Michail Shishkin

Michail Shishkin Popis tohoto obrázku, také komentován níže Michail Shishkin (2010) Klíčové údaje
Narození 18. ledna 1961
Moskva Ruská FSR Sovětský svaz
Primární činnost Romanopisec
Ocenění Cena Russian Booker Prize (2001) Cena za
nejlepší zahraniční esej knihy (2005)
Cena Bolshaya Kniga (2011)
Autor
Psací jazyk ruština , němčina

Michail Pavlovič Šiškin ( rusky  : Михаил Павлович Шишкин ) je ruský spisovatel narozený18. ledna 1961v Moskvě . Přestěhoval se do Curychu v roce 1995 se svou ženou, tlumočník Franziska STÖCKLIN. Píše v ruštině a byl přeložen do němčiny , italštiny a francouzštiny . V roce 2000 mu byla udělena cena Kantonu Curych za původní ruskou verzi Ruského Švýcarska .

Životopis

Michail Pavlovič Šiškin se narodil otci ponorky, veteránovi z druhé světové války a dvakrát byl vyznamenán Řádem rudé vlajky a ukrajinské matce učitele. Jeho dědeček z otcovy strany byl po dekulakizaci v roce 1930 obviněn z práce pro kulak a byl poslán na stavbu Magistral Baïkal-Amour , kde zemřel. Jeho babička Lioubov Shishkina (zemřel v roce 1993) uprchla se svými dvěma dětmi z venkova a pracuje jako uklízečka v moskevském regionu. Starší bratr Michailova otce zmizel v roce 1941. V roce 2010 Michail zjistil, že jeho strýc byl ve skutečnosti zastřelen Němci poté, co byl neprávem odsouzen za Žida. Jeho mladší bratr Pavel Chichkine (1926-1995) šel v sedmnácti letech do války, aby pomstil svého bratra. Po výcviku sloužil jako ponorka v letech 1944 až 1945, přičemž si nechal pro sebe osud, který byl vyhrazen jeho otci.

Michailova matka pracuje pro stranu jako sekretářka ve škole, kde propukl skandál způsobený Vladimírem Bukovským , tehdy školákem. Díky mateřské dovolené si dokázala udržet práci a později se stala ředitelkou a poté ředitelkou. Právě ve stejné škole č. 59 bude Michail školní docházku.

Rodina se rozpadá ještě před narozením Michaila, jehož první roky se odehrávají v suterénu moskevské kommunalky . Lioubov Shishkina, jeho babička z matčiny strany, která strávila tři roky v náboženské škole, ho pokřtila tajně. Ze školy, Mikhail počala negativní obraz sovětské moci a fotokopie tamizdats , tyto samizdatů tištěných zahraničí. Pod Andropovem byla jeho matka propuštěna ze školy za to, že umožnila pořádání vzpomínkového večera na počest Vladimíra Vyssotského .

Mikhail Shishkin nějakou dobu pracuje jako zametač, poté se potopí asfaltem. Absolvoval římsko-germánskou fakultu Moskevské státní pedagogické univerzity v roce 1982. Tři roky pracoval pro časopis Rovesnik , psal články o umění a překládal texty z němčiny. Poté pět let učil němčinu a angličtinu na škole fyziky a matematiky č. 444 ve městě Moskva.

Michail Shishkin byl ženatý třikrát. První dvě manželství trvala sedm let. Jeho první manželkou je Ruska Irina a druhou Švýcarkou. Jmenuje se Franziska Stöcklin a je povoláním slavisante. Právě jí věnuje Mikhaïl svůj román La Prize d'Izmaïl . Od narození svého syna Konstantina v roce 1995 žil spisovatel ve Švýcarsku v Curychu . Kromě psaní se věnuje překladu a vyučuje. Na podzim roku 2009 učil semestr na Washingtonu a Lee University ve Virginii .

V roce 2011 se Michail oženil s Evguenia Frolkovou. Jejich syn Ilia se narodil v roce 2013. Po získání stipendia DAAD ( německy  : DAAD Künstlerprogramm ) žil Mikhaïl v letech 2012 až 2013 v Berlíně .

Mikhail Shishkin má rád klasickou hudbu a rád hraje kulečník .

V roce 2013 odmítl z politických důvodů zastupovat Rusko na mezinárodním knižním veletrhu „ BookExpo America 2013“ ve Spojených státech. V eseji publikované v evropských novinách autor uvádí svůj názor na anexi Krymu Ruskem .

