Nasir e Khosraw

Nasir e Khosraw Životopis
Narození 1004
Qabodiyon ( v )
Smrt Vůči 1088
Badachšan
Činnosti Básník , spisovatel , filozof , esejista , cestovatel , student
Jiná informace
Náboženství Islám , Ismailism

Nāṣir-e Khosraw (v perštině  : ناصرخسرو ) nebo Nâsser Khosro (narozen v roce 1004 v Qobadiyanu (poblíž Balchu , v Khorassanu ) a zemřel v Yamganu (dnes v Afghánistánu ) kolem roku 1074 nebo 1088 ) je filozof , teolog , persky hovořící Ismaili cestovatel a básník . Byl jedním z nejvýznamnějších d''i (misionářů) své doby a hrál důležitou roli v šíření ismailismu ve východním íránském světě.

Životopis

Nasir-e Khosraw, který se narodil v oblasti Balch v roce 1004 (tehdy součást okresu Merv ), pocházel z rodiny vládních úředníků a vlastníků půdy. V mládí, po studiu filozofie, náboženství a vědy, zastával důležité administrativní funkce v Mervu pod Ghaznavids , pak Seljuks .

Duchovní obrácení - Káhira

Ale kolem roku 1045 zažil velké duchovní otřesy, které bezpochyby souvisely s jeho obrácením k ismailismu: snil, že mu postava vyčítá, že žil v opilosti, a tiše mu ukázal směr kibly , která pro Nasira představuje věčný imám. V důsledku toho rezignoval na své funkce a podnikl dlouhou cestu s prohlášením, že chce podniknout pouť do Mekky . Tato cesta, která bude trvat sedm let, ho ve skutečnosti přivede do Káhiry - přijede v roce 1047 do tohoto města, které je tehdy hlavním městem dynastie Ishmaelitů z Fatimidů , a přivede zpět dílo plné malebného, Safar Namé ( „Récit de trip“). Strávil asi tři roky v tomto městě, během kterého absolvoval výcvik d''i (misionáře), a dokonce se setkal s kalifem-imámem al-Mustansirem bil-lâh , a navázal úzké vazby s dalším velmi důležitým d''i, Al -Mu'ayyad fi'l-Din al-Shirazi  ( 1000-1087), který se stane jeho mentorem a kterému věnuje několik básní. Al-Mu'ayyad byl pak zodpovědný za da'wa (kázání) v říši a odpovědný za formaci dâ'i. Khosraw se tak stává dâ'i, poté „garantem“ ( hojjat ) v duchovním rytířství ( da'wat ). Imám z Káhiry mu poté nařídil, aby se vrátil do Khorassanu jako průvodce Ismailis v této oblasti.

Všimněme si iniciačního snu z roku 1045, který je typický pro ismailismus . Ale zde je hledání Grálu nahrazeno hledáním imáma . To je důvod, proč je diktováno „Tichým“ spánku, jehož probuzení představuje duchovní metamorfózu. Na cestě do Káhiry odpověděl na předvolání Ismaili.

Tomuto úkolu se věnoval s nadšením, ale narazil na policii seldžuckých sultánů, obránců sunnitské ortodoxie. Se uchýlil do Yamgan, v horách Badachšán , kde složil nejvýznamnějších prací. Těží z pomoci Ali Ibn Asada , prince Ismailiho, který vládne v regionu, a navíc básníka jako Nasir-e Khosraw. Tam převzal duchovní směr Ismailisů a vypracoval svou teologickou a filozofickou práci v tichosti a meditaci: jeho iniciační sen byl nakonec realizován.

Funguje

Smlouvy

Jeho pojednání představují vrchol zlatého věku ismailismu v předvečer reformy Alamut .

Ve snaze najít perské ekvivalenty arabských technických výrazů je jedním z tvůrců perského vědeckého a filozofického slovníku. Jeho styl, přesný, jednoduchý a přímý, je často živý. Vyjadřuje žíravý humor a polemické a bojovné nálady vášnivé duše, která nepochybuje.

