Gruzínská tradiční hudba

Gruzínská tradiční hudba se pohybuje v rozmezí dvou kulturních světů, evropské a asijské. Je také velmi starý a jeho kořeny sahají až do předkřesťanské éry. Navzdory postupným invazím perské , osmanské a ruské říše a sovětizaci si dokázala zachovat své vlastní charakteristiky. Gruzínský polyphonic zpěv byl prohlášen za mistrovské nemateriálního kulturního dědictví ze strany UNESCO v roce 2001 a zapsán na Reprezentativní seznam v roce 2008 .

Od pravěku po křesťanství

Archeologické nálezy, stejně jako studium písemných pramenů, potvrzují existenci hudební kultury na gruzínské půdě asi tři tisíce let. Mezi tyto objevy, nemluvě kostní flétna ( salamouri ) byla nalezena v Mtskheta (XV e -XII tého století před naším letopočtem. - Výkopy Samtavro), reprezentace starověké nástrojů ( bobghani, knari, tchangui ) objevy v Kazbegi (XI e -X -tého století před naším letopočtem .), stříbrná mísa z Trialetie představující kolo ( perkhouli ) zasvěcený bohyni plodnosti (uprostřed III th tisíciletí př.), je Samtavro bronzový pás našel zobrazující lovce tanec na novu (VIII e -VII th století před naším letopočtem.).

Ozvěna těchto rituálů přetrvává i dnes: písně doprovázející kola -  Adrekilaï ( gruzínština  : ადრეკილაი), Sakmisai , Mmelia Telepiai  - jsou považovány za jednu z nej archaičtějších forem gruzínské hudby. Tance a písně věnované Měsíci stále existují v několika oblastech, jako je ženský hymnus Dideba v Kartlie a Kakheti nebo kulatý svane Chouchpari .

Historici se mezitím zdroje sahající až do VIII th  století  před naším letopočtem. AD . Asyrský král Sargon II . Na základě své osmé kampaně (714 př. N. L.) Uvádí, že obyvatelé na severu království Urartu se navzájem povzbuzovali k práci svými „šťastnými písněmi“ (tablet uchovávaný v muzeu Louvre ). Xenophon v „  anabázi  “ ( IV th  století  . BC ), popsal vzdálené předky Gruzínců  : " (...) Po bitvě, oni set hodnost a jeden z‚mezi nimi začal zpívat, napodobil všemi ostatními ( …) Odřezali hlavy mrtvol a provedli písně a tance zvláštního druhu “ .

Ačkoli přijetí křesťanství jako státní náboženství, když IV th  století historických pramenů týkajících liturgickou hudbu záda jako VI th a VII th  století. Typicon of Sáva Posvěcený (zemřel 532) uvádí, že v VI th  -  VII tého  století Mass byl slaven v georgiánský, a Život Gregory Kandzta z Giorgi Merchule (951 nl). Dozví, že liturgické písně byly vyučovány v gruzínských kostelů v IX th  století.

XX th a XXI th  století

Během sovětského období se v Gruzii formovaly vokální soubory a vystupovaly v dalších zemích SSSR a v Evropě . Tak byl mužský soubor Roustavi založen v roce 1968 Anzorem Erkomaichvili: čerpá svůj repertoár z různých gruzínských regionů a pomáhá je prosazovat i za hranicemi. Ženský soubor Mzetame , založený v roce 1986 - z iniciativy Edisher Garaqanidze - poskytuje široký přehled o ženském repertoáru.

Státní konzervatoř Tbilisi hrál a hraje důležitou roli při obnově polyfonie:

Gruzínský migrace XX th a XXI th  století vedlo k vytvoření gruzínských polyfonii sad v zahraničí - komunitní sbory a mimo EU - a šíření této praxe koncerty, ale také prostřednictvím stáží výcvik pro zpěváky všech národností.

Polyfonní písně v Gruzii

Gruzínská polyfonní píseň * UNESCO-ICH-blue.svg Nehmotné kulturní dědictví
Ilustrační obrázek k článku Gruzínská tradiční hudba
Svanští zpěváci , Tbilisi , 2006.
Země * Gruzie
Výpis Reprezentativní seznam
Registrační rok 2008
Rok vyhlášení 2001

Sekulární repertoár

Gruzínské polyfonie se obvykle skládají ze tří hlasů, horní části zpívají sólisté, basovou skupinu. Hudební stupnice jsou heptatonické , avšak s rozdělením oktávy odlišným od toho, které se praktikuje na Západě, založené na dokonalé páté a zvýrazněné souznění třetí . V této souvislosti někdy mluvíme spíše o „kvintávě“ než o oktávě, takže i v západních chromatických nebo diatonických akordech jsme svědky posunu intonace, který pak zní rozladěně.

