Max-Philippe Delavouët

Max-Philippe Delavouët kolem roku 1950. Klíčové údaje

Narození	22. února 1920 Marseille ( Bouches-du-Rhône )
Smrt	18. prosince 1990 Grans (Bouches-du-Rhône)

Autor

Psací jazyk	Francouzsky , provensálsky
Žánry	Poezie , divadlo , eseje

Max-Philippe Delavouët nebo Mas-Felipe Delavouët v provensálštině, narozen v Marseille dne22. února 1920a zemřel 18. prosince 1990v Grans , je básník a spisovatel francouzský provensálský a francouzský výraz.

Životopis

Narozen v Marseille dne 22. února 1920Jako sirotek ve velmi mladém věku přichází Max-Philippe Delavouët žít se svou babičkou z matčiny strany do Grans (Bouches-du-Rhône). Na úpatí Alpilles se nachází statek Bayle-Vert v zavlažované Crau; Delavouët obdělával půdu až do své smrti (18. prosince 1990). Jako dobrovolník se vzdálil od společnosti Bayle-VertListopad 1938 na Listopad 1941. Po svém návratu se rozhodne být rolníkem a psát.

Právě na Bayle-Vert se souběžně se svou literární tvorbou ujímá díla řemeslného vydání v malém vydání, na krásném papíře, svých děl a prací svých přátel, které ilustroval. Vytvořil originální písmo s názvem Touloubre, pojmenované po řece, která zalévá Grans, písmo vyvinuté Yvesem Rigoirem.

Zároveň Delavouët vytvořil důležité grafické dílo: rytinu dřevorytu a linolea, kvaše, gobelínové karikatury, kaligrafii ...

Literární dílo

Literární dílo Maxe-Philippe Delavouëta je v zásadě poetické a je napsáno v provensálštině ( mistralianský pravopis ) s francouzským překladem autora. Delavouët se angažuje v obraně náročné literatury prostřednictvím své redakční činnosti a v rámci Groupamen d'Estùdi Prouvençau (Groupement d'Études Provençales), založené v roce 1952.

Po zveřejnění svých prvních básní v recenzích Fe , l ' Armana provençau a Marsyas vytvořil Delavouët sbírku Knih Bayle-Vert , slavnostně otevřených Quatre cantico pèr l'age d'or ( Quatre cantiques pour percent gold , 1950 ) ilustrovaný litografiemi Auguste Chabaud .

Po intenzivní tvůrčí a redakční činnosti následovalo vydání velkých básní, které se někdy daly předem časopisům: Istòri dóu réi mort que anavo à la desciso ( Historie mrtvého krále, který sestoupil po řece , 1961); Camin de la crous ( Křížová cesta , 1966); Fablo de l'ome e de si soulèu ( Fable of man and his suns , 1968).

V této sbírce také publikuje a ilustruje provensálské básníky: Joseph d'Arbaud , Fernand Moutet , Jean-Calendal Vianès, Sully-André Peyre .

Delavouët napsal a nechal provést několik her, včetně Tistet-la-Roso o Lou quiéu dóu pastre sènt toujour la ferigoulo ( Tistet-la-Rose nebo Le cul du berger stále voní tymiánem ) a „mluvený balet“, Lou cor d'Amour amourousi , po osvětlení Knihy Srdce Lásky zamilovaný do krále Reného d'Anjou .

Napsal také scénář k filmu La Marche des Rois v režii Yvesa Rigoira se scénami od Paula Coupilla a vysílaný francouzsky mluvící televizí.

Bylo to v roce 1971, kdy José Corti vydal první dva svazky svého významného díla: Pouèmo , ve kterém bylo ke třem již publikovaným dílům přidáno osm nepublikovaných kusů. V roce 1977, ještě s Corti, se objevila Balado d'aquéu que fasié Rouland ( balada o tom, kdo vytvořil Rolanda ), který sám zaujímá třetí díl Pouèmo , zatímco poslední dva svazky budou vydávány Centrem pro výzkum a vývoj. „Études Méridionales (CREM, Saint-Rémy-de-Provence): čtvrtý v roce 1988; pátý, Cant de la tèsto pleno d'aviho ( Píseň hlavy plné včel ), dokončený v roce 1985, se objeví po básníkově smrti v roce 1991.

Delavouët získal za svou práci různé ceny: cenu Mistral v roce 1951, cenu Akademie Rhone v roce 1961 a literární cenu Provence v roce 1973.

Jean-Daniel Pollet věnoval Delavouëtovi v letech 1989-1990 film k programu Océaniques na FR3: Strom a slunce: Mas-Felipe Delavouët a jeho země , vysílaný v televizi po básníkově smrti, v roce 1991.

