Zámořské pasáže

Miniatura odhodlání, Sébastien Mamerot předává knihu Louisovi de Lavalovi, f. 5

Umělec	Jean Colombe
Datováno	kolem 1472-1475
Sponzor	Louis of Laval
Technický	osvětlení na pergamenu
Rozměry (V × Š)	32 × 23 cm
Formát	287 vázaných folií
Sbírka	Francouzská národní knihovna
Inventární číslo	Francouzsky 5594
Umístění	Francouzská národní knihovna , Paříž ( Francie )

Tyto průchody Faiz oultre mer francouzštinou proti Turkům a jiných Saracény a Mores oultre námořníky , více obyčejně volal Průchody d'Outremer, je osvětlená rukopis vyrábí ve Francii kolem 1472-1475, z toho 66 miniatury jsou připisovány malíři Jean Colombe . V současné době je uchováván v Národní knihovně ve Francii pod symbolem Fr. 5594.

Historický

V roce 1472 si Louis de Laval , guvernér Champagne a poradce Ludvíka XI. , Objednal u svého kaplana a sekretáře Sébastiena Mamerota kroniku křížových výprav . Po pádu Konstantinopole v roce 1453 papež oživil myšlenku křížové výpravy za osvobození svatých míst. Tento projekt nebyl nikdy sledován, ale vzbuzuje obnovený zájem o tyto minulé epizody. Psaní začalo v roce 1472 a bylo dokončeno podle jeho odhodlání dne19. dubna 1474ve Vierzonu . Výzdoba rukopisu pravděpodobně začala těsně poté a byla dokončena v 70. letech 14. století Jeanem Colombem , osvětlovačem žijícím v Bourges .

Následně rukopis patří Diane de Poitiers a o něco později Charles-Henri de Clermont-Tonnerre (1571-1640), podle exlibrisu přítomného v knize. Poté jej drží kardinál Jules Mazarin . Do sbírek Královské knihovny vstoupil v roce 1668.

Popis

Kronika je ve skutečnosti kompilací různých skutečných nebo imaginárních příběhů souvisejících s křížovými výpravami prováděnými během středověku. Příběh začíná s legendárním dobytí Jeruzaléma od Charlemagne až do Bitvy o Nicopolis v roce 1396 pak v obležení Konstantinopole (1394-1402) . Kniha obsahuje 66 miniatur , které se někdy rozlévají po celém textu. Na výzdobě se podíleli i někteří pomocníci, například Jean de Montluçon .

Kromě hlavní kroniky obsahuje rukopis další texty v příloze na konci knihy:

řeč „tří velkých“, která ospravedlňuje tento přívlastek z úst Alexandra Velikého , Pompeia a Karla Velikého (f.277v-281r), obsahující kapátko ilustrující každého velikána.
šest věků, krátká kronika univerzálních dějin (f281v)
Řád panování a regnans ve Francii “(f.282-284), s kapucí představující Priam
List ve verši od Georgese Chastellaina po George, kronikáře vévody z Burgundska (f.284r-285v)

Poslední text je přidán a posteriori v čele práce: jedná se o překlad dopisu sultána Bajazeda II. , Adresovaného z Konstantinopole, do francouzštiny4. července 1488, králi Karlu VIII. (f. 3v), po němž následuje jeho kopie v latině a italštině (f. 4r).

Další verze textu

Text Sébastien Mamerot je pořízena ve dvou dalších rukopisů XV -tého století , jak National Library of France (Fr.2626 a Fr.4769). Částečně je převzat ve verzi, kterou v roce 1518 v Paříži vytiskl Michel Lenoir.

Podívejte se také

Bibliografie

Thierry Delcourt, Fabrice Masanès, Danielle Quéruel, Kronika křížových výprav: pasáže ze zámoří: [Francouzská národní knihovna, ms. Fr. 5594] , Hongkong; Kolín; Paříž: Taschen, policajt. 2009, 2 obj. 816 s. [ online prezentace ]
Ingo Walther a Norbert Wolf ( přeloženo z němčiny), ilustruje Codice. Nejkrásnější iluminované rukopisy na světě (400-1600) , Paříž, Taschen ,2001, 504 s. ( ISBN 3-8228-5963-X ) , str. 370-371

Související články

externí odkazy

Oznámení o katalogu BNF
Reprodukce rukopisu o Gallice
Prezentační video rukopisu na webových stránkách INP

Poznámky a odkazy

Video z INP
Illustrious Codices, s. 370
Oznámení BNF
upozornění Gallica
Frédéric Duval , La traduction du Romuleon par Sébastien Mamerot: studie o šíření římských dějin v mateřštině na konci středověku , Librairie Droz , kol. "Románské a francouzské publikace",2001, 480 s. ( ISBN 978-2-600-00480-0 , číst online ) , s. 205-207