Písně často přežily zmizení svého původního kontextu díky stále živé tradici rituálních banketů ( suppra ), během nichž se konají přípitky a zpívají se písně. Mezi nejoblíbenější rodiny písní (některé vedou k mnoha variacím) lze citovat následující:

Ačkoli mužský repertoár je nejhojnější, polyfonní zpěv praktikují ženy i muži. Konkrétněji ženský repertoár zahrnuje zejména mnoho ukolébavek, iavnana (v gruzínštině  : იავნანა) a léčivé písně určené duchům, batonebi (v gruzínštině  : ბატონები), které podle víry chtěly, aby vlastnily děti trpící „červenými skvrnami“. , spalničky, spála).

Posvátný repertoár

Posvátný repertoár velmi široký, sdružuje pravoslavné liturgické hymny z dávných akademií ( Gelati , Ikalto , Chemokmedi, Svetitskhoveli ), které se nacházejí v různých provinciích a které vedly k funkcím stylů; zahrnuje také pohanské hymny a questové písně, jako je alilo (vánoční koledy).

Hudební rozmanitost gruzínských provincií

Tyto různé provincie of Georgia udrželi určitou kulturní identitu, někdy oddělené hornatého reliéfu , často inklinují k udržovat místní knížectví: hudební styly jsou tam jiné.

Gruzínské polyfonní písně ve Francii

V Île-de-France

První gruzínská komunita - vyplývající z politické emigrace - zde vznikla na počátku XX . Století; jedna sekunda Gruzínská komunita - po ekonomické emigrace - usadil se tam z posledních let XX th století. Určitý počet těchto politických exulantů importoval své tradiční písně a tance do Île-de-France: jejich potomci si během šedesátých let vytvořili folklórní skupiny, včetně gruzínských přátel (Ramine Naskidachvili a Othar Amilakhvari) a Merani (Othar Pataridze pro píseň a Alexis Kobakhidzé pro tanec). Stejným způsobem vznikly od 90. let gruzínské polyfonní soubory v Paříži, Marani (Frank Kane, Bertrand Lambolez, poté Tariel Vachadze), gruzínská Harmony (Nana Peradze), Tamarionni (Paroisse Sainte Thamar) a sbor Kulturního centra Lazi . Procvičované gruzínské polyfonní písně tvoří součást kulturního dědictví Ile-de-France.

Merani set

Vystupoval v Paříži, zejména pro historické představení v Théâtre des Champs-Élysées v únoru 1972 , a v zahraničí ( Londýn ).

Marani set

Tento mužský sbor, založený v 90. letech americkým původem Frankem Kaneem, nejprve vítá francouzské zpěváky a poté je posiluje zpěváky gruzínského původu: veřejné koncerty vyrábí již více než dvacet let, zejména v rámci demonstrací Velvyslanectví Gruzie ve Francii. V neustálé výměně s Gruzií organizuje formace animované zpěváky pocházejícími z Tbilisi. Ženský sbor, Madrikali (Sophie Bilong), je připojen k němu.

Georgian Harmony Ensemble

Skládá se převážně z gruzínských zpěváků a zpěváků, jeho repertoárem jsou světské písně a gruzínské duchovní písně a často vystupuje v kostelech.

Tamarionni set

Pochází ze sboru gruzínské pravoslavné farnosti Sainte-Tamar de Villeneuve-Saint-Georges a profesionalizoval se výcvikem zpěvu a tance.

Sbor gruzínského Lazi Cultural Center

Se sídlem v 18 th  pařížském obvodu a složené z dospělých a dětí gruzínské imigrace, centrum vzniklo v roce 2009 a od té doby vytvářejí nové generace gruzínské kultury. Jeho sbor má ve svém repertoáru venkovské písně a gruzínské městské písně a vystupuje na oslavách komunity.

Ve francouzských regionech

Bez komunity sbory, vytvořenou v oblastech gruzínskými imigrantů z XXI th  století (např Tsitsinatela v Normandii ), zpěváky sloučenin sbory negruzinské původu vznikl.

Mze Shina

Od roku 1996 se její animátoři (Denise a Craig Schafferovi), profesionální zpěváci, vzdělávali v gruzínské polyfonii, v Bretani a po celé Francii, několik generací francouzských zpěváků. V rámci stálé výměny s Gruzií produkují koncerty a hudební show založené na této polyfonii jako Odoïa v roce 2018 .

Artillac

Toto sdružení také vedené profesionálem (Laurent Imianitoff) pravidelně iniciuje gruzínské polyfonní zpěvy na jihozápadě.

Amatérské sbory

Vznikly sbory složené ze zpěváků, kteří nejsou vždy gruzínského původu, například Satchukari v Angers , K'alebi a Samshabati v Clermont-Ferrand .

