Pangur Bán je stará irská báseň. Zdá se v Reichenau Manual (v) , rukopis na IX -tého století dochované v opatství St. Paul Lavanttal v Korutanech . 32 řádků dlouhých rozdělených do osmi dvojverší se čtyřmi řádky, zajímá se o kočku jménem Pangur , Bán odkazuje na bílou barvu srsti. Autor, anonymní irský mnich, srovnává svou práci jako copyista s prací kočičích loveckých myší.
Existuje několik překladů Pangur Bán do angličtiny . Nejznámější jsou Robin Flower (en) a WH Auden . Posledně jmenovaný zhudebnil Samuel Barber společně s dalšími anonymními irskými středověkými básněmi ve svém cyklu Poustevnické písně (in) (1953). Kočka jménem Pangur Bán se také objevuje v animovaném filmu Brendan a tajemství Kells (2009), jehož děj se točí kolem tvorby knihy Kells .