Narození |
21. března 1923 Damašek |
---|---|
Smrt |
April 30 , 1998,(ve věku 75) Londýn |
Pohřbení | Hřbitov Bab al-Saghir |
Státní příslušnost | Syřan |
Výcvik | University of Damascus |
Činnosti | Básník , diplomat , spisovatel |
Doba činnosti | Od té doby 1939 |
Náboženství | islám |
---|---|
webová stránka | nizarq.com |
Nizar Kabbani (v arabštině نـزار قـبـّانـي , transtliterated Nizār Qabbānī ), narozen dne21. března 1923do Al-Shaghour v Damašku v Sýrii a zemřel dne April 30 , 1998,, v Londýně ve Velké Británii , je syrský básník , jehož poezie narušuje tradiční obraz arabské ženy a vynalézá nový jazyk blízký mluvenému jazyku a bohatý na mnoho obrazů vypůjčených ze světa dětství. Nizar je považován za jednoho z největších současných básníků v arabském jazyce.
Nizar Kabbani pochází z bohaté turecké rodiny usazené v Damašku, jménem Bendahmane (což znamená v turečtině bílý knír).
Od 16 let začal psát básně, převážně věnované milostným tématům.
V roce 1945 promoval na Právnické fakultě Syrské univerzity v Damašku.
Vstoupil do syrského ministerstva zahraničních věcí a poté, co se rozhodl pro diplomatickou kariéru, zastával různé pozice jako chargé d'affaires a kulturní poradce na syrských ambasádách v Káhiře , Ankaře , Madridu , Pekingu a Bejrútu až do své rezignace v roce 1966 .
Po arabské porážce proti Izraeli v roce 1967 založil v Londýně nakladatelství „Nizar Kabbani“ a stal se mocným a výmluvným mluvčím arabských věcí.
Instalován v Bejrútu uprostřed šedesátých let řekl, že pocítí „nesmírný smutek z toho, že vidí všechno zlo, které člověk dělá“ tomuto městu. V rozhovoru pro libanonský deník „ L'Orient le Jour “ v roce 1977 u příležitosti vydání „ V Bejrútu žena s mojí láskou “ naznačil: „V Bejrútu žiji deset let. Je pro mě matkou, přítelem a milovaným “.
Od jeho začátků v literatuře v roce 1944 se svou první sbírku básní s názvem: mně Brunetka řekl , Nizar Kabbani publikoval více než třicet básnických sbírek, včetně dětství jednoho prsu (1948), Samba (1949), ty jsi můj ( 1950), deník lhostejné ženy (1968), divoké básně (1970), kniha lásky (1970), 100 dopisů lásky (1970), básně mimo zákon (1972), miluji tě, miluji tě a zbytek přijde (1978), V Bejrútu s mojí láskou (1978), že každý rok jsi můj milovaný (1978), přísahám, že kromě tebe nejsou žádné ženy (1979) a několik dalších děl. Vytvoří kolem sebe velmi velkou polemiku kvůli tomu, že líčí svou lásku k ženě bez falešné skromnosti.
Po mezníku, který poezie zažije po postupných arabských porážkách proti Izraelcům, dostal přezdívku básník ženy a ummy. Bude prakticky jediným básníkem, který nezpívá chválu arabských vládců a drží je kvůli těmto porážkám.
Dvojjazyčná sbírka básní Nizar Kabbani, Ženy , byla vydána v roce 1988 Éditions Arfuyen v překladu Mohammeda Oudaimah a s doslovem Venuše Khoury-Ghaty .
Texty Nizara Kabbaniho přeložil do španělštiny také Pedro Monteret (Hispano-arabský institut, 1964) a do angličtiny Abdallah al-Ouzari (v současné arabské poezii , Penguin, 1986) a Selma Khadra Jayyousi (v moderní arabské poezii , Columbia University Press, 1987).
Syrský básník Youssef Karkoutly mohl o Nizar Kabbani říci, že je „pro naše životy stejně nezbytný jako vzduch“.
Nizar Kabbani byl dvakrát ženatý. Měl dvě děti se Zahrou Akbik (zemřel v roce 2007), jeho první manželkou: Taoufik, která zemřela mladá, a Hadba, která zemřela v roce 2009. Jeho druhá manželka, Balkis al-Raoui , irácký učitel, kterého potkal během poezie recitál v Bagdádu a se kterými měl dvě děti, Omar a Zainab, byli zabiti při útoku proiránských aktivistů proti iráckému velvyslanectví v Bejrútu v roce 1981 , kde pracovala pro kulturní část irácké vlády. Toto zmizení velmi ovlivnilo básníka, který díky svým dětem získal naději.
Po smrti Balkise Kabbani opouští Bejrút. Žije mezi Ženevou a Paříží, poté se na posledních 15 let usazuje v Londýně. Tam pokračuje v psaní básní, které vyvolávají určité kontroverze, zejména: „ Kdy oznámí smrt Arabů ?“ „A „ Běžci “ . V roce 1997 Nizar Kabbani trpěl zdravotními problémy. A přes zlepšení ke konci roku 1997 zemřel v Londýně30.dubna 1998infarktu ve věku 75 let. Slíbil, že bude pohřben v Damašku , který popsal jako břicho, které ho naučilo poezii, kreativitu a dalo mu jasmínovou abecedu. O čtyři dny později byl převezen do Damašku. Syrský prezident Hafez al-Assad ve skutečnosti vysílá speciální letadlo, aby repatrioval jeho ostatky. Pohřeb proběhne podle básníkova přání v rodinné hrobce ve starém Damašku v Al Bab As-saghir.
Byl truchlil a chyběl ve všech arabských zemích, kde byla jeho literární díla šířena v médiích.
Žena byla hlavním zdrojem poetické inspirace pro Nizara Kabbaniho kvůli sebevraždě jeho sestry. Vydal svou první sbírku básní, „ řekl mi Brunetka “ قالت لي السمراء , v roce 1944 . „ Vůně damašského jasmínu “ bude následovat . Vydáním knihy „ La jeunesse d'un sein “ v roce 1952 , která se rozešla s konzervativními tradicemi arabské literatury, získal pověst odvážného, což z něj v průběhu let učinilo jednoho z nejvýznamnějších současných básníků arabské literatury. .
Po arabské porážce v arabsko-izraelské válce v roce 1967 získala jeho práce političtější a angažovanější barvu arabské věci. Poté publikoval „ Na okraj časopisu porážky “. Politicky angažovaný píše tuto sebekritiku neurčitosti arabského světa a jeho mnoha chyb. Když byl kritizován za tvrdost, s níž kritizoval Araby, řekl „Akhir al daa al kay“, posledním prostředkem je oheň. Jedna z jeho posledních básní - „ Děti z kamene “ - odkazuje na povstání Intifády na okupovaných územích .
Jeho tvorba se často zabývala tématy politického zoufalství, a tak s útlakem žen zacházel jako s metaforou, v níž viděl prokletý osud Arabů. Ve své básni „ Kreslení slovy “ píše: „Když muž touží po ženě, zatroubí na roh; ale když žena chce muže, jí bavlnu z polštáře. “
Egyptský romanopisec Gamal al-Ghitani , redaktor týdeníku Les Nouvelles de la Littérature , ocenil Nizara Kabbaniho slovy, že byl „do jisté míry velkým arabským básníkem, který se velmi snažil, aby jeho poezie byla srozumitelná všem lidem a nejen elitou “.