů Ryo . Ryo měl být v hodnotě kolem tisíce dolarů , ačkoli hodnota mince, stejně jako dolaru, značně proměnlivé.

Tento kousek je silně v souladu s rolí maneki-neka jako přispěvatele štěstí . Není proto překvapující, že existují maneki neko peněžní boxy , což je praxe, která sahá přinejmenším 1890, stejně jako západní prasátko .

Někdy jsou vedle maneki-neka jako oběti umístěny malé mince . Tento postup je podobný zvyku házet mince do fontány nebo si přát studnu .

Materiál

Maneki Neko jsou obvykle vyrobeny z porcelánu nebo keramiky. Levnější sochy však lze vyrobit z jiných materiálů, jako je plast, dřevo, papírová hmota nebo hlína, zatímco cenné maneki-neko lze vyrobit z nefritu nebo zlata. Pohybující maneki neko jsou obvykle vyrobeny z plastu.

Černý maneki-neko na ulici v Asakusa ( Tokio ).
Elektrický maneki-neko vrtěl tlapou.
Maneki neko s jiným štěstí Obrázek: Zobrazení Daruma .

Původ

Dějiny

Ačkoli se věří, že první maneki-neko se objevil na konci éry Edo (1603-1867) v Japonsku, první doložené důkazy pocházejí ze 70. let 18. století, během éry Meidži . Kočky jsou zmíněny v datovaném článku z roku 1876 a existují důkazy, že Maneki Neko v kimonu byl v té době distribuován v chrámu v Osace . 1902 reklamní Maneki Neko znamená, že na počátku XX th století, oni byli populární.

Před tím zůstává původ maneki-neko nejasný. Jedna teorie spojuje původ maneki-neka , nebo alespoň jeho popularitu, se vzestupem nové vlády Meiji. Vláda ve svých pokusech o westernizaci japonské společnosti zakázala sexuální talismany, často vystavené v nevěstincích. Po zmizení těchto talismanů zaujali místo maneki-neko talismany štěstí, snad proto, že jejich gesto pozvání připomíná ženu, která zve ke vstupu do nevěstince.

Jiní lidé si všimli podobnosti mezi gestem maneki-neko a gestem samotné kočky. Stará japonská víra uvádí, že pokud si kočka namasí obličej, přijde návštěvník, a ještě starší čínské přísloví (známé také na Západě) uvádí, že pokud si kočka namasí obličej, bude pršet. Je tedy možné, že si myslíme, že můžeme přilákat návštěvníky sochou kočky, která si třel obličej.

Není známo, kdy se maneki-neko poprvé stalo populárním ve Spojených státech, ale byly tam známy přinejmenším v roce 1963, kdy je Patricia Green zmínila ve své knize The Cult of the Cat . V dnešní době je maneki-neko velmi přítomný v čínské čtvrti v New Yorku. Pouliční prodejci a pouliční obchody prodávají mnoho druhů této kočky, které si kupují hlavně turisté. Často se kupují pro folklór.

Titulky

Existuje několik verzí původu této tradice; některé jsou podrobně popsány níže:

Chrámová kočka : skupina samurajů , nebo v některých verzích feudální pán z oblasti Hikone , nebo dokonce japonský císař ( Oda Nobunaga , samuraj Ii Naotaka atd.), Prošel před chrámem na nádvoří který kočka. Když se samuraj zastavil, aby se podíval na kočku, ten seděl na svém sedadle a „pozdravil“ je zvednutím tlapky k uchu. Samuraj se zmateně přiblížil ke kočce. Tehdy se vyhýbají pasti (déšť, blesk), která byla nastavena tam, kde byli. Když byli bohatí, byli velmi vděční, darovali dary chrámu a kočky byly považovány za moudré a šťastné duchy.
Kočka chrámu : v Japonsku během období Edo v XVII th století žilo velmi chudé kněze, který byl strážcem chrámu na okraji Tokia. Tento laskavý a velkorysý kněz se podělil o své skromné jídlo se svou společnicí, kočkou jménem Tama. Jednoho zvlášť chladného a deštivého dne chtěl kněz připravit čaj, aby se zahřál, ale upadl do hlubokého zoufalství, když si uvědomil, že mu žádný čaj ani nezbyl. Kněz zaplaven zármutkem začal plakat a zoufale se zeptal své kočky, zda by mu a chrámu mohl pomoci, než usnul vyčerpáním. Její poněkud zmatená kočka si šla sednout k předním dveřím chrámu a začala se čistit, jako to dělají kočky, olizovala se a běžela si tlapkami po hlavě. Velmi bohatý muž, ztracený v mukách bouře, se snažil chránit pod stromem, když uviděl kočku před dveřmi chrámu, která se očistila průchodem tlapky po straně obličeje Zdálo se, že tam je. “pozve vás, abyste přišli a uchýlili se. Muž, kterého tato známka přivítání a možná i osudu zaujala, se uchýlil do chrámu. O chvíli později zasáhl blesk strom, pod nímž byl muž, a ten pod nárazem explodoval. Bohatý muž se domníval, že mu kočka zachránila život, a když viděl životní podmínky kněze a stav chrámu, rozhodl se použít své peníze a vliv na obnovu chrámu a zlepšení životů tam žijících. Díky kočce byl tedy japonský chrám zachráněn a starý kněz žil šťastně a naplněn. Když kočka zemřela, byla pro něj postavena socha, která ho představovala se zvednutou tlapou na památku toho dne. Místní obyvatelé, vzhledem k tomu, že tato kočka přinesla svému majiteli bohatství a štěstí, začali umisťovat kočičí postavy s tlapkou nahoru do svých domovů a obchodů. Tak začala historie a vývoj maneki-neko v celém Japonsku.
Kurtizána : Kurtizána jménem Usugumo, která žila v Yoshiwara východně od Tokia, měla kočku, která se jí velmi líbila. Jednou v noci si kočka začala přitahovat své kimono. Ať udělala cokoli, pokračoval. Když to majitel nevěstince viděl, myslel si, že je kočka očarovaná, a sťala mu hlavu. Kočičí hlava vyletěla ke stropu a rozdrtila tam hada, připraveného každou chvíli udeřit. Usugumo byla smrtí své kočky zdrcena a aby ji zákazník utěšil, nechal pro ni vyrobit dřevěnou sochu svého společníka. Tato socha byla první maneki-neko .
Stará žena : Stará žena, která žila v Imado východně od Tokia, byla nucena prodat svou kočku, aby přežila. Jeho kočka se mu velmi rychle zjevila ve snu. Řekne jí, aby vyrobila svou sochu z hlíny. Poslechla a poté sochu prodala. Pak vydělala více a lidé je koupili. Sochy se staly tak populární, že stará žena díky nim zbohatla.

