Paul Berna

Paul Berna Klíčové údaje

Rodné jméno	Jean-Marie-Edmond Sabran
Aka	Joël Audrenn Bernard Deleuze Jean Sabran Paul Gerrard
Narození	21. února 1910 Hyères , Francie
Smrt	19. ledna 1994 Paříž
Primární činnost	Romanopisec
Ocenění	Hlavní cena za detektivní literaturu 1959 Hlavní cena za literaturu na dětském veletrhu v roce 1955

Autor

Psací jazyk	francouzština
Žánry	Dětský a dětský román detektivní literatury

Primární práce

Bezhlavý kůň (1955)
Mourning in Red (1959)

Jean Sabran , známý jako Paul Berna , narozen dne21. února 1910v Hyères ( Var ) a zemřel dne19. ledna 1994v Paříži , je francouzský spisovatel .

Životopis

Jean Sabran, celým jménem Jean-Marie-Edmond Sabran, vykonává různé profese: účetní, redaktor, poté pojišťovna. Poté, co pod svým jménem vydal různá díla, nastoupil v roce 1949 do vydavatelství GP (Générale Publicité) , kde pracoval jeho bratr Guy Sabran , který tam ilustroval dětské knihy a psal adaptace klasiky pro děti.

Od roku 1954 pod pseudonymem Paul Berna napsal vlastní dětské romány vydané v edicích GP . Oba bratři společně vyrobí řadu alb Zoupette , adaptace klasik jako Tales from the Thousand and One Nights , nepublikovaná alba a romány jako Nous irons à Lunaterra nebo La Porte des étoiles . Paul Berna také publikuje se Signe de Piste .

V roce 1958 se oženil s Jany Saint-Marcouxovou , autorkou dětských románů na GP .

Píše také sci-fi romány , z nichž nejznámější jsou pro mladé lidi La Porte des étoiles a její pokračování Le Continent du ciel .

Pro romány noir používá pseudonymy „Bernard Deleuze“ a „Paul Gerrard“ a pro policisty „Joël Audrenn“. V roce 1959 získal Velkou cenu za policejní literaturu za román Deuil en rouge .

V roce 1969 ho Amerika odměnila Velkou cenou Edgara-Allan-Poea za nejlepší detektivní román pro mladé, oceněný americkými spisovateli záhad , za román Vrak Berenice .

Když byl v roce 1952 vydán román pro děti Scooter Vacations , kniha způsobila malý skandál: rodiče se urazili, že hrdinové, osmiletá dívka a její dospívající bratr, šli sami projet po plážích. Z Francie skútrem.

Na konci svého života Paul Berna oslepl. Zemřel v roce 1994 ve věku 83 let.

Bezhlavý kůň , jeho velký úspěch

Jeho nejslavnější kniha Bezhlavý kůň , román pro mladé lidi, se objevila v roce 1955 a získala Velkou cenu za literaturu na Dětském veletrhu v roce 1955. Připomíná dobrodružství gangu dětí ulice z předměstí dělnické třídy. Fiktivní, Louvigny-Triage. Román je serializován ve Spirou , byl přeložen do několika jazyků a má velký úspěch ve Velké Británii a Spojených státech . V roce 1963 britská studia Disney adaptovala knihu do televizního filmu režiséra Dona Chaffeye se scénářem TEB Clarke pod názvem The Horse Case headless ( Kůň bez hlavy ).

Adaptace pro mládež

(v chronologickém pořadí publikace)

Swiss Robinson , GP , Sbírka Bibliothèque Rouge et Or , 1949
The Last of the Mohicans , GP, Rouge et Or Library, 1949
The Legend of Ulenspiegel , Thyl the uličnický , GP, Red and Gold Library, 1949
Les Bons Enfants , GP, kol. Červená a modrá knihovna , 1949
Sněhurka a jiné příběhy , GP, Červená a modrá knihovna, 1949
The Adventures of Baron de Crac , GP, Red and Blue Library, 1950
Le Roman de Renart , středověký fabliaux , GP, Červená a modrá knihovna, 1950 a 1960
Voyages of Sinbad the Sailor , GP, Red and Blue Library, 1950
Ali Baba and the Forty Thieves , GP, Benedictine Library , 1950
The Little Mermaid , GP, Benedictine Library, 1950
Gulliver's Travels , GP, Benedictine Library, 1950
Tales of a Thousand and One Nights t.1 , GP, Rouge et Or Library, 1950
The Trappers of Arkansas , GP, Red and Gold Library, 1950
Patnáctiletý lupič , GP, Rouge et Or Library, 1950
Námořník z Surcouf , GP, Rouge et Or Library, 1950
Les Bons Enfants , GP, kol. Beruška , 1950
The Legend of Merlin the Enchanter , GP, Red and Blue Library, 1951
The Adventures of Robert-Robert , GP, Rouge et Or Library, 1951
The Castaways of Saint-Antoine , GP, Rouge et Or Library, 1951
Tales of a Thousand and One Nights t.2 , GP, Rouge et Or Library, 1952
Tři mušketýři t.1 , GP, Rouge et Or Library, 1952
Tři mušketýři t.2 , GP, Rouge et Or Library, 1952
Námořník Sindbad , GP, Knihovna malých přátel benediktinů, 1953
Merlin the Enchanter , GP, Knihovna malých přátel benediktinů, 1953
Robin des Bois , obecná publicita , knihovna malých přátel benediktinů, 1953
Le Roman de Renart , GP, kol. Knihovna přátel benediktinů, 1953
The Adventures of Pinocchio , GP, Red and Blue Library, 1954
Tři mušketýři t.1 , GP, Spirale Collection , 1960
Tři mušketýři t.2 , GP, Spirale Collection , 1960
Tři mušketýři , GP, kol. "Super-1000", 1966

