Octavianus ze Saint-Gelais
| Octavianus ze Saint-Gelais | ||||||||
| Životopis | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Narození |
1468 Koňak |
|||||||
| Smrt |
1502 Vars |
|||||||
| Biskup katolické církve | ||||||||
| Biskupské svěcení |
17. srpna 1494 od Charles de Martigny |
|||||||
| Biskup Angoulême | ||||||||
| 18. října 1493 - 1502 | ||||||||
| ||||||||
| (en) Oznámení na www.catholic-hierarchy.org | ||||||||
Octavian de Saint- Gelais nebo Octovien Saint-Gelais se narodil v Cognacu v roce 1468 a zemřel v roce 1502 , byl duchovním, překladatelem a básníkem francouzštiny .
Životopis
Je pátým dítětem Pierra de Saint-Gelaise a Philiberte de Fontenay. Saint-Gelais jsou jedním z nejmocnějších rodin v regionu a jsou u soudu koňaku velmi vlivná. V mládí byl členem soudu Charlese d'Angoulême (nebo Charlese d'Orléans ) a Louise de Savoie v Cognacu a je znám jako básník. Od dětství byl předurčen pro církevní kariéru: studoval v Paříži na Collège Sainte-Barbe, kde se učil řečtinu (regentem je Martin Lemaître), poté získal právnický diplom na pařížské univerzitě. Jeho bratři (Charles, Jacques, Jean de Saint-Gelais ) se také zajímají o věci mysli. Zadal rozkazy v roce 1493 a ve věku 26 let byl Charlesem VIII . Jmenován biskupem v Angoulême. Během morové epidemie roku 1502 odešel do Vars, kde zemřel ve věku 36 let.
Clément Marot, kterého velmi ovlivnil, napsal: „Octavien činí koňak věčným.“
Básník a hudebník Mellin de Saint-Gelais je jeho synovec nebo jeho přirozený syn.
Poezie Octavien de Saint-Gelais
Jeho verše spadají pod mnoho básnických žánrů s různými kombinacemi rýmů a rytmů.
Celkem pravidelně procvičoval střídání mužských a ženských rýmů a jeho příklad zřejmě přispěl k tomu, aby bylo toto střídání povinné mimo marotický žánr. Bylo to však není vynálezce této praxe již následuje více či méně přísnost v XII th a XIII tého století a bylo uvedeno v XIV th století ve smlouvě Las Leys z Amors .
Zde je příklad básně Octavien de Saint-Gelais:
„Sbohem, Coignac, druhý ráj,
Chasteau sedící na řece Charente,
kde jsem se tolikrát jednou ocitl,
dávám esbas a dobré hovno do prodeje.
Když si vše, co si pamatuji, a přivedu zpět,
mám smutek, který prochází veškerým potěšením.
To, co jsem nikdy neměl, a nechávám si to ve volném čase,
strávit velmi zvědavě a pochybně:
z čehož jsem s lítostí podáván u svého stolu. »(Čestný pobyt, IV, 15, v. 109–117)
Publikace
- Čestný pobyt , A. Vérard, 1519
- Byl přeložen do verši Aeneid of Virgil , komedie Terence a hrdinové z Ovidia .
- Čestný pobyt , ed. recenze, introd. a poznámky Fréderic Duval, Droz, 2002 ( ISBN 2-600-00629-X )
- Lov na lásku , báseň publikovaná v roce 1509, připisovaná Octavienovi de Saint-Gelaisovi, ed. recenze Mary Beth Winn, Droz, 1984
Bibliografie
- Dugaz, Lucien, „zavázal jsem se spát ve svých verších / Případ Troye, který byl obrácen vzhůru nohama“. Kritické vydání knih I a II Aeneid od Octovien de Saint-Gelais , práce M2, Pařížská univerzita III-Sorbonne nouvelle, 2015, xxxviii + 212 s.
- Jean-Claude Mühlethaler, „L'Eneydes d'Octovien de Saint-Gelais:„ tanslace “ke slávě francouzského krále? »Camaren 2 (2007) str. 85-100
- Anna Slerca: Octovien de Saint-Gelais překladatelka Virgila a Ovidia a neologie. In: Kolem Jacques Monfrin, neologie a verbální tvorba. Sborník z mezinárodní konference. McGill University. Montreal, 7-89. října 1996. Hrsg. von G. Di Stefano und RM Bilder. Montreal 1997, S. 555-568.
- Thomas Brückner, „Neznámý překladatel Virgila ze šestnáctého století: Jean d'Ivry“ v Les Lettres Romanes , 44 (1990) S. 171-180 (zabývá se také Octovianem ze Saint-Gelais).
- Thomas Brückner, 'Octovien de Saint-Gelais' Ovid-Übersetzung: Der Pariser Codex fr. 874 (BN) “ve Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen , 13 (1989) S. 93-101.
- Thomas Brückner, Die erste französische Aeneis. Untersuchungen zu Octovien de Saint-Gelais 'Übersetzung; mit einer kritischen Vydání VI. Buches (Studia humaniora; 9), Verlag Droste, Düsseldorf, 1987 ( ISBN 3-7700-0810-3 ) (zugl. Dissertation, Universität Düsseldorf 1985).
- (en) Gordon Campbell, Oxfordský slovník renesance , Oxford University Press ,2005( ISBN 9780191727795 , číst online )
Poznámky a odkazy
- zdroj
- „Rým, podrobná studie“, stránka Espace français .
Související články
externí odkazy
- Autoritní záznamy :
- „ Octavien de Saint-Gelais “ , na dopisech Charentaise ,1998(zpřístupněno 25. dubna 2021 )