Narodil jsem se uprostřed moře
Výstup | Prosinec 1970 |
---|---|
Doba trvání | 3:59 |
Druh | Bretonská píseň |
Autor | Jean-Pierre Calloc'h |
Hudební skladatel | Jef Le Penven |
Výrobce | Frank Giboni |
Označení | Fontana |
Me zo ganet e kreiz ar mor ( dosl . „Narodil jsem se uprostřed moře“) je báseň, která se stalatradičníbretonskou písní. Text je dílemJeana-Pierra Calloc'ha(Yann-Ber Calloc'h dit Bleimor), básníka groisillona narozeného naostrově Groixv roce 1888 a posekaného šrapnelem v roce 1917.Jef Le Penvenskládá melodii, která stal se slavným, interpretován mnoha hudebníky. Titul má několik variací, včetně Me zo ganet e kreiz er mor veVannesa Me zo gañnet e kreiz er mor .
Vypravěč popisuje ostrov Groix, kde se narodil. Vysvětluje, že jeho otec je námořník jako jeho otcové a že pracuje s matkou na polích, aby se uživil. Potom prohlásí k Panně Marii, že jejich štěstí zmizelo v rakvi, aby spali na poli smutku. Domnívá se však, že tyto slzy jsou marné, že musíme být zítra silní. Jeho pozemské štěstí bylo vymazáno, seminář, poté armáda, šel k Bohu a přemýšlel o tom, co mu může říci, zatímco čekal na svůj soud.
Všichni bzučeli, píseň je nyní tradiční. V 60. letech to Eliane Pronost, doprovázený sborem Kanerien Bro-Ouelou Plouézec , nahrálo na rekord Mouez Breiz 45 rpm , následovaný Rozenn Bellec a Soazig Noblet, také s Mouez-Breiz.
V 70. letech tuto melodii zpopularizoval Alan Stivell pod titulem Narodil jsem se uprostřed moře na svém prvním albu Reflections . V 90. letech ji provedli Héritage des Celtes (zpívaná Gillesem Servatem a Yann-Fañchem Kemenerem ) a duo tvořené Kemenerem s pianistou Didierem Squibanem . V roce 1997 to keltská rocková skupina L'Ange Vert nahrála na svém albu Les Armes de Bretagne .
V roce 2021, 50 let po verzi popularizované Alanem Stivellem , skupina Flués předělala melodii doprovázenou písní Sarah Floc'h na EP Odyssea .