Náš Homér, který je bůh

Sezóna 17

Díl n o 17

Originální název

Polibek, Polibek Bang Bangalore

Quebecký titul

Čas Indie

Výrobní kód

HABF10

1 re rozptyl USA

9. dubna 2006

1 re vysílání ve Francii

31. prosince 2006

Černá tabule

Couch Gag

Ruka hodí na gauč hrací karty s portréty členů rodiny: Bart jako Jack, Marge jako královna, Homer jako král, Lisa jako eso a Maggie jako Joker. Všechny karty, které jsou diamanty, tvoří Royal Straight Flush. Poté uslyšíme hráče křičet „Woohoo! ".

Scénárista

Dan Castellaneta a Deb Lacusta

Ředitel

Mark Kirkland

Chronologie

Seznamy

Seznam epizod sezóny 17
Seznam epizod Simpsonových

Polibek Kiss, Bang Bangalore ( Francie ) nebo The Time of India ( Quebec ) ( kiss pusa Bang Bangalore ) je 17 th epizoda období 17 televizního seriálu z animovaného seriálu Simpsonovi .

Synopse

Pan Burns se rozhodne přemístit Springfieldskou jadernou elektrárnu v Indii . Je nucen si ponechat alespoň jednoho zaměstnance a vybere si Homera .

Po příjezdu do Indie svěřil pan Burns správu závodu Homerovi, díky němuž noví zaměstnanci věří, že je bůh. Simpsonovi a pan Burns se obávají, že slyší Homera, vracejí se do elektrárny. Tam jim zaměstnanci vysvětlují, že Homer je pro ně bohem ... protože vysvětlil všechny výhody amerických zaměstnanců. Zaměstnanci pak požadují zdravotní pojištění a zvýšení mezd. Pan Burns odmítá a rozhodne se přemístit závod do Springfieldu. Simpsonovi se poté vrátí do Ameriky.

Hosté a kulturní reference

Richard Dean Anderson se objevuje ve své vlastní roli. Ve francouzské verzi ho vyjadřuje jeho oficiální tlumočník: Edgar Givry .
V Indii , Homer Simpson nosí guru oblečení a make-up , připomínající Swami Šríly Prabhupády , sekty Krishna oddaných .
Tato epizoda obsahuje mnoho srozumitelných odkazů, pokud člověk zná svět Indie: například uctívání krav a také odpověď pana Burnse: „Jeho integrita ho činí„ nedotknutelným “.“ V Indii, v kastovním systému, jsou nedotknutelní lidé, kteří dělají práce na nízké úrovni, jako je sběr odpadků (což vysvětluje úžas veřejnosti).
V této epizodě, která vzdává hold Hvězdné bráně SG-1 , si můžeme myslet, že skutečnost, že si Homer bere sebe za boha, je odkazem na Goa'uldy ve Hvězdné bráně , falešné bohy.
Pan Burns se objeví v Indii a vynoří se z koše zvlněného jako naja .
Originální název epizody vychází z filmového názvu Kiss Kiss Bang Bang (2005), sloučeného se jménem indického města Bangalore . Navíc v americkém slangu znamená třesk „násilně kopulovat“ a velkou „nadbytek příjemných věcí“ (viz Websterův Slovníček ps 171 a 932). Francouzský název je inspirován první větou našeho Otce .
Homerův kostým (který si nejprve myslel, že dorazí do Indiany ) vypadá jako Mola Ramův v Indianě Jonesové a Temple of Doom .
surrealismus: výzdoba chladicích věží atomové elektrárny, uprostřed asijského megalopolisu podobného Benaresovi , na břehu řeky ( Gangy ?), ve které sestupují ghhatové . Kromě toho, pan Burns, kosterní a v bederním roušku, se nechá jít s proudem mezi mrtvými zdobenými věnci z květin.
Ještě surrealističtější a inspirované Apocalypse Now : nastavení atomové elektrárny ukryté hluboko v džungli; stupa ve tvaru Homerovy hladké lebky a taurin krku, podobný tomu, který plukovníka Kurtze. Za zvuku The End (slavná píseň Doors ) Simpsonovi vystoupí z PBR ( Patrol Boat, River ) a objeví v chrámu Homera, který potažený šafránem a malovanou lebkou, zbožňovaný masami, organizuje boj mezi slonem a malou opicí. Zaklínadlo skandované věřícími, kteří se mu klaní, znamená „Ať žije unie!“ ".
MacGyver -mania: poté, co ho sestry Marge obdařily, unesly, unesly a svázaly, našli způsob, jak se Richarda zbavit : zvou ho, aby se podíval na své snímky muzea Remington Carriage Museum v Cardstonu v Albertě ).
přemístění („ outsourcing “): Pan Burns zuří, když si všimne, že Homer poskytl všem možným sociálním výhodám indickým zaměstnancům jeho závodu (včetně zlatého padáku ), a že ti, o nichž doufal, že se jimi budou moci podrobit, jsou třetími světovými a nucenými dělníky. dokonale si vědom fungování západního sociálního systému. Poté se rozhodne přemístit svou elektrárnu: „No, musím jen najít místo, kde budou zaměstnanci tvárnější a nevědomější… Springfield! “(Viz Wikiquote :„ No, myslím, že budeme muset najít místo, kde jsou dělníci zoufalejší a nevědomější ... Springfield! “).
Externalizace: Během strašidelného bollywoodského finále pan Burns umožňuje Smithersovi, aby se připojil k tanečníkům. Smithers v kočce PLF, poté vystřelili uprostřed skupiny mladých mužů (například D r Watson s tanečníky Ballets Russes ve filmu Soukromý život Sherlocka Holmese z Billyho Wildera ) a opouštěli svou západní bílou - límcová tuhost začíná divoce tančit. Pak uslyšíme slavnou píseň Pal Bhar Ke Liye , kterou zpívá Kishore Kumar , z velkého populárního hindského filmu Johny Mera Naam (1970), ve kterém hraje hvězda Dev Anand .

Chyba

V této epizodě se dozvídáme, že Marge se narodila v květnu, zatímco v epizodě Marge chycené sítí (Sezóna 18, epizoda 17) se předpokládá, že se narodí v říjnu.

Když Bart zpívá, vidíme šálek, který mizí v pozadí, pak se vrátí, když Indiáni začnou tančit.