Tyto Japonská jména (日本人の氏名, Nihonjin No. Shimei ) Se skládají z příjmení , následuje osobní jméno ekvivalent křestní jméno . Prostřední jméno se obecně nepoužívá.
Jména jsou obvykle psány v kanji , původní čínské znaky ( Sinograms ) používané v Japonsku , ale při rozhodování o jméno při narození dítěte, rodiče mohou používat hiragana nebo katakana , oba syllabaries z japonské písmo . Jména cizího původu musí být přepisována do japonských znaků, psaní rōmaji (latinská abeceda) je zakázáno, může se však navíc objevit v pasu.
Jména napsaná v hiragana nebo katakana jsou fonetická, a proto nemají vizuální význam jmen vyjádřených pomocí kanjis.
| Rōmaji | Kana | Kanji |
|---|---|---|
| Sato | さ と う | 佐藤 |
| Suzuki | す ず き | 鈴木 |
| Takahashi | た か は し | 高橋 |
| Tanaka | た な か | 田中 |
| Watanabe | わ た な べ | 渡 辺 |
| To | い と う | 伊藤 |
| Yamamoto | や ま も と | 山 本 |
| Nakamura | な か む ら | 中 村 |
| Kobajaši | こ ば や し | 小林 |
| Kato | か と う | 加藤 |
Různé kombinace čínských znaků ( kanjis ) lze číst shodně; naopak se také stává, že jména s různými kanji jsou vyslovována stejným způsobem. Je proto obtížné jméno přečíst, než jej uslyšíte, nebo napsat jméno před jeho přečtením.
I při identické výslovnosti budou jména považována za odlišná, pokud nejsou napsána stejným kanjisem. Například伊藤a伊 東jsou různá příjmení, i když obě nevyslovují Itō .
Některá japonská příjmení jsou psána katakanou, nikoli kanji. Jedná se hlavně o japonské ženy, které se rozhodly nést jméno svého cizího manžela (foneticky přepsané v katakanech), nebo dokonce naturalizované osoby, nebo lidé pocházející z takových případů. Je však naprosto možné zvolit si jméno v kanji, když je člověk naturalizovaný Japonec, bez ohledu na jeho původ.
Dříve velmi stereotypní (křestní jména žen končící na „ko“ (子 ) , Křestní jména mužů končící na „ō“ nebo znamená „první syn“: Ichirō nebo Taro , „druhý syn“: Jirō , „třetí syn“: Saburō , atd.), japonská křestní jména se stala velmi různorodou a především velmi proměnlivou. Seznam křestních jmen se s odstupem několika let stěží podobal.
| Rōmaji | Kana | Kanji |
|---|---|---|
| Šóto | し ょ う た | 翔 太 |
| Ren | れ ん | 蓮 |
| Daiki | だ い き | |
| Taisho | た い し ょ う | 大 翔 |
| Kaito | か い と | 海 斗 |
| Shō | し ょ う | 翔 |
| Sóto | そ う た | 颯 太 |
| Tsubasa | つ ば さ | 翼 |
| Riku | り く | 陸 |
| Kenta | け ん た | 健 太 |
Existují také ty velmi běžné: Hayato, Hikaru, Hiroki, Kaoru, Kazuki, Kento, Kōhei, Kōki, Kōsuke, Kota, Masaki, Naoki, Ryo , Ryōsuke, Ryota, Shun, Takuma, Takumi, Takuya, Tatsuya, Tomoya, Yūki, Yūsuke, Yūta, Yūto, Wataru.
| Rōmaji | Kana | Kanji |
|---|---|---|
| Sakura | さ く ら | 櫻 |
| Nanami | な な み | 海 海 |
| Haruna | は る な | 陽 菜 |
| Misaki | み さ き | 美 |
| Aoi | あ お い | 葵 |
| Riko | り こ | 莉 子 |
| Rin | り ん | 凛 |
| Vočko | も え | 萌 |
| Ayaka | あ や か | 彩 花 |
| Mít | あ い | 愛 |
Existují také velmi časté: Akane , Arisa, Asuka, Ayano, Chihiro, Haruka, Hikari, Honoka, Kaho, Kana, Kaori, Mai, Mana, Mayu, Miku, Minami, Miu, Miyū, Mizuki, Momoka, Nao, Natsuki, Natsumi, Rina, Risa, Saki, Shiori, Ūka, Yuka, Yui, Yūka.
Křestní jména lze často psát různými kombinacemi kanji a naopak různá křestní jména lze psát stejnými znaky. Je proto obtížné přečíst nebo napsat křestní jméno, než jej uslyšíte (nebo naopak přečíst).
Nakonec existují smíšená křestní jména, například Shinobu.