Publikace

Vyčerpávající bibliografii básníka lze nalézt ve fascicules Clauda Maurona, 1992 a 2001 (viz Zdroje).

Poezie

Quatre cantico pèr l'age d'or ( Four Canticles for the Golden Age ) sdružující Cantico dóu bóumian que fuguè torero ( Cikánský cikán, který byl toreadorem ); Cantico de l'ome davans soun fiò ( Chvalozpěv člověka před jeho ohněm ); Cantico pèr lou blade ( Píseň pro pšenici ); Cantico pèr nosto amo roumano ( Zpěv pro naši římskou duši ), litografie Auguste Chabaud, Bayle-Vert, 1950.

Uno pichoto Tapissarié de la Mar ( Malá mořská tapiserie ), dřevoryty Henriho Pertuse, Bayle-Vert, 1951.
Pouèmo pèr Evo ( Poème pour Eve ), dřevoryty Jean-Pierre Guillermet, Bayle-Vert, 1952.
Istòri dóu Rèi mort queanavo à la desciso ( Příběh mrtvého krále, který sestoupil po řece ), Bayle-Vert, 1961.
Amour di Quatre Sesoun ( Láska čtyř ročních období ), Bayle-Vert, 1964.
Camin de la Crous ( Křížová cesta ), Bayle-Vert, 1966.
Fablo de l'Ome e de si soulèu ( Fable of Man and his Suns ), Bayle-Vert, 1968.
Pouèmo :
- Pouèmo I : Pouèmo pèr Evo ( Báseň pro Evu ); Courtege de la Bello Sesoun ( Průvod krásného období ); Blasoun de la Dono d'Estiéu ( erb Lady of Summer ); Cansoun de la mai auto Tourre ( Píseň o nejvyšší věži ); Ço que Tristan se disié sus la mar ( Co si Tristan řekl o moři ), vyd. José Corti, 1971.
- Pouèmo II : Danso de la pauro Ensouleiado ( Tanec chudých Sunny ); Camin de la Crous ( křížová cesta ); Pèiro escricho de la Roso ( Psaný kámen z růže ); Istòri dóu Rèi mort que anavo à la desciso ( Příběh mrtvého krále, který sestoupil po řece ); Lou Pichot Zoudiaque ilustra ( Malý ilustrovaný zvěrokruh ); Lusernàri dóu Cor flecha ( Lucernary of the Arrow Heart ), vyd. José Corti, 1971.
- Pouèmo III : Balado d'aquéu que fasié Rouland ( balada o tom, kdo vytvořil Rolanda ), vyd. José Corti, 1977.
- Pouèmo IV : Inferto à la Rèino di mar ( Nabídka královně moří ); Ouresoun de l'Ome de vèire ( Modlitba skleněného muže ); Dicho de l'Aubre entre fueio e racino ( Výrok stromu mezi listy a kořeny ), CREM, Saint-Rémy-de-Provence, 1983.
- Pouèmo V : Cant de la tèsto pleno d'aviho ( Píseň hlavy plné včel ), CREM, Saint-Rémy-de-Provence, 1991.
Cansoun de amour dificile ( Píseň obtížné lásky ), Bayle-Vert, 1993.
Cansoun de la Printaniero ( Píseň jara ), ilustrace Charles-François Philippe, Bayle-Vert, Grans, 2005.
The Asleep ( The Endourmido ), in Antology of French poetry of the XX th century , vol. 2, Gallimard (poezie), 2000.
Lou Camin de la Crous di Gardian ( Křížová cesta Gardianů ), Ed. L'Aucèu libre, 2009, úvod a poznámky Clauda Maurona.