Tradiční hudební nástroje

Větry Struny Poklep
bouki abkhartsa daïra
bouzika tchangui diplipito
tchiboni chianouri doli
doudouki chongouri nagara
garmoni tchouniri tsintsila
gudastviri pandouri
larchemi-careari
pilili
salamouri
sankeri
stviri
tsiko-tsiko
zourna

Poznámky a odkazy

Poznámky

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „  Hudba Gruzie (země)  “ ( viz seznam autorů ) . (ka) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z gruzínského článku Wikipedie s názvem „  მაყრული  “ ( viz seznam autorů ) . (ka) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z gruzínského článku Wikipedie s názvem „  ნადური  “ ( viz seznam autorů ) . (ka) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z gruzínského článku Wikipedie s názvem „  მამითადი  “ ( viz seznam autorů ) . (ka) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z gruzínského článku Wikipedie s názvem „  ოროველა  “ ( viz seznam autorů ) . (ka) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z gruzínského článku Wikipedie s názvem „  ურმული  “ ( viz seznam autorů ) . (ka) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z gruzínského článku Wikipedie s názvem „  იავნანა  “ ( viz seznam autorů ) . (ka) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z gruzínského článku Wikipedie s názvem „  ბატონები  “ ( viz seznam autorů ) .
  1. Odkazy na rodiny písní prezentované na Wikipedii v gruzínském jazyce naleznete níže v sekci Odkazy

Reference

  1. „Co kdyby byla budoucnost Evropy v gruzínských písních?“ , 18. června 2012 - L'Obs .
  2. „Gruzie. Polyfonní písně “, 28. června 2013 - Koloseum .
  3. „Gruzínský polyfonní zpěv“, 15. prosince 2014 - UNESCO .
  4. (in) „Dějiny lidové hudby“ - Mezinárodní výzkumné středisko pro tradiční polyfonii.
  5. (in) „Hřbitov Samtavro“ - Národní agentura pro ochranu kulturního dědictví v Gruzii.
  6. (in) „ადრეკილაი“ - Parlamentní národní knihovna v Gruzii.
  7. „Zpráva z osmého Sargonova tažení (714 př. N. L.)“ Françoise Thureau-Dangina, Paříž, 1912 .
  8. „Historický pohled na gruzínskou polyfonii“, 1993 - Cahiers d'ethnomusicologie.
  9. (ka) მზეთამზე - Alazani Georgia
  10. (in) „8 (th) International Symposium on Traditional Polyphony“ Georgia, 2016 - Státní konzervatoř v Tbilisi .
  11. „Gruzínský banket (výše)“ Gilles Fumey, listopad 2007 - Sdružení geografických kaváren
  12. (in) „ Polyfonujeme v gruzínských pohřebních písních“ - CiteSeerX.
  13. (in) „Kdo položí první otázku? Počátky lidského sborového zpěvu, inteligence, jazyka a řeči “, Joseph Jordania, 2006 - Státní univerzita v Tbilisi .
  14. „Vokální polyfonie Svanétie - Ensemble Riho de Mestia“ od Josepha Jordanie a Francka Kanea, 1999 - Dům světových kultur.
  15. „  Othar Pataridzé, prezident Gruzínského sdružení ve Francii od roku 1986 do roku 1989  “ , na Koloseu ,6. prosince 2011.
  16. „  Pierre-Alexis Kobakhidzé, architekt-urbanista gruzínského původu  “ , na Koloseu ,5. listopadu 2013.
  17. „Frank Kane: trenér gruzínské polyfonie ve Francii“ - Center de formation polyphonique de Gex.
  18. „Nana Péradzé: trenérka gruzínských posvátných písní ve Francii“ - gruzínská harmonie.
  19. Île-du-monde, „  gruzínská polyfonní píseň v Île-de-France  “ , na Youtube ,2015(zpřístupněno 10. prosince 2018 ) .
  20. „  Suvenýry z Théâtre des Champs Elysées. Února 1972  “ , na Samchoblo ,6. prosince 2018.
  21. „  Gruzínské polyfonie: francouzský soubor MARANI  “ , na Koloseu , listopad 2013 .
  22. „  Gruzínské polyfonie: francouzský ženský soubor MADRIKALI  “ , na Koloseu ,12. dubna 2010.
  23. "  polyfonními: Soubor" HARMONIE GEORGIENNE "v Paříži  " , na Coliseum ,12. dubna 2010.
  24. „  Gruzínské polyfonie: soubor TAMARIONNI z Villeneuve-Saint-Georges (94)  “ , na Koloseu ,29. června 2013.
  25. „  Gruzínské kulturní centrum LAZI  “ , v adresáři sdružení ,6. prosince 2018.
  26. Simone Tortoriello, José D Pastor, Daniel Ortiz a Cecilia Bauvais, „  List nehmotného kulturního dědictví o gruzínském polyfonním zpěvu v Île-de-France  “ , na ministerstvu kultury a komunikace ,2015(zpřístupněno 10. prosince 2018 ) .
  27. „Tsitsinatela: gruzínský polyfonní soubor ve Francii“ .
  28. „  Mze Shina  “ , na oficiálních stránkách ,6. prosince 2018.
  29. „  Artillac. Den polyfonií Gruzie  “ , na oficiálních stránkách ,6. prosince 2018.
  30. „  Samshabati  “ , na oficiálních stránkách ,6. prosince 2018.

Podívejte se také

Související články

externí odkazy