Afektující

Část chrámu Gōtoku-ji (豪徳寺 , Setagaya , Tokio ) má vzdát hold maneki-neko .

Vliv maneki-neko je takový, že z této kočky je odvozeno několik fiktivních postav, v Japonsku i v zahraničí:

Jméno Hello Kitty mohlo pocházet ze surového překladu jména maneki-neko .
Meowth Pokémon je stále shání peníze pro své pány a zdá se, že je odvozen z maneki neko ; nosí koban na čele a často je zastoupen zvednutím levé tlapky jako socha.
V anime Samurai Pizza Cats si kočky udržují svého obřího robota uvnitř gigantického maneki-neka, který připomíná sochu sedícího Buddhy , zvanou „Katatonický nejvyšší“.
V anime Nyan Koi! „ Maneki-neko ožívá poté, co byl vandalizován.
V anime Natsume yuujinchou byla Nyanko-sensei jednou z hlavních postav seriálu, která hraje roli osobního strážce hlavní postavy, inspirována maneki-neko.
V karikatuře Kobushi je postava, která je maneki-neko , jeho křestní jméno je také Néko.
V Touhou 18: Unconnected Marketeers je šéf 1. etapy Mike Goutokuji maneki -neko.
Ve videohře Ókami zasáhne maneki-neko pár mincí.
Ve hře Sonic a Sega All-Stars Racing je na okruhu „Highway Zero“ nalevo od startovní čáry obří maneki-neko .
Maneki Neko je šestý track na slečny Kittin je volání z hvězd alba .
Ve videohře Ganbare Goemon je maneki-neko bonusem síly.
Ve videohře PC-Engine Keith Courage v Alpha Zones , která se dodávala s konzolou v USA, jste našli maneki-neko padající z nebe, což dávalo mince, které mohl hrdina utratit v obchodech.
Plump Pop videohra měl obří létající maneki neko jako jeho šéf.
Thajská bohyně Nang Kwak má vítané gesto maneki-neko .
NGO pracující v Ukrajině zahájila plakátovou kampaň s fotografií jednoho maneki neko podporovat svobodné volby.
V díle amerického autora Bruce Sterlinga , Maneki-Neko , bylo kočičí gesto znamením uznání tajné sítě obchodníků ovládaných umělou inteligencí.
Americká skupina Weezer má maneki-neko na obálce svého alba The Lion and the Witch , nahraného živě v Japonsku.
Maneki-neko také několikrát najdeme ve filmové eseji Sunless od francouzského režiséra Chrise Markera .
Maneki neko je základním prvkem dekor na Chez Nadette série .
Le Chat Bonheur je album napsané Lan Qu, vypráví legendu inspirovanou maneki-neko .
Ve videohře Super Mario 3D World se hráč pomocí zvonu maneki-neko promění v kočku, která má na sobě límec a na něm visí zvonek. Navíc provedením pozemního náboje se postava stane zlatou sochou maneki-neko . Zvedne pravou tlapku (volá po bohatství) a sbírá mince během svého pádu. Je také nezničitelný a koban je nahrazen zlatou mincí, běžnou ve hrách Mario .
Ve světle románu Hentai Oji na warawanai Neko , příběh studenta střední školy a řada akcí se soustředí na této tradici s přidáním prvku, že bude muset učinit nabídku.

Poznámky a odkazy

Richard Medhurst, „ Manekineko: Lucky Cat Figures “, na www.nippon.com (přístup 21. ledna 2020 ) .
Vesmíru v Japonsku , " Maneki Neko: štěstí Japonský kočka " , na Universe of Japan (přístupné 11.8.2019 ) .
(in) „ Maneki Neko 招き猫招猫 gold - Lucky Beckoning Cat Gold Inviting Cat “ na www.onmarkproductions.com (přístup 21. ledna 2020 ) .
(in) Legends of Maneki Neko .

Podívejte se také

Bibliografie

(en) Patricia Dale-Green, The Cult of the Cat , Boston, Houghton Mifflin,1963.
(en) Inge Maria Daniels, „ Naberání, hrabání, vábení štěstí: štěstí, agentura a vzájemná závislost lidí a věcí v Japonsku “ , Royal Anthropological Institute , sv. 9, n O 4,2003, str. 619-638.