Knihy pro mladé lidi

(podle data vydání, potom abecedního pořadí titulů)

Napsáno pod jménem Jean Sabran

Kniha Zoupette , GP , 1949
Zoupette u moře , GP, 1949
Farm Animals , GP, Red and Blue Library, 1949
Jehanne d'Arc , GP, Benediktinská knihovna, 1950
Hospodářská zvířata , GP, Beruška, 1950
Minouche v horách , GP, 1950
Robin des Bois , GP, Red and Blue Library, 1950
Zoupette camping , GP, 1950
Minouche na venkově , GP, 1951
Zoupette u moře , GP, 1951
Holiday skútr , GP, Red and Blue Library n o 18, 1952
Zoupette in Morocco , GP, 1954

Napsáno pod jménem Paul Berna

Le Scooter en folie , GP, coll. Červená a modrá knihovna, 1954
Půjdeme do Lunaterra , GP, 1954
Hvězdná brána , GP, kol. Bibliotheque Rouge et Or n o 74, 1954
The Sky Continent , GP, Library Laval n o 84, 1955
The Gardener of the Moon , GP, Red and Blue Library, 1955
The Headless Horse , GP, Rouge et Or Library n o 89, 1955 (Velká cena za literaturu na dětském veletrhu v roce 1955. Mnoho reedicí s různými ilustrátory)
Piano rampa , GP, Knihovna Laval n o 107 1956
Kiss of pie , GP, Library Laval n o 115 1957
Klokan kola , GP, Knihovna Laval n o 122 1957
Milionáři začínající , GP, Red and Gold Sovereign n o 125 1958
The Pilgrims Chiberta , GP, Red and Gold Sovereign n o 133 1958
The Champion , Grand Prix for Children's Literature, GP, Rouge et Or Souveraine n o 144, 1958
The End of the World , GP, Red and Gold knihovna Sovereign Series n o 167, 1961
Great Alert , GP, Library Laval Sovereign n o 153 - soap opera Zveřejněno v Tintin 1962
Cesta vzpomínky , GP, Red and Gold Sovereign n o 182 1962
Svědectví černé kočky , Bibliothèque Rouge et Or Souveraine n o 191, 1963, rákos. 1972, 2010 ( ISBN 2740427425 )
Komisař SINET a tajemství jižní dálnice , Lisy de la Cité , Red and Gold Sovereign n o 248 1967
Komisař Sinet a tajemné zlaté rybky , Red and Gold Sovereign n o 261, 1968
Vrak Berenice , GP, knihovna Laval panovníka n o 277 z roku 1969 (nejprve publikoval v Anglii ( The Secret of chybějící lodi ), nejlepší zahraniční román cena v USA)
Země bez legend , GP, kol. Olympic, 1969
Provoz Bird-Black , GP, Red and Gold Sovereign n o 289 1970
Les Vagabonds du Pacifique ( Iris and Co , n o 1), Alsatia, Safari Trail Sign - SSDP n o 50, 1972, reissue NSDP n ° 135, 1987
La Grande Nuit de Mirabal ( Iris and Co , n o 2), Alsatia, Safari Trail Sign - SSDP n o 56, 1973
The Last Dawn , GP, coll. Širokoúhlý, 1974
Rocas d'Esperanza , GP, kol. Širokoúhlý, 1977
Začínající milionáři , Hachette , kol. Zelená knihovna , 1977.

Napsáno pod jménem Joël Audrenn

The Midnight Sardane , Hachette , coll. Ariane, 1978
L'Embrouille-Cœur , Hachette, kol. Ariane, 1979
Dáma v růžovém , Tallandier , kol. Duha, 1979

Napsáno pod pseudonymem Bernard Deleuze (v abecedním pořadí názvu)

Sierra of the Dead Indian: Wanderer of the Andes , GP, coll. Jeunesse-Pocket , 1963, rákos. pod jménem Jean Sabran, Encre , 1984 (původní vydání: Denoël 1952; a Éditions GP coll. „Super“, 1957)

Knihy pro dospělé

Napsáno pod jménem Jean Sabran (v abecedním pořadí titulů, Ref a)