Poezie, nové vydání

Cantico pèr nosto amo roumano ( Zpěv pro naši římskou duši ), CRDP, 1979.
Cantico dóu bóumian que fuguè torero ( Píseň cikánů, která byla torero ), CREM, Saint-Rémy-de-Provence, 1990.
Fablo de l'ome e de si soulèu ( Fable of man and his suns ), CREM, Saint-Rémy-de-Provence, 1996.
Cantico pèr lou blade ( Píseň pro pšenici ) a Cantico de l'ome davans soun fiò ( Píseň člověka před jeho ohněm ), CREM, Saint-Rémy-de-Provence, 2001.
Pouèmo pèr Evo ( Poème pour Eve ), Center Mas-Felipe Delavouët, Grans, 2010.
Courtege de la bello sesoun ( Průvod krásného období ), CM-FD, Grans, 2012.
Istòri dóu réi mort que anavo à la desciso ( Příběh mrtvého krále, který sestoupil po řece ), CM-FD, Grans, 2013.
Cansoun de la mai auto tourre ( Píseň o nejvyšší věži ), CM-FD, Grans, 2014.
Lou pichot Zoudiaque ilustra ( Malý ilustrovaný zvěrokruh ), CM-FD, Grans, 2015.
Amour di Quatre Sesoun ( Amour des Quatre Saisons ), CM-FD, 2015 [snížené opětovné vydání faksimile].
Ço que Tristan se disié sus la mar ( Co si Tristan řekl o moři ), CM-FD, 2017.
Blasoun de la Dono d'Estiéu ( Blason de la Dame d'Eté ), CM-FD, 2017.
Danso de la pauro Ensouleiado ( Tanec chudých Sunny ), CM-FD, 2018.
Camin de la CROUS ( Křížová cesta ), CM-FD, 2019.
Lucernàri dòu Cor flecha ( Lucernary of the Fléché Heart ), CM-FD, 2020.
Pèiro escricho de la Rose ( Written Stone of the Rose ), CM-FD, 2020.

Tematická kolekce Belugueto ( Spark )

Pastýři a stáda , Center Mas-Felipe Delavouët, Grans, 2018.
ptáci , Center Mas-Felipe Delavouët, Grans, 2019.
Koně , Center Mas-Felipe Delavouët, Grans, 2020.

Další básnická díla

Stromy Bena Lisy , originální fotografie Reného Bena Lisy, sítotisk Yves Rigoir, básně Maxe-Philippe Delavouëta, 1964 (13 výtisků).
Moisson , originální fotografie Yvesa Rigoira doprovázené básněmi Max-Philippe Delavouëta, Lambesc, 1967 (14 výtisků).
Sabo , originální fotografie Yvesa Rigoira doprovázené dvojjazyčnými texty Max-Philippe Delavouëta, Lambesc, 1988 (14 výtisků).
Spisy , originální fotografie Marthy Jordanové, doprovázené básněmi Maxe-Philippe Delavouëta, Ženeva, 1988 (30 výtisků).
Thundered Angel , originální fotografie Marthy Jordanové, doprovázené básněmi Max-Philippe Delavouët, Ženeva, 1990 (30 výtisků).

Divadlo

Teatre ( divadlo ) sdružující Ercule e lou roussignòu ( Hercules a slavík ); Benounin e li capitàni ( Benounin a kapitáni ); Lis escalié de Buous ( L' escalier de Buoux ), CREM, 2000.
Lou Cor d'Amour amourousi ( Srdce milující lásky ), CM-FD, Grans, 2011.
Tistet-la-Roso o lou quiéu dóu pastre sènt toujour la ferigoulo ( Tistet-la-Rose, kde pastýřský zadek vždy voní tymiánem ), CM-FD / CREM, Grans, 2016.

Předmluvy

Durance , originální fotografie Yvesa Rigoira, Lambesc, 1961.
Předměty vytesané ovčáky z Provence , originální fotografie Yvesa Rigoira, Bayle-Vert, 1965.
Balady Françoise Villona , Louis Jou, 1974.
Provensálská kuchyně populární tradice od Reného Jouveaua, ed. du Message, Berne, [nd] s ilustracemi Max-Philippe Delavouëta.
Patrimòni ( dědictví ), La Dicho dóu Vièi Granouien ( Le Dire du Vieux Gransois ), CRDP, Marseille, 1981.
Auguste Chabaud: Muž a rám , ed. Kruh umění, 1983.

Kino

La Marche des rois , režie Yves Rigoir, scénář Max-Philippe Delavouët, scény Paul Coupille, Ženeva, TV Romande, 1966.
Strom a slunce: Mas-Felipe Delavouët a jeho země , film Jean-Daniel Pollet, program Océaniques, FR3, 1991.

Poznámky a odkazy

http://www.delavouet.fr/docs/catalogue_oeuvres.pdf
Bibliografie Maxe-Philippe Delavouëta, vyčerpávající do roku 2000, lze nalézt v Cl. Mauron, Bibliografie Mas-Felipe Delavouëta , Nîmes 1992; Bibliografie Mas-Felipe Delavouëta: první dodatek, Centrum pro výzkum a jižní studia, Saint-Rémy-de-Provence, 2001 (díla Delavouëta, studie o básníkovi, zmínka o různých událostech); hlavní práce viz http://www.delavouet.fr/docs/notice_bio.pdf (= "Život a dílo Maxe-Philippe Delavouëta: bio-bibliografická poznámka", Polyphonies str. 49-52 ); a http://www.delavouet.fr/docs/catalogue_oeuvres.pdf .
„ Groupement d'études Provencales - Organizace - Zdroje Francouzské národní knihovny “ , na data.bnf.fr (přístup 26. srpna 2020 ) .
http://www.idref.fr/027183475
http://www.delavouet.fr/theatre.html
Podívejte se na podrobnosti básní, které tvoří pět svazků níže (bibliografie).

