„ Passez payez “ je heslo a výkřik pařížských škrabáků, kteří během let následujících po revoluci pokaždé, když prší, položili prkno přes silnici pro kolemjdoucí, kteří si přejí přejít, aniž by se ponořili do bahna. ochoten jim na oplátku zaplatit přednost v jízdě.
Na konci XVIII -tého století , existují dva druhy škrabky: těch, které jsou odpovědné odstranit bláto, když pršelo, a ti, kteří, sedavé nebo putovní, čisté a vosk botičky kolemjdoucích. V důsledku revoluce a válek, které po ní následovaly, bylo hlavní město domovem davu chudých a vykořeněných lidí, kteří hledali způsob obživy. Kolem 19. století si tedy někteří z nich pomocí jednoduché desky vybavené na jednom ze svých konců dvěma koly představili novou službu, která bude nabízena členům dobře připravených tříd.
Na dlážděných ulicích jsou stále vzácné v té době. Takto popisuje Pařížan důsledky deště v roce 1781 :
„Je zábavné vidět pařížský kříž nebo skákat bahnitý proud s parukou se třemi kladivy, bílými punčochami a pleteným kabátem, běhající v ošklivých ulicích po špičkách, přijímající řeku ze žlabů na taftovém slunečníku. Jaké hazardní hry nemá člověk, který se zavázal jít z Faubourg Saint-Jacques na večeři do Faubourg Saint-Honoré a bránit se před špínou a kapajícími střechami! Hromady bahna, kluzký chodník, tlusté nápravy, jakým nástrahám se vyvarovat! Řeší to nicméně; na každém rohu ulice zavolal škrabku; vystoupil s několika mouchami na svých punčochách. Jakým zázrakem překonal nejšpinavější město na světě bez dalších překážek? Jak chodit v blátě při zachování jeho bot? Ach ! pro Pařížany je to tajemství vlastní a nedoporučuji ostatním, aby je chtěli napodobovat. "Tváří v tvář stejnému problému má Pařížanka nové buržoazie další zdroje:
"Je tak rychlý, jak spěchá." Hraje si s rozpaky na ulici, které jsou skvělé: ulice se často mění v rybníky; některé jsou rozřezány na dvě části proudem, který nafoukne při první bouři a který prochází přes chvějící se prkna nabízená škrabkou; nebo, jako v Garnierově rytině , Le Passage du Ruisseau par temps de temps orage , na zadní straně Savoyard; všichni jsou zabláceni při sebemenším dešti; ale nic to nezastaví. "Tento obraz Louis-Léopolda Boillyho s podtitulem Passez Payez ukazuje pasáž na desce celé rodiny: otce, matky, tří dětí, služebníka, zdravotní sestry a dvou malých psů. Na levé straně obrazu škrabka natáhne ruku a přijme minci, kterou mu sluha pošle. Jedno z koleček desky vidíme u jeho nohou. Vpravo vidíme starou ženu, která si zvolila jiný způsob, jak se chránit před blátem zvednutím na záda Savoyarda, jemuž i ona dá odměnu za její potíže. Ve středu, v pozadí, se muž ve frygické čepici uspokojí s jednoduchým deštníkem . Upozorňujeme, že deštníky, četné a barevné, jsou opatřeny kovovými žebry, jejichž vynález je velmi nedávný. Další nedávnou novinkou je nošení boxerek , jejichž jeden konec je odhalen pod sukněmi.
Maora Puren k analýze obrazu přidává toto: „Ten, který namaloval rok, v němž se Napoleon prohlásil za císaře, velmi rychle kontrastuje s revolučním ideálem; sociální rozdělení je silnější než kdy jindy: na jedné straně buržoazní rodinný řád, na druhé sociální hierarchie. Trvanlivost tradičního řádu je potvrzena v zacházení s buržoazní rodinou. Ženy kráčejí za muži, kterým porodí pouze děti. Navíc - jak jsme již řekli - jsou posilovány sociální bariéry. Symbolicky jsou tu ti, kteří jsou vždy pod lijákem (několika se podaří kapkami projít) a těm, kterým se „nezmokne“. "