Poezie

Divan je Nasir-e Khosraw jeden z tvůrců náboženských poezií perského výrazu. Jeho poezie odráží jeho duchovní učení: je bohatá na věty a nabádání, bez manýristických rozkvětů.

Báseň Nasir-e Khoshrawa

V této básni Nasser Khosro prohlašuje, že nechce kazit Peršana Dari lichotením autokratickým guvernérů své doby:

Pokud je strom tvých znalostí plodný Dokážeš
překonat azurovou oblohu
Nevylévám k nohám prasat
Válcovací perla perského dari

Přeložil Mahshid Moshiri

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. V šíitském slova smyslu.

Reference

  1. Daftary 2003 , str.  160.
  2. Henri Massé , Antologie íránské poezie. XI th  -  XIX th  century, Paris, Payot, coll. „Petite Bibliothèque Payot“, ( ISBN  978-2-228-89128-8 ) , s. 86-87.
  3. Verena Klemm, „MOʾAYYAD FI'L-DIN ŠIRĀZI“, Encyklopedie Iranica , online vydání, 2004. ( Číst online - přístup 23. září 2020).
  4. Mashid Moshiri, Slovník slavných perských básníků: Od vzhledu perského Dariho až po současnost . Tehran, Aryan-Tarjoman, 2007

Bibliografie

Překlady

  • Nāsir-e Khosraw ( překlad  z perštiny, úvod a poznámky Isabelle de Gastines), Kniha spojující dvě moudrosti (Ketāb-é ǧāmiʾ al-ḥikmatayn , Paříž, Fayard,1990, 345  s. ( ISBN  978-2-213-02613-8 )
  • Nāsir-e Khosraw (publikoval, přeložil a komentoval Charles Schefer ), Sefer Nameh: popis cesty Nassiriho Khosraua do Sýrie, Palestiny, Egypta, Arábie a Persie, během Hegirových let 437–444 (1035–1043) , Paříž, Ernest Leroux ,1881, 348  s. ( číst online )
  • Edmond Fagnan (překladatel), „  Kniha štěstí, autor: Nâçir ed-Dîn ben Khosroû  “, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft , sv.  34, n O  4,1880, str.  643-674 ( číst online )
  • (en) Make A Shield From Wisdom: Selected Verses from Nasir-i Khusraw's Divan. I. ( ISBN  1-86064-725-1 ) . ( překlad  a výklad Annemarie Schimmel ), Londýn - New York, IB Tauris,2001, 112  s. ( ISBN  978-1-860-64725-3 )

Studie

  • (en) Henry Corbin, „Nâsir-i Kusrau and Iranian Ismâ'îlism“ , Richard Nelson Frye (vyd.), The Cambridge History of Iran , sv.  4, Cambridge, Cambridge University Press,1975, XIII, 733  s. ( ISBN  978-0-521-20093-6 ) , str.  520-542; 689-690
  • Farhad Daftary ( přeloženo  z angličtiny Zarien Rajan-Badouraly, pref.  Z Mohammad Ali Amir-Moezzi ), Les ismailiens. Dějiny a tradice muslimské komunity , Paříž, Fayard,2003( 1 st  ed. , 1998), 370  str. ( ISBN  978-2-213-61498-4 ) , str.  107-109; 160-162 a passim
  • Yahya el-Khachab, Nasir-è Khosraw, jeho cesta, jeho náboženské myšlení, jeho filozofie a jeho poezie , Káhira, improvizace P. Barbey,1940, 347  s.
  • (en) Alice C. Hunsberger, Nasir Khusraw, rubín Badachšanu : Portrét perského básníka, cestovatele a filozofa , Londýn - New York, IB Tauris,2000, 324  s. ( ISBN  978-1-850-43926-4 )
  • (en) Alice C. Hunsberger, „  Nasir Khusraw: Portrét perského básníka, cestovatele a filozofa  “ , (první kapitola, přepracovaná a upravená, z díla téhož autora Nasira Khusrawa, Ruby Badakhshan ), na www.iis.ac.uk ,2003(zpřístupněno 23. září 2020 )

externí odkazy