Dodatky

Zdroje

Claude Mauron, Bibliografie Mas-Felipe Delavouëta , Centrum pro výzkum a jižní studia, 1992.
Claude Mauron, Bibliografie Mas-Felipe Delavouëta: první dodatek , Centrum pro výzkum a jižní studia, 2001.
Claude Mauron, Život a dílo Maxe-Philippe Delavouëta: bio-bibliografická poznámka , Polyphonies n ° 21-22, zima 1996-1997, s. 49-52 .
Max-Philippe Delavouët, Konverzace - Paraulo: rozhovory publikované nebo zaznamenané v letech 1953 až 1990 , A asard Bautezar!, 2020

Bibliografie

Články pro tisk

Do roku 2000 jsou taxativně vyjmenovány v Bibliografii Mas-Felipe Delavouëta a jeho dodatku, Claude Mauron, CREM (viz Zdroje); budeme si zejména pamatovat na Clauda Maurona a Céline Magrini.

Články publikované po roce 2000

Claude Mauron, "uvedení do poetické geografii Max-Philippe Delavouët" , "Myšlenka, že Midi", n o 1, 2000/1, s. 74-79 .
Philippe Gardy, „re-vznik eposu v literatuře v Okcitánština druhá polovina XX th století“ v rozvíjejících se literární žánry , texty shromážděné a předložené Jean-Marie Seillan, Harmattan, 2005 ( str. 265- 282 ).
Céline Magrini-Romagnoli, "Max-Philippe Delavouët a románské umění v Provence", La France Latine n o 147, 2008, str. 151-191 .
Philippe Gardy, „New terroir“ , s. 9-28 ; Jean-Yves Casanova, „Ozvěny řeči mezi nebem a zemí: Max Rouquette, Max-Philippe Delavouët“ , s. 31-47 , Max Rouquette a obnova Occitan poezie. Poezie oc v koncertu evropských básnických spisů (1930-1960) , Ph. Gardy a M.-J. Verny coord. „Occitan Studies n o 5, PUM, Montpellier, 2009.
Céline Magrini-Romagnoli, "Adam a jeho strom se třemi zakořenění Scénář André de Richaud, Charles-Ferdinand Ramuz a Max-Philippe Delavouët" La France Latine n o 151, 2010, str. 117-192 .

Céline Magrini, „Čtení„ Pouèmo pèr Evo “,„ Les Cahiers du Bayle-Vert “1. 2010.

Claude Mauron, „Courtege de la Bello Sesoun: od tradičního vstupu k ideálnímu dobytí“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“ 3. 2012.

Céline Magrini-Romagnoli, „Cor d'Amour amourousi od Max-Philippe Delavouëta,„ mluvený balet “v moderním provensálštině, inspirovaný Livre du Coeur d'Amour espris, str. 35-47 , in Les Arts et les Lettres en Provence au temps du roi René , autorky Chantal Connochie-Bourgne a Valérie Gontero-Lauze, PUP, 2013.

Claude Mauron, „Epické perspektivy ve filmu„ Istori dou Rèi mort que anavo à la desciso “,„ Les Cahiers du Bayle-Vert “, 4. 2013.

Renaud Robert, „Od Virgila po„ Mrtvého krále “,„ Les Cahiers du Bayle-Vert “, 4. 2013.

René Moucadel, „ABC„ Mrtvého krále ... “,„ Les Cahiers du Bayle-Vert “4. 2013.

Claude Mauron, „Around the Tower“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“ 5. 2014.

Jacqueline Raspail, „Píseň o nejvyšší věži“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“, 5. 2014.

René Moucadel, "Leave the men ...", "Les Cahiers du Bayle-Vert", 5, 2014.

Claude Mauron, „Amour di 4 Sesoun: la floutanto cansoun“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“ 6. 2015.

René Moucadel, „What is sweet in time that bruises us ...“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“ 6. 2015.

René Moucadel, „Delavouët and the theatre“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“ 7. 2016.

Claude Mauron, „Tistet-La-Roso, z jedné verze na druhou: budoucnost písní“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“, 7. 2016.