Anne a válka , Albin Michel , 1947
Smrtící šance , Albin Michel, kol. Les Romans d'aventures, 1948 - Reed. Opta 1976 (Paul Gerrard)
Chemin du Canadel , Albin Michel, 1946
Muž s dlouhým nosem , Denoël (Bernard Deleuze), 1947
Joan , Gallimard, 1948 (nová cena města Cannes)
Zmizelá krajina , Albin Michel, 1947
Vagabond des Andes , Denoel (Bernard Deleuze), 1952 (cena čtenářů časopisu Letters Gazette 53) - Reed Ink 1984 (Jean Sabran)

Napsáno pod pseudonymem Paul Gerrard (podle data prvního známého vydání, Ref a)

Smutek v červené barvě , hlavní cena za policejní literaturu , Presses de la Cité, kol. Tajemství n O 473 1959
Catch-catch party , Presses de la cité , kol. Tajemství n o 498, 1960
La Chasse au Dahu , Presses de la Cité, kol. Tajemství n o 526, 1960
La Dame de fric , Presses de la Cité, kol. Tajemství n o 544, 1960
L'Homme de la Ruhr , Denoel, kol. Crime-club n o 23, 1960 - Rééd.Masque 1995 (Bernard Deleuze)
Pohřební vůz Grand-Sport , Presses de la Cité, kol. Tajemství n O 554 1961
Le Mistigri , Presses de la Cité, kol. Tajemství n O 576 1961 - pokračování v Aurora
Dynamitská dívka , Presses de la Cité, kol. Tajemství n o 600, 1962
Prohlídka kata , Presses de la Cité, kol. Tajemství n O 610 1962
Le Train du Mardi Gras , Presses de la Cité, kol. Tajemství n O 648 1962
Belle de mort , Presses de la Cité, kol. Tajemství n O 657 1963
36 th níže , město Press, coll. Tajemství n O 688 1963
Na hranici strachu Presses de la Cité, kol. Mystery n o 698, 1964 - Rééd.Masque 1994
Puška pro dva , Presses de la Cité, kol. Tajemství n O 704 1964
La Javanaise , Presses de la Cité, kol. Mystery, 1964 - Reedited by Slatkin 1964
Badaboum! „Presses de la Cité, kol. Tajemství n O 737 1965
Skleněná maska , Presses de la Cité, kol. Mystery n o 755, Presses de la cité, 1965
Croque-diamant , Presses de la Cité, kol. Tajemství n O 767 1966
Ilse zemřela , Presses de la Cité, kol. Špionáž n o 42, 1967
Žluté Porsche , Presses de la Cité, kol. Policista n o 29, 1967
La Fine Bouteille , Presses de la Cité, kol. Tajemství n o 86, 1968
Smlouva o Andělovi strážném , Presses de la Cité, kol. Mystery n o 97, 1968 - Reed. Punch n o 114 1973
Les Incandescentes , Presses de la Cité, kol. Mystery n o 4, 1968 - Reed. Punch 1973
La Cravate en fer , Presses de la Cité, kol. Mystery n o 61, 1970 - Reed. Punch n o 14 1972
Le Pas des Lanciers , Presses de la Cité, kol. Mystery n o 107, 1970 - Punch n o 120
Lék na strach , Presses de la Cité, kol. Tajemství n o 126 1971
KILLING LUCK , Opta, 1976
Funeral Convoy , Encre, coll. Černá značka n o 2, 1984

Poznámka: Všechny tyto tituly publikované ve sbírce Le Masque v Librairie des Champs-Élysées jsou vyprodány.

Novinky pod jménem Jean Sabran

Ombre et son reflex , Journal feminine 1948 - Reed. Natvrdo ptáky n o 12, 1984
Muž s hnědým kloboukem , Francie-Dimanche , 1950

A o něco více než dvacet publikovaných ve Francii-soir od roku 1945 do roku 1950.

Filmové adaptace románů

1963 : Women First , film režírovaný Raoul André , založený na Dynamite Girl . S Eddiem Constantinem , Bernadette Lafontovou , Robertem Manuelem , Dariem Morenem atd.
1963 - 1964 : Případ bezhlavého koně ( Kůň bez hlavy ), televizní film režiséra Dona Chaffeye - Z bezhlavého koně . S Jean-Pierre Aumontem , Herbertem Lomem atd.

Poznámky a odkazy

Michel Manson, " Le Renart de Paul Berna ", Cahiers Robinsons , n o 16 "Renart de mužské escole"2004, str. 111-130 ( číst online )
Eklekticismus: Mládež Polar 50. a 60. let, Paul Berna
Jehanne d'Arc , vývěsní BNF n o FRBNF32595650

Dodatky

Bibliografie

Číslo 12 recenze Hard-Boiled-Dicks od Rogera Martina je mu zcela věnováno.
Nic Diament , Slovník francouzských spisovatelů pro mladé lidi: 1914-1991 , Paříž, L'École des loisirs ,1993, 783 s. ( ISBN 2-211-07125-2 a 978-2-211-07125-3 )