Parlar negre

Parlar černoch nebo více lokálně Parlar Negue ( [nøɣrə paprsky, mluvil nøɣə] , „černá talk“) je celá řada Gascona mluvený v západní polovině departementu Landes , v čím větší Bayonne (kde varianta povolán mluví Gascon de Bayonne ), stejně jako na jihozápadě Girondy (kromě povodí Arcachon). Jedná se o jazyk Pays de Born , Marensin , Maremne , Seignanx , Pays d'Orthe , Grande Lande , Val de l'Eyre a části Chalosse . Nazývá se také námořní gascon nebo landais .

Je proti parlar clar (jasně řečeno), který se používá dále na východ a na sever.

Reorganizace hlasových fonémů

Hlavním rysem parlar negre je jeho sklon vyslovovat určité samohlásky více zaobleným způsobem (a mimochodem, uzavřenějším nebo centralizovanějším způsobem). Dochází tedy k migraci fonémů z obecného Gasconu do nových fonémů v parlar negre (fenomén „transponologizace“)

To má za následek velmi zajímavé schéma pro tonické samohlásky parlar negre, protože se staví proti třem vyváženým řadám, každý se dvěma stupni clony:

Toto vyvážené schéma parlar negre je zajímavým řešením, protože řeší nerovnováhu samohlásek, která charakterizuje obecného Gascona (a obecného Occitana), kde každá ze tří sérií má zcela odlišné stupně clony:

Sociologické reprezentace

Termín parlar negre („mluvit černě“) je proto velmi relativní: bezpochyby pochází od mluvčích, kteří mluví parlar clar („mluvit jasně“) a kteří si představují, že by parlar negre byl „temný“. Ve skutečnosti nemá parlar negre nic nejasného a naopak představuje dokonale logické vyvážení vokálních fonémů, což šetří artikulační úsilí.

Kromě toho je komunikace mezi reproduktory Parlar Negre a reproduktory Parlar Clar bezproblémová . Vokální vzorce obou systémů ( parlar negre a parlar clar ) jsou ve skutečnosti spojeny pravidelnou korespondencí ( diasystém ).

Poznámky a odkazy

Podívejte se také

Bibliografie

Související články