Kontroverze

Shishkin byl po celá léta Obviňován z plagiátorství. V důsledku publikací „Литературная Газета“ se celebrita plagiátorství Čičikina stala příslovečnou v celém rusky mluvícím světě, poté ji potvrdily ruské univerzity, například na seminářích Sergeje Essina, bývalého rektora „Gorkého literární institut (Moskva). Po analýze Shishkinova plagiátorství na nejpopulárnější ruské rozhlasové stanici Echo v Moskvě však mnoho filologických fakult vzalo případ Shishikinových románů jako příklad mediatizovaného plagiátorství.

Funguje

Ocenění a vyznamenání

Poznámky a odkazy

  1. (ru) Наталья Кочеткова беседовала с Михаилом Шишкиным, „  Будущее наступило. Михаил Шишкин написал свою главную книгу и встретил любовь  » [ archiv26. srpna 2011] , Известия ,1 st 02. 2011(k dispozici na 1. st únor 2011 )
  2. (ru) Александр Чернов беседовал с Михаилом Шишкиным, „  Шишкин - художник слова. Интервью.  " [ Archiv26. srpna 2011] , , О ,21. ledna 2011(zpřístupněno 28. března 2011 )
  3. (ru) "  Клуб" Журнального зала "  " [ archiv26. srpna 2011] , Русский журнал ,25. prosince 2010(zpřístupněno 11. února 2011 )
  4. (ru) „  Михаил Шишкин:„ Я почувствовал себя крошечным колесиком машины, производящей говно “. По материалам "Московского комсомольца" и "Новых известий"  " [ archiv26. srpna 2011] , Салідарнасць ,25. prosince 2010(zpřístupněno 25. prosince 2010 )
  5. Михаил Шишкин, "  Говорят лауреаты" Знамени ". Михаил Шишкин  „Знамя, Moskva, n o  3,2000( číst online )
  6. (ru) „  Национальная премия“ Большая книга ”  “ [ archiv26. srpna 2011] (zpřístupněno 15. března 2011 )
  7. Михаил Шишкин, Пальто с хлястиком , Сноб Медиа,2010( číst online )
  8. Николай Александров, „  Тот, кто взял Измаил. Интервью с Михаилом Шишкиным  „Итоги, Moskva, n O  42 (228)2000( číst online )
  9. (ru) Веста Боровикова, "  Писатель Михаил Шишкин" ¢ России государство - это главный враг, и его нужно бояться "  " [ Archiv26. srpna 2011] , Новые Известия ,27. března 2007(zpřístupněno 15. března 2011 )
  10. (ru) Наталья Кочеткова беседовала с Михаилом Шишкиным, "  Михаил Шишкин: Роман всегда умнее автора  " [ Archiv26. srpna 2011] , Известия ,25. prosince 2010(zpřístupněno 6. ledna 2011 )
  11. (ru) Сергей Иванов беседовал с Михаилом Шишкиным, "  Михаил Шишкин" Писатель должен ощутити левсеси [ Archiv  “14. listopadu 2010] , Контакты ,4. srpna 2010(zpřístupněno 6. ledna 2011 )
  12. (ru) Людмила Клот, „  Михаил Шишкин и роман в письмах влюбленных. Интервью с Михаилом Шишкиным.  " [ Archiv26. srpna 2011] , Наша газета ,3. listopadu 2010(zpřístupněno 16. prosince 2010 )
  13. "  Михаил Шишкин отказался представлять Россию на книжной ярмарке в США  " [ archiv9. března 2013] (zpřístupněno 9. března 2013 )
  14. Викицитатник "Михаил Павлович Шишкин"
  15. „  Obyčejní Rusové a Ukrajinci byli svými vůdci zrazeni  “ (přístup k 25. březnu 2014 )
  16. „  Russlands ukrainische Zukunft  “ (zpřístupněno 26. března 2014 )
  17. (ru) Александр Кузьменков, "  Шишкин на ровном месте  " , na Литературная Газета ,2014(zpřístupněno 21. srpna 2015 )
  18. (ru) „  Русский букер Михаил Шишкин уличен в плагиате  “ (přístup 21. srpna 2015 )
  19. (ru) Андрей Михайлов, "  Креативный мародер Шишкин  " , na Ozvěnu Moskvy ,9. března 2013(zpřístupněno 21. srpna 2015 )

Související články

externí odkazy

Zdroj překladu