Philippe Gardy, „La Ròsa e la Pèira“ na „Tistet-la-Roso o lou quiéu dóu pastre sènt toujour la ferigoulo“, Revue Oc n o 119, 2016, s. 63-65 .

Claude Mauron, „On the side of Tristan“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“ 8. 2017.

Estelle Ceccarini, „Prolog toho, co si Tristan řekl o moři: zasvěcení světu a poezii“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“, 8. 2017.

Denise Etienne, „Co si Tristan řekl o moři: čtení“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“ 8. 2017.

Maryse Werhung, „Co que Tristan se disié sus la mar; studie některých rezonančních obrazů v písních I, II a III básně“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“ 8. 2017.

Jean-Yves Casanova, „Mas-Felipe Delavouët, touha po práci: od Pouèmo do Pouèmo“, University of Pau and the Adour countries (PLH-ELH), 2018

Estelle Ceccarini, „Les Livres du Bayle-Vert: jedinečná redakční aktivita Mas-Felipe Delavouëta“, Aix-Marseille University (CAER), 2018

Clément Serguier, „Sur le chemin d'Orphée“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“ 12, 2021

Jean-Yves Casanova, "Ce temps qui nous" enfrumino ": hlas ztráty v Mas-Felipe Delavouët", "Les Cahiers du Bayle-Vert" 12, 2021

Céline Magrini, „De la Reverdie“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“ 12, 2021

René Moucadel, „A ten muž se bavil hraním velké hry, že jsou dva ...“, „Les Cahiers du Bayle-Vert“ 12, 2021

Kritické práce

Jean Thunin, Přítomnost a mýtus, 1: čtení básnického díla Mas-Felipe Delavouëta: z Poème pour ève au Lucernaire du cœur fléché , Salon-de-Provence, La Destinée, 1984.
Jean Thunin, Přítomnost a mýtus, 2: čtení básnického díla Mas-Felipe Delavouëta: od Balady o tom, kdo Rolanda přivedl k Saying stromu mezi listy a kořeny , Salon-de-Provence, La Destinée 1984.
Pierre Boutang, Mas-Felipe Delavouët: Zlatý věk a báseň pro Evu v posvátném zdroji: Včely Delphi II, ed. du Rocher, 2003.
Felip Gardy, Figuras dau poèta e dau poèma dins l'escritura occitana contemporeana: Marcela Delpastre, Mas-Felipe Delavouët, Bernat Manciet, Renat Nelli, ed. Jorn, 2003.
Monica Longobardi , Viaggio in Occitania: Joseph d'Arbaud, Max-Philippe Delavouët, Joan Ganhaire / prefazione di Fausta Garavini, Virtuosa -Mente, 2019.

Univerzitní disertační práce a práce

Jacky Leroy, Poetické dílo Mas-Felipe Delavouëta: písemné čtení , Katolická univerzita v Lovani, 1971 (174 s. Typ.).

Maryse Wehrung, Mas-Felipe Delavouët, Provençal básník: Problém tematické (.. 108 p Dact), pod vedením Georges Straka univerzity ve Štrasburku, 1979.

Giacomo Pavan, I motivi della Passione di Cristo nella letteratura occitana: il Camin de la Crous di Mas-Felipe Delavouët, pod vedením Moniky Longobardi, Università degli Studi di Ferrara, 2018 (143 s.).

Posouzení

Od roku 2010 vydává Centrum Mas-Felipe Delavouët řadu článků a studií v Cahiers du Bayle-Vert ; každé číslo doprovází dílo, které během roku upravilo nebo znovu vydalo Centrum Mas-Felipe Delavouët:

Cahiers du Bayle-Vert 1. 2010, Autour d'Eve .
Cahiers du Bayle-Vert 2, 2011, Autour de Coeur d'Amour .
Cahiers du Bayle-Vert 3, 2012, Around the Cortège de la Belle Saison .
Cahiers du Bayle-Vert 4. 2013, Kolem příběhu mrtvého krále, který sestoupil po řece .
Cahiers du Bayle-Vert 5. 2014, Autour de Chanson de plus haute Tour .
Cahiers du Bayle Verde 6. 2015 Postupem času .. .
Bayle Verde Cahiers du 7, 2016 Kolem divadla .. .
Cahiers du Bayle Verde 8, 2017, kolem Tristana .. .
Bayle Verde Cahiers du 9, 2018, po tanci a v létě .. .
Cahiers du Bayle Verde 10, 2019 Kolem křížové cesty .. .
Cahiers du Bayle-Vert 11, 2020, Kolem Lucernaire du Coeur fléché a 2020 .
Cahiers du Bayle Verde 12, 2021, den I studie .