| Ossetian ирон ӕвзаг, železo ævzag | |
| Země | Osetie , Rusko , Gruzie , Turecko |
|---|---|
| Počet reproduktorů | Cca. 500 000 |
| Typologie | SOV |
| Klasifikace podle rodiny | |
|
|
| Oficiální stav | |
| Úřední jazyk | Severní Osetie , Jižní Osetie |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-1 | kost |
| ISO 639-2 | oss |
| ISO 639-3 | oss |
| IETF | kost |
| Vzorek | |
| Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině )
УАЦ 1. Адæймæгтæ се 'ппæт дæр райгуырынц сæрибарæй æмæ æмхуызонæй сæ барты. Уыдон æххæст сты зонд æмæ намысæй, æмæ кæрæдзийæн хъуамæ уой æфсымæрты хуызæн. |
|
Osetie (Osetie ирон ӕвзаг - železo ævzag ) je jazyk patřící do íránské skupiny z rodiny Indo-Evropan . Mluví ním osetský lid , žijící hlavně na Kavkaze , a hlavně v Osetii ( Severní Osetie a Jižní Osetie ) v Gruzii .
Osetie se skládá ze dvou dialektů, železa , což je literární jazyk, a Digora (Ossetian Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag ), kterým mluví asi 100 000 lidí. Oba jsou psány a vyučovány.
Osetie používá cyrilice písmena й ц у к е н г ш щ з х ъ ф ы в а п р о л д ж э plus písmeno ӕ vlastní - počítačové latinské znaky Æ a æ , U + 00C6 a U + 00E6, se běžně používají, i když existují znaky cyrilice Ӕ a ӕ , U + 04D4 a U + 04D5.
Písmena ё ж ш щ ъ ь э ю я se používají pouze ve slovech převzatých z ruštiny a vlastních podstatných jmen (například: журнал, Шаляпин, объект, пьеса, экватор, Юрик, якорь).
Písmena а б в г д е и й л м н о р ф jsou svou výslovností blízká ruštině.
| Osetie | francouzština |
|---|---|
| мад | matka |
| кард | nůž |
| бал | třešeň |
| арв | nebe |
| арм | ruka |
| кад | štěstí |
| бел | rýč |
| тел | vlákno |
| ердо | krb |
| č | zmrzlina |
| хид | most |
| ирд | světelný |
| ивад | čepel |
| ивар | trest |
| ихдон | zmrzlá voda |
| мит | sníh |
| бон | den |
| ном | příjmení |
| ком | ústa |
бын - pozadí; ныв - kresba; рыг - prach; мыр - hluk; был - ret. курын - slepice; дудын - myšlenka; кусын - jíst; æмпулын - šunka; дур - kormidlo; уромын - chytrý; судзын - taška; рувын - rukojeť; курын - zeptat se; бур - žlutá; дур - kámen; дудын - svědění; уромын - zastavit; куыд - jak; куырой - mlýn; гуыдыр - zámek; хуыдон - chlívek; гуыбын - žaludek; гуыбыр - zakřivený; гуырын - narodit se; куырд - kovář; куырм - slepý; уынг - ulice; уыдон - oni; уынын - vidět; уынд - pohled; уый - on, ona; уаг - příroda; уад - závod; вихрь - bouře; уадул - tvář; уарын - déšť; уидыг - lžíce; уидаг - root; ауайын - uprchnout; кау - živý plot; нау - loď; хайуан - zvíře; буар - tělo.
Nerozlišuje mezi žánry. Nemá článek.
мад "matka", бел "rýč",
Infinitiv: Je charakterizován příponou - ын .
бадын - 'sedět', барын - 'vážit', дарын - 'držet', амонын - 'ukázat', амайын - 'plán', ивын - 'změnit', нæмын - 'porazit'
Základ přítomného času odpovídá kořenu slovesa.
Základ minulého času je tvořen přidáním přípony -т- nebo -д- ke kořenu slovesa.
Tvoření základu minulého času je často doprovázeno střídáním samohlásek æ / а :
Nebo naopak: а / æ
Další možné střídání: æ / о
č / ы
у / ы
ау / ы
æу / ы
о / ы
nula / а